"في الدورة الأربعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the fortieth session
• of the fortieth session
• at its fortieth session
• in the fortieth session
• during the fortieth session
• the fortieth session of

It had also produced lists of issues regarding the reports to be considered at the fortieth session.
وأصدر الفريق أيضا قوائم بالمسائل ذات الصلة بالتقارير التي سيتم النظر فيها في الدورة الأربعين.

The agreed project management framework is available as a room document at the fortieth session of the Statistical Commission.
ويتاح إطار إدارة المشروع كوثيقة غرفة اجتماع في الدورة الأربعين للجنة الإحصائية.

The Committee decided to request States parties that reported at the fortieth session to present their subsequent two reports as combined reports.
قررت اللجنة أن تطلب إلى الدول الأطراف التي قدمت تقارير في الدورة الأربعين أن تقدم تقريريها التاليين كتقرير جامع.

Membership of the fortieth session
الأعضاء في الدورة الأربعين

9. Requests the Subsidiary Body for Implementation to develop terms of reference for the third comprehensive review at its fortieth session.]
9- يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ وضع الاختصاصات التي سيُجرى على أساسها الاستعراض الشامل الثالث في الدورة الأربعين.]

Each participant was presented with a certificate attesting to his or her participation in the fortieth session of the Seminar.
ومنح كل واحد من المشتركين شهادة تثبت اشتراكه في الدورة الأربعين للحلقة الدراسية.

III. Measures taken to implement the provisions of the Convention in the countries to be considered at the fortieth session
ثالثا - التدابير المتخذة لتنفيذ أحكام الاتفاقية في البلدان التي سينظر في تقاريرها في الدورة الأربعين

10. All States parties selected by the Committee for presentation of reports at the fortieth session will be able to do so.
10 - ستتمكن جميع الدول الأطراف التي اختارتها اللجنة من أجل تقديم تقاريرها في الدورة الأربعين من القيام بذلك.

A questionnaire on the implementation of the recommendations adopted at the fortieth session was dispatched with the letters of invitation to the forty-second session of the Subcommission.
وأُرفق برسائل الدعوة لحضور الدورة الثانية والأربعين للجنة الفرعية استبيانٌ عن تنفيذ التوصيات المعتمدة في الدورة الأربعين.

The Consultative Committee also urged member States to forward their comments on the draft revised consolidated text to the Secretary-General so that it might be submitted for adoption at the fortieth session of AALCC.
وحثت اللجنة الاستشارية الدول الأعضاء أيضا على التقدم بتعليقاتها على مشروع النص المنقح للمبادئ الموحدة إلى الأمين العام، لكي يتسنى تقديمه للاعتماد في الدورة الأربعين للجنة الاستشارية.

378. This matter was discussed at the fortieth session of the Board of Trustees in May 2002.
378 - ونوقشت هذه المسألة في الدورة الأربعين لمجلس الأمناء في أيار/مايو 2002.

1. at the fortieth session of the Statistical Commission, held in February 2009, the Intersecretariat Working Group on Health Statistics presented a draft Framework for health statistics.
1 - في الدورة الأربعين للجنة الإحصائية المعقودة في شباط/فبراير 2009، عرض الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة مشروع إطار لإحصاءات الصحة.

26. Member States and international organizations offered their funding contributions at the fortieth session of the Statistical Commission.
26 - عرضت الدول الأعضاء والمنظمات الدولية مساهماتها في التمويل في الدورة الأربعين للجنة الإحصائية.

The Partnership represented at the fortieth session of the Statistical Commission, New York: presentation of the progress report, revised core list of ICT indicators, and revised UNCTAD Manual
مُثِّلت الشراكة في الدورة الأربعين للجنة الإحصائية، نيويورك: عرض التقرير المرحلي، والقائمة الأساسية المنقحة لمؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والدليل المنقح الخاص بالأونكتاد

The revised version of the manual will be presented at the fortieth session of the United Nations Statistical Commission in February 2009.
وستقدم النسخة المنقحة من الدليل في الدورة الأربعين للجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة في شباط/فبراير 2009.

The UNCITRAL secretariat should therefore prepare a note discussing the scope of future work by the Commission on intellectual property financing for consideration at the fortieth session.
ولذلك ينبغي أن تعد أمانة الأونسيترال مذكرة تناقش نطاق الأعمال المقبلة التي ستضطلع بها اللجنة بشأن تمويل الملكية الفكرية، من أجل مناقشتها في الدورة الأربعين.

40. In addition, the Committee is encouraged to select States for presentation of reports at the fortieth session so as to facilitate long-term planning and preparations.
40 - وبالإضافة إلى ذلك تشجَّع اللجنة على اختيار دول لتعرض تقاريرها في الدورة الأربعين من أجل تيسير التخطيط طويل الأجل والأعمال التحضيرية.

The importance of integrating social and economic policy, which would be the priority theme of the Commission for Social Development at its fortieth session, was highlighted.
وتم إبراز أهمية تكامل السياسات الاجتماعية والاقتصادية الذي سيمثل الموضوع ذا الأولوية في الدورة الأربعين للجنة التنمية الاجتماعية.

Ghana participated in the fortieth session of Working Group B, held in Vienna from 17 March to 5 April 2013.
شاركت غانا في الدورة الأربعين للفريق العامل باء المعقودة في فيينا في الفترة من 17 آذار/مارس حتى 5 نيسان/أبريل 2013.