"في الدورة الحادية عشرة للجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the eleventh session of the Commission
• at the eleventh session of the Committee
• at the eleventh session of the CRIC
• at the Commission's eleventh session
• at its eleventh session

Item 4. Implementation of and progress made on decisions taken at the eleventh session of the Commission
البند 4- تنفيذ المقررات المتّخذة في الدورة الحادية عشرة للجنة والتقدم المحرَز بشأن هذه المقررات

A science, technology and innovation policy review for Angola has been finalized and is due to be discussed at the eleventh session of the Commission.
وقد أنجز استعراض لسياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار لأنغولا ومن المزمع مناقشته في الدورة الحادية عشرة للجنة.

The cross-cutting issues identified at the eleventh session of the Commission are also considered in the present report.
ويتناول التقرير أيضا المسائل الشاملة لعدة قطاعات والتي حُددت في الدورة الحادية عشرة للجنة.

Concerned with the limited attendance of civil society at the eleventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention,
وإذ يقلقه الحضور المحدود للمجتمع المدني في الدورة الحادية عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية،

He recommended continuing discussions on the draft rules of procedure at the eleventh session of the Committee in plenary and with interpretation.
وأوصى بمواصلة المناقشات حول مشروع النظام الداخلي في الدورة الحادية عشرة للجنة في الجلسات العامة وبمساعدة الترجمة الشفوية.

The assessment and interpretation of these findings suggests a number of conclusions for consideration by the Parties at the eleventh session of the CRIC.
ويبيّن تقييم هذه النتائج وتفسيرها عدداً من الاستنتاجات التي ينبغي أن تنظر فيها الأطراف في الدورة الحادية عشرة للجنة.

at the Commission's eleventh session, the importance of the Congresses was underlined.
وقد جرى توكيد أهمية المؤتمرات في الدورة الحادية عشرة للجنة.

Reaffirming the decisions taken at the eleventh session of the Commission on Sustainable Development,
وإذ تؤكد من جديد المقررات المتخذة في الدورة الحادية عشرة للجنة التنمية المستدامة،

Reaffirming the decisions taken at the eleventh session of the Commission on Sustainable Development,
وإذ تؤكد من جديد القرارات المتخذة في الدورة الحادية عشرة للجنة التنمية المستدامة،

Organizational and programmatic implications are expected to be further clarified at the eleventh session of the Commission on Sustainable Development.
ومن المتوقع أن يجري مزيد من التوضيح للآثار التنظيمية والبرنامجية في الدورة الحادية عشرة للجنة التنمية المستدامة.

A partnerships fair was held at the eleventh session of the Commission on Sustainable Development, providing an opportunity to network to identify and launch new partnerships.
كما تم تنظيم معرض للشراكات في الدورة الحادية عشرة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة، حيث أتاح الفرصة للتنسيق مع الشبكات لتحديد وإقامة شراكات جديدة.

" Reaffirming the decisions taken at the eleventh session of the Commission on Sustainable Development,
" وإذ تؤكد من جديد القرارات المتخذة في الدورة الحادية عشرة للجنة التنمية المستدامة،

He expressed the hope that an agreement between his Government and the United Nations would be concluded before the end of the year, and stated that his Government would provide more information to the participants at the eleventh session of the Committee.
وأعرب عن أمله في التوصل إلى اتفاق بين حكومته واﻷمم المتحدة قبل نهاية العام قائلا إن حكومته سوف تقدم المزيد من المعلومات للمشتركين في الدورة الحادية عشرة للجنة.

Mr. Louie was thanked for his work and was asked to prepare an updated version of his paper to be discussed at the eleventh session of the Committee, in 2015, taking into account the feedback and comments received.
ووُجِّه الشكر للسيد لوي على عمله وطُلب إليه أن يعد نسخة محدَّثة من ورقته لكي تناقش في الدورة الحادية عشرة للجنة عام 2015، آخذا في الاعتبار التعقيبات والتعليقات الواردة.

The WIPO Voluntary Fund will also fund the participation of a further eight such representatives at the eleventh session of the Committee, to be held in July 2007.
وسيمول صندوق تبرعات المنظمة أيضا مشاركة ثمانية ممثلين آخرين في الدورة الحادية عشرة للجنة التي ستُعقد في تموز/يوليه 2007.

39. By its decision 12/COP.10, the COP requested the Intersessional Working Group to prepare for the mid-term evaluation of The Strategy was requested to present an update on the process at the eleventh session of the CRIC.
39- طلب مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 12/م أ-10، إلى الفريق العامل بين الدورات، المكلف بالإعداد لتقييم منتصف المدة للاستراتيجية، أن يقدم ما استجد من معلومات عن العملية في الدورة الحادية عشرة للجنة.

The Commission's eighteenth and nineteenth sessions provided an opportunity to produce concrete, coherent and well-coordinated policy solutions for furthering the implementation of commitments relating to its thematic issues, to address interlinkages between those thematic issues, and to address the cross-cutting issues identified at the Commission's eleventh session.
وتوفر الدورتان الثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة فرصة للخروج بحلول سياساتية محددة ومتماسكة ومنسقة تنسيقا جيدا لتعزيز تنفيذ الالتزامات المتصلة بالمسائل المواضيعية التي تهمها، ومعالجة الروابط المتبادلة بين تلك المسائل المواضيعية، وتناول المسائل المشتركة بين القطاعات والتي حُددت في الدورة الحادية عشرة للجنة.

The Partnership Fair was organized as a parallel event to the official discussions of the Commission on Sustainable Development at its eleventh session.
وقد نُظِّم معرض الشراكات كحدث مواز للمناقشات الرسمية في الدورة الحادية عشرة للجنة التنمية المستدامة.