"في الدنيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the world
• in this world
• in life are
• on earth

You do enough good in the world, it sort of cancels out the bad.
إن عملنا صالحًا في الدنيا بما يكفي فإنّ ذلك يمحق سيّئاتنا

It's simple. Over there, who you are in the world don't matter.
الأمر بسيط، فهناك مكانتك في الدنيا غير مهمه

Actually, there are just Two kinds of people in the world
-في الواقع لا يوجد في الدنيا سوى نوعان من البشر

My father had every reason in the world to do him harm, but he didn't.
والدي امتلك كل سبب في الدنيا ليلحق به الأذى لكنه لم يفعل ، أعرف هذا

The wise also agreed that injustice is a crime that leads to great loss in this world and in the hereafter.
كما اتفقوا على أن الظلم جريمة تؤدي إلى الخسران في الدنيا والآخرة.

♪ The best things in life are free ♪
"أجمل الأشياء في الدنيا مجانيّة"

just like you're looking me in the eyes right now, and I'm gonna see how empty they are without your son in the world.
كما تنظر إلى عيناي الآن وسأرى كم ستكون خاوية بدون وجود ابنك في الدنيا

No. What you put out in the world will always come back to you.
كل ما تفعله في الدنيا سيعـود إليك ولو بعد حين.

At the most beautiful thing in the world: Youse?
عندما يكون لدي اجمل شيء في الدنيا أنتِ

You're the only person in the world that I can trust.
أنتِ الشخص الوحيد في الدنيا الذي يمكنني الوثوق به

I will not do anything in the world to hurt you, I promise.
لن أقوم بأي شيء في الدنيا كي أجرحك.. أعدك

I'll take surface streets,it's-- the last thing in the world i would want to do is upset pam.
سأذهب مع طريق الخدمة .. أنه آخر شيء في الدنيا أريد أن أقوم به هو أغضاب بـام

You kids are the most important thing in the world to me.
أنتم يا أبنائي أهم شيء في الدنيا بالنسبة لي

And to some people, responsibility is the scariest thing in the world.
والمسؤوليّة بالنسبة لبعض الناس تعتبر أكثر ما يخيف في الدنيا

You're the only person in the world I don't have to hide anything from.
أنتِ الشخص الوحيد في الدنيا الذي لا أضطرّ إلى إخفاء أيّ شيء عنه

With both his parents now dead, Muhammad was all alone in the world, an orphan at the tender age of six.
مع موت والديه الآن اصبح محمد وحيد في الدنيا يتيما بسن ست سنوات

Is he the sweetest daddy in the world, or what?
أليسَ هو ألطف أبٌ في الدنيا أو ماذا ؟

There's no man in the world More bound to's mother, yet here he lets me prate Like one i'the stocks.
لا يوجد رجل في الدنيا سيستجيب لأمه رغم ذلك يتركني أثرثر

People must see there is still some justice left in this world.
يجب على الناس ان يروا انه بقي بعضا من العدل في الدنيا

I wish I'd done everything on earth with you.
تمنيت ان افعل كل شئ في الدنيا معك