"في الدقيقة التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the minute

the minute you land overseas, you're gonna die. Hey.
ستموتين في الدقيقة التي ستطأين فيها أرض خارجية

They kill the minute they hatch and leave a clear trail.
يقتلون في الدقيقة التي يفقسون فيها ويتركون وراءهم آثاراً واضحة

Preparing to turn against us the minute he walks through that door.
يستعدون للإنقلاب علينا في الدقيقة . التي سيعبر فيها ذلك الباب

I mean,the minute he got in the same room with my mom they ended up in bed together.
أعني، في الدقيقة التي يكون فيها في نفس الغرفة مع أمي يكونا على السرير مع بعضهما

They'll be untraceable the minute they get through customs with new identities.
لن نستطيع تعقبهم في الدقيقة التي يعبرون فيها الجمارك بهويات جديدة

She was onto us the minute we brought up the continental coin.
لقد كانت تعلم بهويتنا في الدقيقة التي ذكرنا بها أمر العُملة القارية

You should have contacted us the minute that happened.
كان ينبغي عليكِ التواصل معنا في الدقيقة التي حدث بها ذلك الأمر

She signed it the minute she got back to her room.
قامت بتوقيعهم في الدقيقة التي رجعت الي غرفتها

Yeah, the minute we're in a position to break the news...
نعم في الدقيقة التي نحن بها في وضع ان علينا قول اخبار مهمة

I go in front of a special grand jury with fraud charges, and the Department of Professional Regulations will pull his license the minute I do.
فسأذهب إلى هيئة محلفين المحكمة العليا بتهم الإحتيال و سيقوم قسم اللوائح المهنيّة بسحب رخصته في الدقيقة التي أشتكيه فيها

Even if you found a surgeon willing to do it, the minute anyone found out, our licenses would be revoked.
حتى إذا وجدت جراح على استعداد للقيام بذلك، في الدقيقة التي يعرف فيها أحد، سيتم سحب تراخيصنا

And notify me the minute you have an update.
وأخطروني في الدقيقة التي يكون فيها لديكم تحديث بشأن الموقف

the minute it does, we lose her and the baby.
في الدقيقة التي يتوقّف فيها قلبها سوف نخسرها مع الطفل

Money goes into your account the minute he's dead.
سيصل المال إلى حسابك في الدقيقة التي يموت فيها

I sent the check the minute I left here.
أرسلت الشيك في الدقيقة التي غادرت بها من هنا

It's like I bet the minute that you accept this, you won't ever want to do drugs again.
انه كما لو انني اراهن في الدقيقة التي تقبلين بهذا لن تريدي ابدا ان تتعاطي المخدرات مرة اخرى

Rest assured. the minute I hear from him, you will be the first to know.
أجل, كن مطمئناً, في الدقيقة التي أسمع منه ستكون أول من يعلم.

the minute Gamble shows up, we move in, we grab him.
في الدقيقة التي يصل بها غامبل نتحرك ونسحبه

the minute we thought we had it under control--
في الدقيقة التي حسبنا انفسنا نسيطر على كل شيء ..

Who'll put a bullet in your head the minute you knock on her door.
التي ستضع رصاصة في رأسك في الدقيقة التي تطرق فيها بابها