"في الدورة التاسعة والتسعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the ninety-ninth session

The revised reporting guidelines were adopted at the ninety-ninth session.
واعتمدت المبادئ التوجيهية المنقحة لإعداد التقارير في الدورة التاسعة والتسعين.

The revised reporting guidelines were adopted at the ninety-ninth session.
واعتُمدت المبادئ التوجيهية المنقحة لإعداد التقارير في الدورة التاسعة والتسعين.

In addition, at the ninety-ninth session of the International Labour Conference, member States of the ILO agreed to develop a convention and recommendation on domestic labour.
وبالإضافة إلى ذلك، اتفقت في الدورة التاسعة والتسعين لمؤتمر العمل الدولي، الدول الأعضاء في منظمة العمل الدولية على وضع اتفاقية وتوصية بشأن العمل المنزلي.

Considered at the ninety-ninth session.
نظر فيه في الدورة التاسعة والتسعين

The Committee confirmed this approach in its current guidelines adopted at the ninety-ninth session (CCPR/C/2009/1).
وأكدت اللجنة هذا النهج في المبادئ التوجيهية الراهنة المعتمدة في الدورة التاسعة والتسعين (CCPR/C/2009/1).

It was also aimed at providing input to the debate at the ninety-ninth session of the International Labour Conference, in June 2010, during which the topic " Decent work for domestic workers " was discussed and the adoption of a new International Labour Organization (ILO) instrument on domestic workers was considered.
واستهدف أيضا توفير مدخلات للمناقشة في الدورة التاسعة والتسعين لمؤتمر العمل الدولي في حزيران/يونيه 2010، الذي نوقش خلاله موضوع " العمل الكريم لخدم المنازل " ونظر في اعتماد صك جديد لمنظمة العمل الدولية بشأن خدم المنازل.

The Day aimed at providing input to the debate at the ninety-ninth session of the International Labour Conference in 2010, which will discuss " Decent work for domestic workers " and consider the adoption of a new ILO instrument on domestic workers by 2011.
وتمثل الهدف من اليوم في تقديم إسهامات في النقاش في الدورة التاسعة والتسعين لمؤتمر العمل الدولي في عام 2010، التي ستناقش " العمل اللائق في الخدمة المنزلية " وستنظر في اعتماد صك جديد لمنظمة العمل الدولية بشأن العاملين في الخدمة المنزلية بحلول عام 2011.

(d) Letter dated 14 July 1998 from the Permanent Representative of Namibia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the resolutions adopted at the ninety-ninth session of the General Conference of the Inter-Parliamentary Union, held at Windhoek from 2 to 11 April 1998 (A/53/201);
)د( رسالة مؤرخة ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لناميبيا لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها القرارات التي اتخذت في الدورة التاسعة والتسعين للمؤتمر العام للاتحاد البرلماني الدولي، المعقودة في ويندهوك في الفترة من ٢ إلى ١١ نيسان/أبريل ١٩٩٨ )A/53/201(؛

The day aimed at, inter alia, providing input specific to domestic workers who are migrants for the debate at the ninety-ninth session of the International Labour Conference in 2010 which will discuss " Decent Work for Domestic Workers " and consider the adoption of a new International Labour Organization (ILO) instrument on domestic workers by 2011.
وكان يوم المناقشة يهدف، في جملة أمور، إلى تقديم مساهمة بخصوص المهاجرين العاملين في الخدمة المنزلية في إطار المناقشات المقرر إجراؤها في الدورة التاسعة والتسعين لمؤتمر العمل الدولي لعام 2010 التي ستناقش مسألة " العمل اللائق للعاملين في الخدمة المنزلية " وستنظر في اعتماد صك جديد لمنظمة العمل الدولية بشأن العاملين في الخدمة المنزلية بحلول عام 2011.

The day aimed, inter alia, at providing input specific to domestic workers who are migrants to the debate at the ninety-ninth session of the International Labour Conference in 2010 which will discuss " Decent Work for Domestic Workers " and consider the adoption of a new International Labour Organization (ILO) instrument on domestic workers by 2011.
وكانت المناقشة العامة تهدف، في جملة أمور، إلى تقديم مساهمة بخصوص المهاجرين العاملين في الخدمة المنزلية في إطار المناقشات المقرر إجراؤها في الدورة التاسعة والتسعين لمؤتمر العمل الدولي لعام 2010، التي ستبحث مسألة " العمل اللائق للعاملين في الخدمة المنزلية " وستنظر في اعتماد صك جديد لمنظمة العمل الدولية بشأن هذه الفئة من العمال المهاجرين بحلول عام 2011.