"في الخطيئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in sin

I will kill you... when you are in sin... not when you are in prayer...
سأقتلك حينما تكون في الخطيئة ليس وأنت تصلّي

A woman who was formerly living in sin with a Russian emigre of dubious reputation?
امرأة كان سابقا الذين يعيشون في الخطيئة مع المهاجر الروسي سمعة مشكوك فيها؟

We'd only live in sin as you call it, until the divorce.
كنا نعيش فقط في الخطيئة كما تسمينها حتى الطلاق.

Your grandparents are living in sin because your pappou won't propose.
يعيش جديكِ في الخطيئة لأن جدكِ لا يريد أن يطرح السؤال

Well, excuse me for being old-fashioned, I'm just not comfortable with us living in sin.
،أعذريني إن كنت ذو طراز قديم لكن لا أشعر بالراحة بأن نعيش في الخطيئة

Oh, we drown in sin here, and there's no rain for our corn.
نحن نغرق في الخطيئة ولن يكون هناك مطر لسقي الذرة

I have loose morals and I'm living in sin, so still hoping that not being a potty mouth will get me into heaven.
لدي أخلاقيات غير ثابتة وأعيش في الخطيئة لذا ما زلت أتأمل أن يدخلني عدم التفوه بكلمات بذيئة الجنة

Just make sure he knows you're a good Catholic and the two of you aren't living together in sin.
فقط تاكد من ان يعرف ان كلاكما كاثوليكيان جيدان وانكما لاتعيشان معا في الخطيئة

– There is power in me yet! – Every man is born in sin
ـ ما زلت أمتلك القوة ـ كل الرجال يولدون في الخطيئة

Because I'm not giving you a cake to celebrate youse living in sin.
لأنّي لن أهبك كعكة للاحتفال بعيشك في الخطيئة.

Well, just because you're not a demon anymore, doesn't mean we can't live in sin.
حسنا، لمجرد كنت لا شيطان بعد الآن، لا يعني أننا لا نستطيع أن نعيش في الخطيئة.

But you, my son, have always lived in sin.
ولكن أنت يا بني عشت طيلة حياتك في الخطيئة

Malik and I made a very important commitment to living in sin.
أنا و"ماليك" قمنا بالتزام هامٍ جداً حيال العيش في الخطيئة.

Let us be married in sin together.
دَعنا نتزوج ونغرق في الخطيئة سوية

Banking was conceived in iniquity and born in sin.
تم المصرفية في ظلم ويولد في الخطيئة.

My beloved and I lived happily in sin now I love my full smelly Black wounds my beloved and I, our love was unquestioned
أنا ومحبوبتي عشنا بسعادة في الخطيئة... الآن أحبّ رائحتي الكريهة وجروحي الدامية. أنا ومحبوبتي، حبّنا كان حقيقي...

My beloved and I lived happily in sin now I love my full smelly Black wounds my beloved and I, our love was unquestioned
أنا ومحبوبتي عشنا بسعادة في الخطيئة... الآن أحبّ رائحتي الكريهة وجروحي الدامية... أنا ومحبوبتي، حبّنا كان حقيقي...

I'm not even going to respond to the personal attack... other than to say that we are sort of living in sin because she won't marry me:
أنا حتى لن أرد على الهجوم الشخصي... سوى قول هذا نحنُ نوعاً ما نعيش في الخطيئة لأنها لا تريد أن تتزوجني:

It ain't that we're living in sin or that I won't marry her.
وهذا لايعني بأننا نعيش في الخطيئة... ...أو اني لاأريد أن اتزوجها

- You're living in sin. - No, no, no, I'm not.
انت تعيش في الخطيئة لا لا لا لم افعل