"في الدفعة السابعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the seventh instalment
• seventeenth instalment
• in this seventh instalment
• for the seventh instalment

(iii) Findings of the Panel in the seventh instalment
،3، استنتاجات الفريق أثناء النظر في الدفعة السابعة

Finding of the Panel in the seventh instalment 342 - 368 104
3- النتائج التي خلص إليها الفريق في الدفعة السابعة 342-368 114

The Panel has not recommended compensation for 3,990 claims in the seventh instalment.Those claims not recommended for payment relate to the following types of losses included in previous instalments: claims by Iraqi dual nationals without bona fide dual nationality; claims with no electronic loss information (global status “null”); Ibid., paras. 81-83.
ولا يوصي الفريق بدفع تعويضات فيما يخص 990 3 مطالبة من المطالبات المدرجة في الدفعة السابعة.

Valuation issues for such claims will be addressed in the seventh instalment.
والقضايا المتعلقة بتقييم مثل هذه المطالبات سوف يتم التصدي لها في الدفعة السابعة.

Those claims for which the Panel has determined that further amendment is appropriate will be retained, amended accordingly, and included in the seventh instalment.
أما المطالبات التي انتهى الفريق إلى أنها تستدعي مزيداً من التعديل، فسيجري الاحتفاظ بها وتعديلها تبعاً لذلك، ثم إدراجها في الدفعة السابعة.

Another claim, at the request of the claimant and with the agreement of the governments concerned, which was submitted by the Philippines and approved in the seventh instalment, should be transferred to Norway.
وينبغي أن تنقل إلى النرويج مطالبة مقدمة من الفلبين وموافق عليها في الدفعة السابعة وذلك بناء على طلب صاحب المطالبة وبموافقة الحكومتين المعنيتين.

All of the claimants in the seventh instalment operated in Kuwait prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
7- وكان جميع أصحاب المطالبات في الدفعة السابعة يعملون في الكويت قبل غزو العراق واحتلاله للكويت.

claims for C3-MPA included in the seventh instalment 176 60
الآلام والكروب الذهنية " ، المدرجة في الدفعة السابعة 176 64

C3-MPA included in the seventh instalment 177 61
والكروب الذهنية " المدرجة في الدفعة السابعة 177 65

losses in the seventh instalment 291 91
جيم/6 المتعلقة بالإعالة في الدفعة السابعة 291 99

2. Findings of the Panel in the seventh instalment 314 97
2- النتائج التي خلص إليها الفريق في الدفعة السابعة 314 105

property losses in the seventh instalment 326 100
من الفئة " جيم/7 " في الدفعة السابعة 326 109

Business losses included in the seventh instalment 368 112
الفئة " جيم/8 " المدرجة في الدفعة السابعة 368 122

V. CLAIMS INCLUDED in the seventh instalment 370 - 373 112
خامساً- المطالبات المدرجة في الدفعة السابعة 370-373 122

2. Findings of the Panel in the seventh instalment
2- النتائج التي خلص إليها الفريق في الدفعة السابعة

Findings of the Panel in the seventh instalment
3- النتائج التي خلص إليها الفريق في الدفعة السابعة

V. CLAIMS INCLUDED in the seventh instalment
خامساً - المطالبات المدرجة في الدفعة السابعة

Totalling US$1,918,413,948.51, the recommended amounts for each Government and international organization included in the seventh instalment are listed in the following table.
وترد في الجدول الوارد أدناه مبالغ التعويض التي يبلغ مجموعها 948.51 413 918 1 دولار والتي يوصى بدفعها لكل حكومة ومنظمة دولية مدرجة في الدفعة السابعة.

in the seventh instalment 244 - 247 79
والسندات في الدفعة السابعة 244-247 86

The following table sets out the number of claims by submitting entity resolved in the seventeenth instalment.
6- ويبين الجدول التالي عدد المطالبات مبوبة حسب الكيان المقدم لها في الدفعة السابعة عشرة.

In addition, in this seventh instalment, claims not recommended for payment include any claims for any losses that have not met the Panel’s criteria for compensation as detailed in the relevant discussions herein.Table 5.
وإضافة إلى ذلك فإن المطالبات المدرجة في الدفعة السابعة هذه التي لا يوصى بدفع تعويض لها تشمل أي مطالبات للتعويض عن أي خسائر لا تستوفي معايير الفريق للحصول على تعويض على النحو المبين في المناقشات ذات الصلة الواردة فيها.

The Panel recalls the practice adopted for the seventh instalment of " E2 " claims that, in such circumstances, the Panel instructs the secretariat to verify that the subsidiary has not presented a claim before the Commission in respect of the same loss or to look for an assignment of the claim from the subsidiary to the parent company.
ويشير الفريق إلى الممارسة المتبعة في الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " هاء-2 " ومفادها أنه في هذه الحالات يوعز الفريق إلى الأمانة بالتحقق من أن الشركة التابعة لم تقدم مطالبة أمام اللجنة فيما يتعلق بالخسارة ذاتها أو البحث عن إحالة للمطالبة من الشركة التابعة إلى الشركة الأم(10).