"في الدورة التاسعة والثلاثين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the thirty-ninth session
• at its thirty-ninth session
• in the thirty-ninth session
• at its thirtyninth session
• of the thirty-ninth session
• to the thirty-ninth session

Rapporteur of the Sixth Committee at the thirty-ninth session of the United Nations General Assembly.
مقرر اللجنة السادسة في الدورة التاسعة والثلاثين للجمعية العامة للأمم المتحدة.

The detailed report of the meeting of the Working Group will be circulated at the thirty-ninth session of the Commission as a background document.
وسيعمم التقرير المفصل لاجتماع الفريق العامل في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة باعتباره وثيقة معلومات أساسية.

The proposed governance structure of the Committee will be available as a background document at the thirty-ninth session of the Statistical Commission.
وسوف يتاح الهيكل الإداري المقترح للجنة في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة الإحصائية بوصفه وثيقة معلومات أساسية.

The delegation noted that it had submitted to the Committee at its thirty-ninth session questions that could be used for such an examination and suggested that other Member States might wish to reply to those questions in order to further substantive discussions on those and other related issues.
وأشار ذلك الوفد إلى أنه عرض في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة أسئلة يمكن استخدامها في تدارس النظام القانوني المذكور، واقترح على الدول اﻷعضاء اﻷخرى اﻹجابة عن تلك اﻷسئلة بهدف المضي في التعمق في المناقشات الجوهرية بشأن هذه المسائل وسائر المسائل المتصلة بها.

(iii) The Federation took part in the thirty-ninth session of the Commission on Narcotic Drugs held in Vienna between 18 and 25 March 1997.
' ٣ ' شارك الاتحاد في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة المخدرات المعقودة في فيينا في الفترة ١٨ - ٢٥ آذار/ مارس ١٩٩٧.

Composition of parallel chambers at the thirty-ninth session
تشكيل المجلسين المتوازيين في الدورة التاسعة والثلاثين

It therefore looked forward to further constructive cooperation at the thirty-ninth session of the Commission.
واختتم قائلاً إن حكومته تتطلع بالتالي إلى مواصلة التعاون البنَّاء في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة.

Rapporteur of the Sixth Committee of the General Assembly at the thirty-ninth session
مقرر اللجنة السادسة في الدورة التاسعة والثلاثين للجمعية العامة

Matters on which consensus was not achieved at the thirty-ninth session
المسائل التي لم يتم التوصل الى توافق في اﻵراء بشأنها في الدورة التاسعة والثلاثين

The following draft decision was distributed at the thirty-ninth session of the Governing Council in DP/1992/L.22:
وزع مشروع المقرر التالي في الدورة التاسعة والثلاثين لمجلس الادارة في الوثيقة DP/1992/L.22:

In particular, requests had been made by delegations at the thirty-ninth session of the Board for proper account to be taken of the environmental situation in the work of the Unit.
وأوضح بصفة خاصة أن الوفود كانت قد طلبت في الدورة التاسعة والثلاثين للمجلس أن تؤخذ حالة البيئة في الاعتبار على النحو الواجب في عمل الوحدة.

It was also represented at the thirty-ninth session of the Committee against Torture, held in Geneva in 2007, and at the ninety-fifth session of the Human Rights Committee, held in New York in 2009.
وكانت المنظمة ممثلة أيضا في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة مناهضة التعذيب التي عُقدت في جنيف في عام 2007، وفي الدورة الخامسة والتسعين للّجنة المعنية بحقوق الإنسان التي عُقدت في نيويورك في عام 2009.

10. UNESCO has carried out the activities described below for each member State whose report will be considered at the thirty-ninth session of the Committee.
10 - اضطلعت اليونسكو بأنشطة يرد وصفها أدناه بالنسبة لكل دولة عضو سيُنظر في تقريرها في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة.

After the session, the pre-session working group would meet to prepare the lists of issues and questions for the 15 States parties due to present their reports at the thirty-ninth session.
وبعد الدورة، سيجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة لتحضير قائمة المسائل والقضايا من أجل الدول الأطراف الـ 15 التي سيحين موعد تقديم تقاريرها في الدورة التاسعة والثلاثين.

The composition of the Bureau will be presented in the annex to the background document on governance structure of the Committee at the thirty-ninth session of the Statistical Commission.
وسيرد تكوين المجلس في ملحق وثيقة المعلومات الأساسية المتعلقة بالهيكل الإداري للجنة الخبراء في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة الإحصائية.

The list of issues to be considered for revision will be presented in a background document at the thirty-ninth session of the Statistical Commission.
وستقدم قائمة المسائل التي سينظر فيها لغرض تنقيحها في شكل وثيقة معلومات أساسية في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة الإحصائية.

One of the results achieved by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (COPUOS) at its thirty-ninth session had been the adoption of the draft declaration on international cooperation in the exploration and utilization of outer space.
٣٤ - ومضى قائلا إن إحدى النتائج التي تم التوصل اليها في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية هي اعتماد مشروع اﻹعلان المتعلق بالتعاون الدولي في استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه.

at its thirty-ninth session (1992), the Governing Council considered proposed financial regulation 4.6 and other matters on which consensus had not been achieved.
في الدورة التاسعة والثلاثين )١٩٩٢( نظر مجلس الادارة في البند المقترح ٤-٦ من النظام المالي وفي المسائل اﻷخرى التي لم يتم التوصل الى توافق في اﻵراء بشأنها.

at its thirty-ninth session, in 1984, the General Assembly approved the statute of the United Nations Institute for Disarmament Research and invited the Director of the Institute to report to it annually on the activities of the Institute (resolution 39/148 H).
في الدورة التاسعة والثلاثين المعقودة في عام 1984، أقرت الجمعية العامة النظام الأساسي لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ودعت مدير المعهد إلى أن يقدم إليها تقارير سنوية عن الأنشطة التي يضطلع بها المعهد (القرار 39/148 حاء).

(ii) The Federation participated in the thirty-ninth session of the Commission on Narcotic Drugs held in Vienna between 16 and 25 April 1996;
' ٢ ' شارك الاتحاد في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة المخدرات المعقودة في فيينا في الفترة ١٦ - ٢٥ نيسان/ أبريل ١٩٩٦؛

Rapporteur of the Sixth Committee of the thirty-ninth session of the United Nations General Assembly.
مقرر اللجنة السادسة في الدورة التاسعة والثلاثين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة.

1999 Delegate of Uruguay to the thirty-ninth session of the Committee for Programme and Coordination of the United Nations.
ممثل أوروغواى في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة البرنامج والتنسيق التابعة للأمم المتحدة.