"في الدورة التاسعة والستين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the sixty-ninth session
• the sixty-ninth session of
• for the sixty-ninth session
• at its sixty-ninth session
• of the sixty-ninth session
• during the sixty-ninth session
• to the sixty-ninth session
• session of the

The outcome of the twelfth meeting was discussed at the sixty-ninth session.
ونوقشت النتائج التي أسفر عنها الاجتماع الثاني عشر في الدورة التاسعة والستين.

It is suggested that a similar procedure be followed at the sixty-ninth session.
ويقترح اتّباع إجراء مماثل في الدورة التاسعة والستين.

Programme of work of the Third Committee for the sixty-ninth session of the General Assembly
برنامج عمل اللجنة الثالثة في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة

Provisional programme of work of the Sixth Committee for the sixty-ninth session of the General Assembly
برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة

In the same resolution, the Assembly requested the Secretary-General to submit annual reports on mobility and to include in his report for the sixty-ninth session, additional data and information specified in paragraph 11 of the resolution.
وفي القرار نفسه، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقارير سنوية عن التنقل وأن يُدرج في تقريره المقدم في الدورة التاسعة والستين البيانات والمعلومات الإضافية المبينة في الفقرة 11 من القرار.

It is suggested that a similar procedure be followed at the sixty-ninth session.
ويُقترح اتّباع إجراء مماثل في الدورة التاسعة والستين.

It is suggested that a similar procedure be followed at the sixty-ninth session.
ويُقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة التاسعة والستين.

The Advisory Committee, therefore, recommends that the General Assembly request the Secretary-General to adjust and resubmit project cost estimates for the strategic heritage plan at the sixty-ninth session.
ولذلك توصي اللجنة الاستشارية بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام تعديل تقديرات تكاليف مشروع الخطة الاستراتيجية لحفظ التراث وإعادة تقديمها في الدورة التاسعة والستين.

He urged delegations to engage in discussions at the current session that would allow a positive outcome to be reached at the sixty-ninth session of the General Assembly.
وحث الوفود على إجراء مناقشات خلال الدورة الحالية تكفل الخروج بنتيجة إيجابية في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

D. Representation at the sixty-ninth session of the General Assembly 298 - 299 271
دال - التمثيل في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة 298-299 350

298. The Commission decided that it should be represented at the sixty-ninth session of the General Assembly by its Chairman, Mr. Kirill Gevorgian.
298- قررت اللجنة أن يمثلها رئيسها، السيد كيريل غيفورغيان، في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

Credentials of representatives to the sixty-ninth session of the General Assembly
وثائق تفويض الممثلين في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة

The General Assembly approves the programme of work of the Third Committee for the sixty-ninth session as set out below:
توافق الجمعية العامة على برنامج عمل اللجنة الثالثة في الدورة التاسعة والستين على النحو المبين أدناه:

73. at its sixty-ninth session, in 2009, the Commission requested its secretariat to prepare, in coordination with the organizations and the Pension Fund, a comprehensive report on the possibility of changing the mandatory age of separation, taking into account various human resources policy issues.
73 - طلبت اللجنة في الدورة التاسعة والستين في عام 2009 من أمانتها أن تعدّ، بالتعاون مع المنظمات وصندوق المعاشات التقاعدية، تقريرا شاملا عن إمكانية تغيير السن الإلزامية لإنهاء الخدمة، آخذة في اعتبارها مختلف المسائل المتعلقة بسياسات الموارد البشرية.

The General Assembly Building is projected to be completed in time for the general debate of the sixty-ninth session, in 2014.
ومن المتوقع أن تكتمل أعمال تجديد مبنى الجمعية العامة في موعد المناقشة العامة في الدورة التاسعة والستين في عام 2014.

11. Decides to revert to the consideration of the recommendation contained in paragraph 388 of the report of the International Law Commission on the work of its sixty-third session during the sixty-ninth session of the General Assembly;
11 - تقرر أن تعاود النظر في التوصية الواردة في الفقرة 388 من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والستين() في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة؛

session of the General Assembly
في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة