"في الحيوانات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in animals
• of animals
• in fauna
• in wildlife
• in the animals
• in animal
• to animals

Neurological effects have not been seen in animals treated with alpha-HCH.
ولم تشاهد أية آثار عصبية في الحيوانات المعالجة بهذه المادة.

Toxicokinetic behaviour is normally assumed to be similar in animals and humans, at least from a qualitative perspective.
وعادة ما يفترض أن سلوك الخواص السمية متماثل في الحيوانات والبشر، على الأقل من منظور كمي.

The physical strength, with which nature insufficiently endowed humans, is found in animals that help them to discover new territories.
الطاقة البدنية التي وهبتها الطبيعة بشكل كاف للبشر تكمن في الحيوانات اللتي لطالم ساعدته على اكتشاف المناطق الجديدة

Stomach and thyroid tumours seen in animals are not considered relevant to humans.
ولا تعتبر أورام المعدة والغدة الدرقية المشاهدة في الحيوانات ذات صلة بالبشر.

North of the Wall there are wildlings who can control all sorts of animals.
معظم من في شمال الجدار همجيون بوسعهم التحكم في الحيوانات

Often a family's entire savings are invested in animals instead of in banks.
وفي كثير من الحالات تعتبر المدخرات الكاملة لأية أسرة مستثمرة في الحيوانات بدلاً من استثمارها في المصارف.

Assessment of the available data clearly indicates that SCCPs are of low acute toxicity in animals.
ويتضح من تقييم البيانات المتاحة أن البارافينات تنخفض حدة سميتها في الحيوانات.

This response occurs in animals of all ages, although neonates may be more sensitive.
وتظهر هذه الاستجابة في الحيوانات من جميع الأعمار، لكن المولودين الجدد قد يكونوا أكثر تحسساً من غيرهم.

Other, existing skin data in animals c
بارامتر آخر، وجود بيانات عن الجلد في الحيوانات

While symptoms of poisoning may be delayed in animals, in cases of human poisonings, symptoms have generally been immediate.
ورغم أن أعراض التسمم يمكن أن يتأخر ظهورها في الحيوانات إلا أنها في الإنسان تظهر بصورة فورية عموماً.

in animals, fenthion is quickly absorbed into the bloodstream through the digestive tract, lungs, and skin, and then broken down.
أما في الحيوانات فإن الفينثيون يمتص بسرعة إلى داخل مجرى الدم عبر القناة الهضمية والرئتين والجلد، ومن ثم يتحلل.

How would they test for that? in animals or babies?
كيف أمكنهم اختبار ذلك، سواء في الحيوانات أو في الأطفـال؟

But we do know there are some very important core features of schizophrenia we can study in animals.
ولكننا نعرف بعض الصفات الجوهرية للفصام والتي يمكن دراستها في الحيوانات

Pheromones are chemicals that trigger natural behaviors in animals.
الهرمون , هو مركب يثير الرغبات الطبيعية في الحيوانات

And researchers now saw cells, not just in cork, but in other plants and in animals.
و قد رأي الباحثون الخلايا،ليس فقط في الفلين بل في الحيوانات و النباتات

In other legal systems, where an automatic right in proceeds does not exist, whether in respect of proceeds of disposition or in relation to one or more categories of fruits, increase of animals, revenues or products, parties are typically permitted to specify that they will take security rights in all types of asset as originally encumbered assets.
وفي النظم القانونية الأخرى التي لا يوجد فيها حق تلقائي في العائدات، سواء بالنسبة لعائدات التصرف أو فيما يتعلق بواحدة أو أكثر من فئات الثمار أو الزيادة في الحيوانات أو الإيرادات أو المنتجات، يُسمح للأطراف عادة بالنص على القبول باتخاذ الحق الضماني في كل أنواع الموجودات على أنها موجودات مرهونة أصلية.

The scale of revenue from the illegal trade in fauna is dwarfed by the income from the illegal trade in flora.
7 - ويتضاءل حجم العائدات من الإتجار غير المشروع في الحيوانات أمام الدخل من عائدات الإتجار غير المشروع في النباتات.

HBCD is maternally transferred to offspring, both in humans and in wildlife.
وينتقل هذا المركب من الأم إلى الأطفال سواء في البشر أم في الحيوانات البرية.

The mutation in the animals has moved past the Mother Cell.
التحول في الحيوانات قد تجاوز الخلية الأم

Troubleing side effects in animal tests, a significant decrease in the red and white blood cells in the animals?
عوارض جانبية مزعجة بتجارب الحيوانات نقصان كبيرة بعدد الخلايا الحمراء و البيضاء في الحيوانات

Recent developments in technology suggest that the reproductive cloning techniques, used somewhat successfully in relation to animals, might soon be applied to human beings.
وتوحي التطورات الحديثة في التكنولوجيا بأن تقنيات التكاثر الاستنساخي - التي استخدمت بقدر من النجاح في الحيوانات قد تطبق سريعاً على البشر.