"في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the MTSP
• of the MTSP
• the medium-term strategic plan
• by the MTSP
• for the MTSP
• the new MTSP
• the MTSP and

It is recommended that the same funding target of $1.5 billion by 2005 for total income be maintained in the MTSP.
ويوصى بالإبقاء على نفس هدف التمويل البالغ 1.5 بليون دولار لمجموع الإيراد لعام 2005 في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

An evidenced-based approach should be used as the tool for defining, measuring and evaluating progress as set out in the MTSP and elsewhere.
وينبغي استخدام نهج يقوم على الأدلة كأداة لتحديد التقدم وقياسه وتقييمه على النحو الوارد في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل وفي غيرها.

This activity was critical, and as a global issue, would be key overarching areas in the MTSP.
وهذا النشاط بالغ الأهمية وسيكون، كمسألة عالمية، من المجالات الجامعة الرئيسية في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

She also agreed that midpoint of the MTSP presented a crucial and unique opportunity for UNICEF to act.
ووافقت أيضا على أن نقطة الوسط في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل تقدم فرصة حاسمة وفريدة لليونيسيف من أجل العمل.

Cross-cutting strategies of the MTSP
الاستراتيجيات الشاملة في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

Thematic contributions are based on existing programmes, such as the country programmes approved by the Executive Board or the thematic priority areas defined in the medium-term strategic plan.
وتستند المساهمات المواضيعية إلى البرامج القائمة، مثل البرامج القطرية التي يوافق عليها المجلس التنفيذي أو المجالات ذات الأولوية المواضيعية المحددة في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

Systematic implementation of programmatic priorities was also made difficult by the resource allocation system, which channelled funds largely through the five focus areas specified in the MTSP.
كما أنه كان من الصعب أيضا التنفيذ المنهجي للأولويات البرنامجية بسبب نظام تخصيص الموارد الذي يخصص الأموال إلى حد كبير من خلال مجالات التركيز الخمسة المحددة في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

Similarly, sectoral staff championed a number of key gender issues that had a " home " in the MTSP.
وبالمثل، قام موظفون قطاعيون بدعم عدد من القضايا الجنسانية الرئيسية التي كان لها أساس في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

132. Certain key considerations led to the inclusion of focus area 5 in the MTSP:
132 - وأدت بعض الاعتبارات الرئيسية إلى إدراج مجال التركيز 5 في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل:

5. The present report is structured as follows: Section I describes main developments during the past year that are related to the priority areas for the strengthening of the evaluation function as described in the MTSP.
5 - وهذا التقرير مرتب على النحو التالي: الفرع الأول يصف التطورات الرئيسية التي وقعت خلال العام المنصرم وتتصل بمجالات الأولوية لتعزيز مهمة التقييم كما ورد وصفها في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

UNICEF guidelines have been revised to enable improved results-based field reporting on key indicators included in the MTSP.
لقد تم تنقيح المبادئ التوجيهية لليونيسيف لإتاحة تحسين الإبلاغ الميداني القائم على النتائج عن المؤشرات الرئيسية الواردة في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

The targets set forth in the MTSP are an interim step towards this goal, the goals of the Millennium Summit, and the International Development Targets.
وتمثل الأهداف المحددة في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل خطوة تمهيدية على درب تحقيق هذا الهدف، وأهداف مؤتمر قمة الألفية، والأهداف الإنمائية الدولية.

It is, therefore, crucial to reverse this declining trend in order to safeguard the essence of the organization and its capacity to deliver critical assistance to children, and to meet the programme targets in the MTSP.
وبالتالي فمن الأهميةِ بمكانٍ عكسُ اتجاه هذا المسار التنازلي من أجل الحفاظ على جوهر المنظمة وقدرتها على إيصال المساعدة الحاسمة إلى الأطفال وعلى تحقيق الأهداف البرنامجية الواردة في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

The Deputy Executive Director reported that funding on organizational priorities in the MTSP approved by the Executive Board would be around 90 per cent.
وأفادت نائبة المديرة التنفيذية أن نسبة تمويل الأولويات التنظيمية في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل التي وافق عليها المجلس التنفيذي ستكون حوالي 90 في المائة.

The work of UNICEF in all five focus areas of the MTSP relates to each of these levels.
ويتعلق عمل اليونيسيف في مجالات التركيز الخمسة كلها في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل بكل مستوى من هذه المستويات.

The following examples represent accomplishments against each of the evaluation objectives of the MTSP:
وتمثّل الأمثلة التالية الإنجازات قياساً إلى كل من أهداف التقييم الواردة في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل:

The delegations suggested instead that the funding areas should correlate directly with the focus areas of the MTSP.
و اقترحت الوفود، بدلا من ذلك أن تكون لمجالات التمويل صلة مباشرة بمجالات التركيز في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

The organizational priorities of the MTSP will guide the parameters of the multi-year evaluation plan.
وسوف تسترشد بارامترات خطة التقييم المتعددة السنوات بأولويات المنظمة الواردة في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

1. Reaffirms gender equality as one of the cross-cutting strategies of the medium-term strategic plan (MTSP) of UNICEF;
1 - يعيد تأكيد أن المساواة بين الجنسين هي إحدى الاستراتيجيات الشاملة في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف؛

This approach is being developed in six countries, as envisaged by the MTSP.
ويجري تطوير هذا النهج في ستة بلدان، كما هو متوخى في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

198. Most of the key programme management indicators for the MTSP showed improvements or were stable in 2006.
198 - بيّنت معظم مؤشرات إدارة البرامج الرئيسية في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل أن تحسينات أو حالات استقرار قد طرأت عام 2006.

A few delegations requested additional information about the process of identifying objectives and core result areas in the new MTSP and the future Global Agenda for Children.
وطلبت وفود مزيدا من المعلومات عن عملية تحديد الأهداف ومجالات النتائج الأساسية في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل الجديدة وجدول الأعمال العالمي المقبل من أجل الطفل.