"في الدورة الثامنة واﻷربعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the forty-eighth session
• at its forty-eighth session
• in the forty-eighth session
• during the forty-eighth session
• of the forty-eighth session
• for the forty-eighth session
• the forty-eighth session of
• to the forty-eighth session
• forty-eighth session of the

During the general debate on disarmament matters at the forty-eighth session, my delegation underscored the multidimensional nature of collective security.
وفي المناقشة العامة لمسائل نزع السلاح في الدورة الثامنة واﻷربعين أكد وفد بلدي الطبيعة المتعددة اﻷبعاد لﻷمن الجماعي.

The Group was re-established at the forty-eighth session.
وقد أعيد إنشاء الفريـــق في الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة.

A comprehensive resolution under this item was adopted at the forty-eighth session with the view to further strengthening the role of the General Assembly.
وقد اتخذ قرار شامل في إطار هذا البند في الدورة الثامنة واﻷربعين بغية زيادة تعزيز دور الجمعية العامة.

In paragraph 32 of his report, the Secretary-General outlines the actions that would be required to be taken by the General Assembly at its forty-eighth session in connection with the financing of UNAVEM II.
ويحدد اﻷمين العام، في الفقرة ٣٢ من تقريره، الاجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في الدورة الثامنة واﻷربعين فيما يتعلق بتمويل بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا.

The Working Group completed its task as regards the preliminary study of the topic at the forty-eighth session.
وقد أنجز الفريق العامل مهمته فيما يتعلق بإعداد الدراسة اﻷولية للموضوع في الدورة الثامنة واﻷربعين.

The Open-ended Working Group was, in our opinion, one of the most important forums at the forty-eighth session of the General Assembly.
نعتقد أن الفريق العامل المفتوح العضوية كان من أهم المحافل في الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة.

It should be noted that at the forty-eighth session of the General Assembly there was consensus on the question of prohibiting the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
وتجدر الاشارة الى أنه توفر في الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة توافق في اﻵراء بشأن مسألة حظر انتاج المواد الانشطارية التي تستخدم في صنع اﻷسلحة النووية وأجهزة التفجير النووي اﻷخرى.

D. General trend developed during the deliberations in the Sixth Committee at the forty-eighth session of
الاتجاه العام المتبلور خلال المداولات في اللجنة السادسة في الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة

REVIEW OF THE DRAFT RESOLUTIONS ADOPTED BY THE FIRST COMMITTEE at the forty-eighth session OF THE GENERAL ASSEMBLY RELATING TO THE DISARMAMENT COMMISSION
استعراض مشاريع القرارات التي اعتمدتها اللجنة اﻷولى في الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة فيما يتصل بهيئة نزع السلاح

My delegation referred to this subject during the general debate in the First Committee at the forty-eighth session of the General Assembly.
وأشار وفد بلادي إلى هذا الموضوع خلال المناقشة العامة التي جرت في اللجنة اﻷولى في الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة.

As a matter of fact, ever since the relevant resolution was adopted at the forty-eighth session China has not exported any anti-personnel land-mines.
وفي الواقع، لم تصدر الصين أية ألغام برية مضادة لﻷفراد منذ اتخاذ القرار ذي الصلة في الدورة الثامنة واﻷربعين.

It is suggested that a similar procedure be followed at the forty-eighth session.
والمقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الثامنة واﻷربعين.

It is suggested that a similar procedure be followed at the forty-eighth session.
ويقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الثامنة واﻷربعين.

It is suggested that a similar procedure be followed at the forty-eighth session.
ويقترح اتباع اجراء مماثل في الدورة الثامنة واﻷربعين.

Opening statement by the United Nations High Commissioner for Programme at its forty-eighth session
البيـان الافتتـاحي الـذي أدلت به مفوضـة اﻷمـم المتحــدة السامية لشؤون اللاجئين في الدورة الثامنة واﻷربعين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي

at its forty-eighth session, in 1993, the General Assembly proclaimed 1996 International Year for the Eradication of Poverty (resolution 48/183). The Assembly continued its consideration of this question at its forty-ninth session (resolution 49/110).
في الدورة الثامنة واﻷربعين عام ١٩٩٣ أعلنت الجمعية العامة عام ١٩٩٦ السنة الدولية للقضاء على الفقر )القرار ٤٨/١٨٣(، وواصلت الجمعية العامة النظر في الموضوع في دورتها التاسعة واﻷربعين )القرار ٤٩/١١٠(.

II. Opening statement by the United Nations High Commissioner for Refugees to the Executive Committee of the High Commissioner's Programme at its forty-eighth session . 21
الثاني - البيان الافتتاحي الذي أدلت به مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في الدورة الثامنة واﻷربعين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي

That vision inspired us to participate in the forty-eighth session of the Commission for Social Development.
وقد قادتنا هذه الرؤية إلى المشاركة في الدورة الثامنة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية.

An Open-ended Working Group set up during the forty-eighth session took up the question of restructuring the Security Council.
لقد تناول الفريق العامل المفتوح العضوية الذي أنشئ في الدورة الثامنة واﻷربعين مسألة إعادة هيكلة مجلس اﻷمن.

Membership of the forty-eighth session
الدول الأعضاء في الدورة الثامنة والأربعين

She hoped that the Chairman and the Bureau would give some thought to the Committee's working methods and provide guidance thereon to the incoming chairman and bureau for the forty-eighth session.
وقالت إنها تأمل أن الرئيس والمكتب سيتأملان في طرق عمل اللجنة ويقدمان توجيها بشأنها الى الرئيس والمكتب المقبلين في الدورة الثامنة واﻷربعين.

September 1993 to date Member of the Kenyan delegation to the forty-eighth session of the General Assembly
حتى اﻵن عضو الوفد الكيني في الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة