"في الدورة التاسعة للمؤتمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the ninth session of the Conference

The budget for UNCTAD should reflect the requirements that would emerge at the ninth session of the Conference.
وينبغي أن تعكس ميزانية اﻷونكتاد الاحتياجات التي ستظهر في الدورة التاسعة للمؤتمر.

Furthermore, the Committee points out that the $5.5 million in savings is not directly related to the decision taken at the ninth session of the Conference and the reform of the secretariat of UNCTAD.
كما توضح اللجنة أن الوفورات المتحققة البالغة 5.5 ملايين دولار ليست متصلة اتصالا مباشرا بالمقرر المتخذ في الدورة التاسعة للمؤتمر وبإصلاح أمانة الأونكتاد.

Furthermore, the Committee points out that the $5.5 million in savings is not directly related to the decision taken at the ninth session of the Conference and the reform of the secretariat of UNCTAD.
كما توضح اللجنة أن الوفورات المتحققة البالغة ٥,٥ مليون دولار ليست متصلة اتصالا مباشرا بالمقرر المتخذ في الدورة التاسعة للمؤتمر وبإصلاح أمانة اﻷونكتاد.

A number of innovations were already introduced at the ninth session of the Conference, including reducing documentation; scaled down formal plenary sessions; increased use of informal debates, circulated written statements and videotaped interventions; and remote translation.
وقد أدخل بالفعل عدد من الابتكارات في الدورة التاسعة للمؤتمر بما في ذلك الحد من الوثائق؛ وتخفيض عدد الجلسات العامة؛ واللجوء بصورة متزايدة الى استخدام المناقشات غير الرسمية، وتعميم البيانات الخطية والكلمات المسجلة في أشرطة فيديو؛ والترجمة التحريرية عن بعد.

As the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), Mr. Ricupero, stated in his intervention at the ninth session of the Conference, “We are all indebted to Africa”.
وكما أعلن اﻷمين العــام لمؤتمــر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، السيد ريكوبيرو، في مداخلته في الدورة التاسعة للمؤتمر ﻓ " إننا جميعا مدينون ﻷفريقيا " .

The subsidiary machinery of TDB is structured in accordance with the work programme agreed at the ninth session of the Conference (Midrand, South Africa, April 1996).
وتشكل اﻵلية الفرعية التابعة لمجلس التجارة والتنمية، وفقاً لبرنامج العمل المتفق عليه في الدورة التاسعة للمؤتمر )ميدراند، جنوب أفريقيا، نيسان/أبريل ٦٩٩١(.

Only one of the factors related to “savings” achieved as a result of the restructuring of the intergovernmental machinery and the reform of the secretariat carried out as a follow-up to the decisions taken at the ninth session of the Conference, held at Midrand, South Africa, in April and May 1996.
فليس هناك إلا عامل واحد أدى إلى " وفورات " وهو العامل المتعلق بإعادة تشكيل اﻵلية الحكومية الدولية وإصلاح اﻷمانة اللذين نفذا متابعة للمقررات المتخذة في الدورة التاسعة للمؤتمر التي عقدت في ميدراند، بجنوب أفريقيا، في نيسان/أبريل وأيار/ مايو ٦٩٩١.

11A.11 Three intergovernmental Commissions were established at the ninth session of the Conference as subsidiary bodies to the Trade and Development Board (see A/51/308, paras. 107-111) to perform integrated policy work in their respective areas of competence, as explained below.
11 ألف-11 أُنشئت في الدورة التاسعة للمؤتمر ثلاث لجان حكومية دولية باعتبارها هيئات فرعية تابعة لمجلس التجارة والتنمية (انظر A/51/308، الفقرات 107-111) للقيام بأعمال متكاملة في مجال السياسات، كل في مجال اختصاصها، على النحو المبين أدناه.

12.20 Three intergovernmental commissions were established at the ninth session of the Conference as subsidiary bodies of the Trade and Development Board (A/51/308, paras. 107-111) to perform integrated policy work in their respective areas of competence, as explained below.
12-20 أُنشئت في الدورة التاسعة للمؤتمر ثلاث لجان حكومية دولية باعتبارها هيئات فرعية تابعة لمجلس التجارة والتنمية (انظر A/51/308، الفقرات 107-111) للقيام بأعمال متكاملة في مجال السياسات، كل في مجال اختصاصها، على النحو المبين أدناه.

