"في الدورة الثالثة عشرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the thirteenth session
• in the thirteenth session
• to the thirteenth session
• at its thirteenth session
• for the thirteenth session
• the thirteenth session of
• of the thirteenth session

Panels and discussions mandated to be held at the thirteenth session of the Human Rights Council 18
الأفرقة والمناقشات التي صدر بها تكليف والمقرر عقدها في الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان 23

Panels and discussions mandated to be held at the thirteenth session of the Human Rights Council
الأفرقة والمناقشات التي صدر بها تكليف والمقرر عقدها في الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان

The debates at the thirteenth session of the UNIDO General Conference would echo the Copenhagen debates.
وقال إن المناقشات الجارية في الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر العام لليونيدو ستشكل صدى للمناقشات الدائرة في كوبنهاغن.

- Participation in the thirteenth session of the Commission on Science and Technology for Development, Geneva, 16-21 May;
- المشاركة في الدورة الثالثة عشرة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (جنيف، 16-21 أيار/مايو)؛

On assuming office, the President welcomed all participants to the thirteenth session of the COP.
6- رحّب الرئيس، لدى توليه مهام منصبه، بجميع المشاركين في الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف.

19. Since the adoption of the Bali Road Map by the COP at its thirteenth session and the CMP at its third session, the work of the secretariat has evolved significantly.
19- منذ اعتماد خريطة طريق بالي في الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، تطور عمل الأمانة تطوراً كبيراً.

He informed delegates that, due to the limited time available, not all Parties had been consulted and that the consultations were to continue at the thirteenth session of the AWG-LCA.
وأبلغ السيد دي ألبا غونغورا المندوبين بأنه نظراً لضيق الوقت المتاح، لم يتسن التشاور مع جميع الأطراف وأن المشاورات ستستمر في الدورة الثالثة عشرة لفريق العمل التعاوني.

A report on the periodic review was presented to the Legal and Technical Commission by the Secretary-General at the thirteenth session.
ورفع الأمين العام إلى اللجنة القانونية والتقنية في الدورة الثالثة عشرة تقريرا عن هذا الاستعراض الدوري.

These wise words are as true today as they were when they were uttered at the thirteenth session of the General Assembly in 1958.
هذه الكلمات الحكيمة حقيقية اليوم كما كانت عند إلقائها في الدورة الثالثة عشرة للجمعية العامة، في عام 1958.

General Recommendation No. 21, concluded at the thirteenth session in 1994, addresses equality in marriage and family relations.
وتتناول التوصية العامة رقم ٢١، الصادرة في الدورة الثالثة عشرة في ١٩٩٤، المساواة في الزواج والعلاقات اﻷسرية.

List of new applicant organizations for admission as observers at the thirteenth session of the Conference of the Parties
قائمة بالمنظمات الجديدة التي تقدمت بطلبات لقبولها بصفة مراقب في الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف

This mandate, adopted at Mauritius, was reaffirmed at the thirteenth session of the Commission, which established the modalities whereby it would monitor implementation of the Mauritius Strategy.
وقد أعيد تأكيد هذه الولاية التي اعتمدت في موريشيوس، في الدورة الثالثة عشرة للجنة التي حددت الطرائق التي بفضلها سترصد اللجنة تنفيذ استراتيجية موريشيوس.

The Commission also welcomed the incoming Director of the Division, Vladimir Golitsyn, who participated in a number of the meetings at the thirteenth session.
ورحبت اللجنة أيضا بالمدير المقبل للشعبة، فلاديمير غولتسين، الذي شارك في عدد من الاجتماعات في الدورة الثالثة عشرة.

Selection, by drawing by lot, of the country that will head the seating pattern at the thirteenth session of the Conference
إجراء قرعة لاختيار اسم البلد الذي سيتصدر ترتيب الجلوس في الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر

She also thanked the Vice-Chair of the AWG-LCA for his valuable assistance at the thirteenth session and throughout the year.
وشكرت أيضاً نائب رئيسة فريق العمل التعاوني للمساعدة القيمة التي قدمها في الدورة الثالثة عشرة وطوال العام.

The study would take account of the issues raised at the thirteenth session of the Forum.
وستولى الدراسة اهتماما للمسائل التي أُثيرت في الدورة الثالثة عشرة للمنتدى.

The Global Services Forum was first launched at the thirteenth session of UNCTAD (UNCTAD XIII) in 2012, in Doha as a unique high-level global platform dedicated to services.
أُعلن عن إنشاء المنتدى العالمي للخدمات لأول مرة في الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في عام 2012 في الدوحة، ليكون بمثابة منبر عالمي فريد ورفيع المستوى مكرّس لمجال الخدمات.

III. President's statement made at the thirteenth session
ثالثاً - البيان الذي أدلى به الرئيس في الدورة الثالثة عشرة

9. Invites donor countries to consider supporting the participation of experts from the developing countries in the areas of water, sanitation and human settlements in the thirteenth session of the Commission;
9 - تدعـو البلدان المانحة إلى النظر في دعم مشاركة خبراء من البلدان النامية في مجالات المياه والصرف الصحي والمستوطنات البشرية في الدورة الثالثة عشرة للجنة؛

It is suggested that theis paper and the outcome results of the discussion that it stimulates should form the basis of the UNEP's input by UNEP to the thirteenth session of the Commission on Sustainable DevelopmentCSD13.
ويفترض أن تشكل الورقة وما تسفر عنه المناقشة من نتائج، الأساس لمساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

30. As decided at its thirteenth session, in 1994, the Committee prepared concluding comments on the reports of States parties.
٣٠ - وحسبما تقرر في الدورة الثالثة عشرة للجنة في عام ١٩٩٤، أعدت اللجنة تعليقات ختامية بشأن تقارير الدول اﻷطراف.

Together, the two parts of the summary provide an important input for policy discussion and commitment to action for the thirteenth session of the Commission, which will be a policy session.
ويوفر جزآ الموجز معا مساهمة هامة في المناقشات المتعلقة بالسياسات، والتزاما باتخاذ إجراءات في الدورة الثالثة عشرة للجنة، التي ستكون معنية بالسياسات.

On the basis of the discussions of the thirteenth session of the Committee, the draft report was further developed.
واستناداً إلى المناقشات التي دارت في الدورة الثالثة عشرة للجنة، تواصل تطوير التقرير.