"في الحياةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in life
• in the life
• in the next

"find something in life that you love to do,
ابحثِي عن شيء في الحياةِ تَحبُّية لكي تَعمَلُية

The problem is, swinging is like anything else in life.
إنّ المشكلةَ، تَأَرجُح مثل أي شئ آخر في الحياةِ.

You know those moments in life where everything just opens up?
تَعْرفُ تلك اللحظاتِ في الحياةِ أين كُلّ شيء فقط يَنفتحُ؟

We just thought you'd have a better chance in life with a family that could provide for you.
نحن فقط فكرنا أنه سَيكونُ عِنْدَكَ فرصةُ أفضلُ في الحياةِ مَع عائلةِ من الممْكِنُ أَنْ ترعاك.

SEE, MIKE, THESE ARE THE IMPORTANT THINGS in life.
انظر، مايك، هذه هي الأشياء المهمة في الحياةِ.

The lady can appreciate the finer things in life.
السيدة يُمْكِنُ أَنْ تُقدّرَ الأشياء الأدق في الحياةِ.

All right, all right, lover boy, you found your queen in life.
حَسَناً، حَسَناً، حبيب ولدِ، وَجدتَ ملكتَكَ في الحياةِ.

It's not what we wanted to have happen in life.
هو لَيسَ الذي أردنَا أنْ حَدثَ في الحياةِ.

Others' fathers say that my son will achieve something in life.
آباء الآخرين يَقُولونَ بأنّ إبنَي سَيُنجزُ شيئاً في الحياةِ.

One should be open to every experience in life.
واحد يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مفتوحَ إلى كُلّ تجربة في الحياةِ.

Well, you stoic types often do when disappointed in life.
حَسناً، الأنواع المتحمله امثالك غالباً ما تفعل عندما تفقد الأمل في الحياةِ.

Ajay says it has to do with our true path in life.
أجاي يقُولُ بأن لها علاقة بطريقناِ في الحياةِ.

Me? I was eight when I discovered my purpose in life.
أنا كنت في الثامنة عندما إكتشفتُ حلمي في الحياةِ

Well, there comes a point in life where you must grow up and leave certain things behind.
حَسناً، يَجيءُ هناك نقطة في الحياةِ حيث أنت يَجِبُ أَنْ تَكْبرَ ويَتجاوزُ بَعْض الأشياءِ.

You don't getnothing for free in life.
أنت لا تَحصَلُ عَلى لا شيءِ مجاناً في الحياةِ.

He pretty much only knows who I am because it's his mission in life to harass me.
إنه وحده يعلم تقريبا من أنا لأن مهمّتُه في الحياةِ مُضَايَقَتي

The witness can do that without making sarcastic comments about my client's mission in life.
يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ ذلك بدون تعليقاتِ ساخرةِ حول مهمّةِ عميلة في الحياةِ

But the mother has given her cubs the best possible start in life.
لكن الأمَّ أعطتْ أشبالَها أفضل بدايةِ محتملةِ في الحياةِ.

Money is the only real guarantee in life.
المال هو الضمانُ الحقيقيُ الوحيدُ في الحياةِ.

I just didn't need you to know that I was in the life.
أنا فقط ما كُنْتُ بِحاجةٍ إليك إلى إعرفْ بأنّني كُنْتُ في الحياةِ.

Maybe in the next life.
لَرُبَّمَا في الحياةِ القادمةِ.