"في الدورة التاسعة والخمسين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the fifty-ninth session
• at its fifty-ninth session
• to the fifty-ninth session
• for the fifty-ninth session
• of the fifty-ninth session
• during the fifty-ninth session
• the fifty-ninth session of
• in the fifty-ninth session
• at the fiftyninth session
• the fiftyninth session of

This invitation will also be announced at the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights under agenda item 18.
وستُعلن هذه الدعوة أيضاً في الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 18 من جدول أعمالها.

She hoped, however, that the debate at the fifty-ninth session would not evolve into the micromanagement of security procedures.
غير أنها ترجو ألا تتطور المناقشة في الدورة التاسعة والخمسين إلى دِقة بالغة في إدارة الإجراءات الأمنية.

5. Comments received at the fifty-ninth session of the Commission were reproduced in document A/CN.4/579 and Addenda 1 to 4.
5 - وقد استُنسخت التعليقات الواردة في الدورة التاسعة والخمسين في الوثيقة A/CN.4/579 والإضافات من 1 إلى 4.

In this connection, a report will be submitted to the General Assembly at its fifty-ninth session.
ذلك الفريق سيتناول نفس المسألة في سياق المسائل الأخرى التي سيتعرض لها، وسيقوم بطرح تقرير عن أعماله يقدمه الأمين العام في الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

Announcements General Assembly Credentials of representatives to the fifty-ninth session
الجمعية العامة وثائق تفويض الممثلين في الدورة التاسعة والخمسين

Report load of the Fifth Committee at the fifty-ninth session of the General Assembly
كمية التقارير التي قدمت إلى اللجنة الخامسة في الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة

I would also like to express my sincere thanks to the outgoing President for his dedicated work at the fifty-ninth session.
وأود أيضا أن أعرب عن شكري الصادق للرئيس السابق على عمله المتفاني في الدورة التاسعة والخمسين.

In that regard, we should strive at the fifty-ninth session to make specific proposals that can be the subject of further intense informal consultations.
وفي ذلك الصدد، ينبغي أن نجتهد في الدورة التاسعة والخمسين لتقديم مقترحات محددة يمكن أن تكون مادة مشاورات إضافية مكثفة وغير رسمية.

I wish delegates every success in their deliberations at the fifty-ninth session of the General Assembly.
وأتمنى النجاح للوفود في مداولاتها في الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

It is, therefore, a particular pleasure and a special personal privilege for me to be afforded this opportunity to take the podium at the fifty-ninth session of the General Assembly.
ولذلك، يسعدني بشكل خاص ويشرفني شخصيا أن تتاح لي هذه الفرصة لاعتلاء المنصة في الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

Such a timetable would assist decision-making at the fifty-ninth session of the Assembly.
ومن شأن هذا الجدول الزمني أن يساعد على اتخاذ القرارات في الدورة التاسعة والخمسين للجمعية.

The First Committee thus concluded its meetings at the fifty-ninth session of the General Assembly.
وبذلك اختتمت اللجنة الأولى جلساتها في الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

Further consideration of the question of biennialization will continue at the fifty-ninth session.
وسيتواصل في الدورة التاسعة والخمسين إجراء مزيد من النظر في مسألة إدراج بعض البنود للنظر فيها كل سنتين.

It is suggested that a similar procedure be followed at the fifty-ninth session.
ويُقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة التاسعة والخمسين.

It is suggested that a similar procedure be followed at the fifty-ninth session.
ويقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة التاسعة والخمسين.

The Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women addressed the Human Rights Committee at its fifty-ninth session, in March/April 1997.
وقد ألقت المستشارة الخاصة المعنية بقضايا الجنسين والنهوض بالمرأة خطابا في الدورة التاسعة والخمسين للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان، المعقودة في آذار/ مارس - نيسان/أبريل ١٩٩٧.

Together with the Department for General Assembly and Conference Management, we have prepared briefing documents that include the specific responsibilities that will fall to the President of the Assembly at its fifty-ninth session by virtue of mandates emanating from the General Assembly.
وبالتعاون مـع إدارة الجمعية العامة والمؤتمرات، أعـددنا الوثائق اللازمة للمواضيع المبحوثة تتضمن المسؤوليات المحددة التي ستلقى على كاهل رئيس الجمعية في الدورة التاسعة والخمسين بموجب ولايات منبثقة عن الجمعية العامة.

No meetings should be held after 9 p.m. The 14 additional meetings authorized by the Economic and Social Council for the fifty-ninth session should be utilized only if they prove to be absolutely necessary.
وينبغي ألاّ تُعقد أي اجتماعات بعد الساعة 9 مساء. وينبغي ألاّ تستخدم الاجتماعات الإضافية البالغ عددها 14، التي أذن بها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الدورة التاسعة والخمسين إلاّ عند الضرورة القصوى.

Zonta International presents to the participants of the fifty-ninth session of the Commission on the Status of Women the following statement for its consideration in the 20-year review of the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.
تقدم منظمة زونتا الدولية إلى المشتركين في الدورة التاسعة والخمسين للجنة وضع المرأة البيان التالي لكي تنظر فيه في سياق استعراض السنوات العشرين من تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين.

We hope that the draft resolution will be adopted by consensus, as was the previous one during the fifty-ninth session.
ونأمل أن يُعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء، على غرار مشروع القرار السابق في الدورة التاسعة والخمسين.

We obviously will come back to all these issues in the fifty-ninth session.
وبديهي أن نعود إلى مناقشة هذه المسائل جميعها في الدورة التاسعة والخمسين.

D. Representation at the fiftyninth session of the General Assembly 377 378 308
دال- تمثيل اللجنة في الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة 377-378 247