"في الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the tenth emergency special session
• to the tenth emergency special session
• of the tenth emergency special session
• the tenth emergency special session of
• by the tenth emergency special session
• tenth emergency session
• at the resumed tenth emergency special session

The draft resolution before us today rightly reiterates important elements of previous resolutions adopted at the tenth emergency special session.
إن مشروع القرار المعروض علينا اليوم يكرر على نحو صائب العناصر الهامة الواردة في قرارات سابقة اعتمدت في الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة.

He also supported the resolutions adopted at the tenth emergency special session of the General Assembly and looked forward to participating actively in the proposed conference on measures to enforce the fourth Geneva Convention of 1949 in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem.
كما أعرب عن تأييده للقرارات التي اتخذت في الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة، ويتطلع إلى المشاركة الفعالة في المؤتمر المقترح المعني بالتدابير الرامية إلى إنفاذ اتفاقية جنيف الرابعة لعام ١٩٤٩ في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس.

Therefore, we call upon all Member States to show solidarity and cooperation in order to put an end to illegal Israeli practices in the occupied Palestinian territories, including Jerusalem, by reaffirming the recommendations previously adopted by the General Assembly at the tenth emergency special session.
من هنا، فإننا نطالب جميع الدول اﻷعضاء بالتضامن والتكاتف من أجل وضع حد للممارسات الاسرائيلية غير القانونية في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة بما فيها القدس، وذلك بإعادة التأكيد على التوصيات التي سبق للجمعية العامة اعتمادها في الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة بجميع مراحلها.

Credentials of representatives to the tenth emergency special session of the General Assembly
وثائق تفويض الممثلين في الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة

In the first and second preambular paragraphs, the General Assembly would recall its relevant resolutions, including those of the tenth emergency special session, as well as relevant Security Council resolutions.
وفي الفقرتين اﻷولى والثانية من الديباجة تشير الجمعيــة العامة إلى قراراتها ذات الصلة، بما في ذلك القرارات المتخذة في الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة وأيضا قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة.

Any further resolutions or decisions that may be adopted by the Assembly at the tenth emergency special session will appear in an addendum to the present volume.
وستصدر في إضافة لهذا المجلد القرارات أو المقررات الأخرى التي قد تتخذها الجمعية العامة في الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة.

Cuba wished to reiterate its call for the convening of the aforementioned conference in accordance with resolutions ES–10/3, ES–10/4 and ES–10/5, adopted at the tenth emergency special session of the General Assembly.
وأعرب عن رغبة كوبا في تكرار دعوتها لعقد المؤتمر السالف الذكر وفقا للقرارات دإط - ١٠/٣ و دإط - ١٠/٤ و دإط - ١٠/٥ التي اتخذت في الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة.

Despite the usefulness of that meeting, however, its exact relationship with the resolutions adopted at the tenth emergency special session of the General Assembly was ambiguous, as was the precise outcome of the meeting, which its chairman had not yet submitted to the High Contracting Parties or the Secretary-General of the United Nations.
بيد أنه على الرغم من فائدة ذلك الاجتماع، فإن علاقته بالقرارات التي اتخذت في الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة على وجه التحديد هي علاقة غامضة مثل النتائج المحددة للاجتماع التي لم يقدمها رئيسه إلى اﻵن إلى اﻷطراف المتعاقدة أو إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

We also note with appreciation the increasingly positive votes on many resolutions relating to the question of Palestine, as seen in the overwhelming majorities in favour of the resolutions adopted at the tenth emergency special session of the General Assembly.
ونلاحظ مع التقدير التصويت اﻹيجابي المتزايد على جميع القرارات المتصلة بقضية فلسطين ويبدو ذلك واضحا في اﻷغلبيات الساحقة التي أيدت القرارات التي اتُخذت في الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة.

In the light of current circumstances, the Holy See renewed its support for internationally guaranteed provisions to ensure the freedom of religion and of conscience of its inhabitants, as well as permanent, free and unhindered access to the Holy Places by the faithful of all religions and nationalities, in accordance with General Assembly resolution 2 adopted at the tenth emergency special session.
وفي ضوء الظروف الراهنة، يجدد الكرسي الرسولي دعمه لأحكام مكفولة دوليا تضمن لسكان هذه المدينة حرية الدين والضمير، علاوة على ارتياد أصحاب جميع الديانات والجنسيات للأماكن المقدسة باستمرار وحرية ودون عوائق، عملا بقرار الجمعية العامة 2 المتخذ في الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة.

3. Credentials of representatives to the tenth emergency special session of the General Assembly:
٣ - وثائق تفويض الممثلين في الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة:

3. Credentials of representatives to the tenth emergency special session of the General Assembly:
3 - وثائق تفويض الممثلين في الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة:

Recalling the resolutions of the tenth emergency special session of the General Assembly, including resolutions ES10/13 of 21 October 2003, ES10/14 of 8 December 2003, ES10/15 of 20 July 2004 and ES10/17 of 15 December 2006,
وإذ يشير إلى القرارات المتخذة في الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة، بما فيها القرارات دإط - 10/13 المؤرخ 21 تشرين الأول/أكتوبر 2003 و دإط - 10/14 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003 و دإط - 10/15 المؤرخ 20 تموز/يوليه 2004 و دإط - 10/17 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 2006،

The twelfth expresses the General Assembly's determination to persist in its work to bring about compliance by Israel, the occupying Power, with the terms of resolutions adopted by the tenth emergency special session.
وفي الفقرة الثانية عشرة فإن الجمعية عاقدة العزم على اﻹصرار على قيام إسرائيل، الدولة القائمة بالاحتلال، بالامتثال ﻷحكام القرارات المتخذة في الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة.

The President informed members that, in accordance with rule 63 of the rules of procedures of the General Assembly, the President and the Vice-Presidents of the fifty-sixth session would serve in the same capacity as the resumed tenth emergency session.
وأبلغ الرئيس الأعضاء بأنه، وفقا للمادة 63 من النظام الداخلي للجمعية العامة، يعمل الرئيس ونواب الرئيس للدورة السادسة والخمسين بصفتهم هذه ذاتها في الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة المستأنفة.

We are meeting today at the resumed tenth emergency special session of the General Assembly to discuss a draft resolution.
سنجتمع اليوم في الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة لمناقشة مشروع قرار.