12.18 Three intergovernmental commissions were established at the ninth session of the Conference as subsidiary bodies of the Trade and Development Board (see A/51/308, paras. 107-111) to perform integrated policy work in their respective areas of competence, as explained below.
12-18 أُنشئت في الدورة التاسعة للمؤتمر ثلاث لجان حكومية دولية باعتبارها هيئات فرعية تابعة لمجلس التجارة والتنمية (انظر الفقرات 107-111 من الوثيقة A/51/308) للقيام بأعمال متكاملة في مجال السياسات، كل في مجال اختصاصها، على النحو المبين أدناه.

11A.11 Three intergovernmental Commissions were established at the ninth session of the Conference as subsidiary bodies to the Trade and Development Board (see A/51/308, paras. 107–111) to perform integrated policy work in their respective areas of competence, as explained below.
١١ ألف - ١١ أنشئت في الدورة التاسعة للمؤتمر ثلاث لجان حكومية دولية باعتبارها هيئات فرعية تابعة لمجلس التجارة والتنمية )انظر 803/15/A، الفقرات ٧٠١ إلى ١١١( للقيام بأعمال متكاملة في مجال السياسات، كل في مجال اختصاصها، على النحو المبين أدناه.

11A.10 Three intergovernmental Commissions were established at the ninth session of the Conference as subsidiary bodies to the Trade and Development Board (see A/51/308, paras. 107–111) to perform integrated policy work in their respective areas of competence, as explained below.
١١ ألف - ٠١ أنشئت في الدورة التاسعة للمؤتمر ثلاث لجان حكومية دولية باعتبارها هيئات فرعية تابعة لمجلس التجارة والتنمية )انظر 803/15/A، الفقرات ٧٠١ إلى ١١١( للقيام بأعمال متكاملة في مجال السياسات، كل في مجال اختصاصها، على النحو المبين أدناه.

11A.10 Three intergovernmental Commissions were established at the ninth session of the Conference as subsidiary bodies to the Trade and Development Board ( See A/51/308, paras. 107–111) to perform integrated policy work in their respective areas of competence, as explained below.
١١ ألف - ٠١ أنشئت في الدورة التاسعة للمؤتمر ثلاث لجان حكومية دولية باعتبارها هيئات فرعية تابعة لمجلس التجارة والتنمية )انظر 803/15/A، الفقرات ٧٠١ إلى ١١١( للقيام بأعمال متكاملة في مجال السياسات، كل في مجال اختصاصها، على النحو المبين أدناه.

Comprehensive assessments of UNCTAD's activities were undertaken during the high-level mid-term review of the implementation of the agreed commitments reached at the ninth session of the Conference (see TD/B/45/8) as well as in the context of preparations for the tenth session.
وقد اضطلع بتقييمات شاملة لأنشطة الأونكتاد في أثناء الاستعراض الرفيع المستوى لمنتصف المدة لتنفيذ الالتزامات المتفق عليها في الدورة التاسعة للمؤتمر (انظر TD/B/45/8) وكذلك في سياق التحضيرات للدورة العاشرة.

12.20 Three intergovernmental commissions were established at the ninth session of the Conference as subsidiary bodies of the Trade and Development Board (see A/51/308, paras. 107-111) to perform integrated policy work in their respective areas of competence, as explained below.
12-20 أُنشئت في الدورة التاسعة للمؤتمر ثلاث لجان حكومية دولية باعتبارها هيئات فرعية تابعة لمجلس التجارة والتنمية (انظر A/51/308، الفقرات 107-111) للقيام بأعمال متكاملة في مجال السياسات، كل في مجال اختصاصها، على النحو المبين أدناه.

[108 bis. Recalling paragraph 26 of conclusions and decisions 415 (XL) adopted by the Trade and Development Board on its mid-term review (May 1994), the Conference recommends that the work of the United Nations Commission on Science and Technology for Development be dealt with by the intergovernmental machinery created at the ninth session of the Conference.]
]٨٠١ مكرراً - إن المؤتمر، إذ يُذكﱢر بالفقرة ٦٢ من الاستنتاجات والمقررات ٥١٤)د-٠٤( التي اعتمدها مجلس التجارة والتنمية في استعراضه لمنتصف المدة )أيار/مايو ٤٩٩١(، يوصي بأن تتولى اﻵلية الحكومية الدولية التي أُنشئت في الدورة التاسعة للمؤتمر معالجة عمل لجنة اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية.[