| At its fourteenth session, the SBI Chairman recommended that this matter be taken up at the fifteenth session of the SBI. | UN | وأوصى رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها الرابعة عشرة، بأن يتم بحث هذه المسألة في الدورة الخامسة عشرة للهيئة. |
| Project grants recommended by the Board of Trustees at the fifteenth session | UN | منح المشاريع التي أقرها مجلس الأمناء في الدورة الخامسة عشرة |
| It was also urgent to set up an international climate change fund, as agreed at the fifteenth session of the Conference of the Parties in 2009. | UN | ومن الملح أيضا إقامة صندوق دولي لتغير المناخ، كما جرى الاتفاق عليه في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف عام 2009. |
| Therefore, funds promised by developed countries at the fifteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP 15) in Copenhagen need to be disbursed urgently. | UN | ولذلك، ينبغي على وجه السرعة دفع الأموال التي وعدت بتقديمها البلدان المتقدمة النمو في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ التي عُقدت في كوبنهاغن. |
| - Participation in the fifteenth session of the Commission on Science and Technology for Development, Geneva, 21-25 May; | UN | - المشاركة في الدورة الخامسة عشرة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (جنيف، 21-25 أيار/مايو)؛ |
| Panels and discussions to be held at the fifteenth session of the Human Rights Council 15 | UN | الأفرقة والمناقشات المقرر عقدها في الدورة الخامسة عشرة لمجلس حقوق الإنسان 18 |
| Intergovernmental consultations at the fifteenth session of the Commission on Sustainable Development have confirmed that fossil fuels will continue to be the largest energy source in many developing countries in the coming decades. | UN | وقد أكدت المشاورات الحكومية الدولية التي جرت في الدورة الخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة أن أنواع الوقود الأحفوري ستبقى أكبر مصدر للطاقة في كثير من البلدان النامية في العقود القادمة. |
| There was convergence that the issue is a crucial component of the agreed outcome at the fifteenth session of the Conference of the Parties (COP). | UN | وتلاقت آراء الأطراف على أن المسألة عنصر حاسم في النتيجة المتفق عليها في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف. |
| Draft protocol to the Convention prepared by the Government of Japan for adoption at the fifteenth session of the Conference of the Parties. | UN | مشروع بروتوكول للاتفاقية أعدته حكومة اليابان لاعتماده في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف. |
| Draft protocol to the Convention prepared by the Government of Australia for adoption at the fifteenth session of the Conference of the Parties. | UN | مشروع بروتوكول للاتفاقية أعدته حكومة أستراليا لاعتماده في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف. |
| Draft protocol to the Convention prepared by the Government of Costa Rica to be adopted at the fifteenth session of the Conference of the Parties. | UN | مشروع بروتوكول للاتفاقية أعدته حكومة كوستاريكا لاعتماده في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف. |
| Draft protocol to the Convention prepared by the Government of Australia for adoption at the fifteenth session of the Conference of the Parties. | UN | مشروع بروتوكول للاتفاقية أعدته حكومة أستراليا لاعتماده في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف. |
| Draft protocol to the Convention prepared by the Government of Costa Rica to be adopted at the fifteenth session of the Conference of the Parties. | UN | مشروع بروتوكول للاتفاقية أعدته حكومة كوستاريكا لاعتماده في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف. |
| for adoption at the fifteenth session of the Conference of the Parties | UN | لاعتماده في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف |
| Draft Protocol submitted by Japan to be adopted at the fifteenth session of the Conference of the Parties to the Convention | UN | مشروع بروتوكول مقدم من اليابان لاعتماده في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية |
| for adoption at the fifteenth session of the Conference of the Parties | UN | لاعتماده في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف |
| to be adopted at the fifteenth session of the Conference of the Parties | UN | لاعتماده في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف |
| Draft implementing agreement under the Convention prepared by the Government of the United States of America for adoption at the fifteenth session of the Conference of the Parties | UN | مشروع اتفاق تنفيذ بموجب الاتفاقية أعدته حكومة الولايات المتحدة الأمريكية لاعتماده في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف |
| :: In September 2010, the Foundation participated in the fifteenth session of the Human Rights Council. | UN | وفي أيلول/سبتمبر 2010، شاركت المؤسسة في الدورة الخامسة عشرة لمجلس حقوق الإنسان. |
| 715. The Committee revised its reporting guidelines at its fifteenth session in 1996. | UN | 715- وقامت اللجنة في الدورة الخامسة عشرة التي عقدتها في عام 1996 بتنقيح مبادئها التوجيهية في مجال إعداد التقارير. |
| Membership of the fifteenth session | UN | الأعضاء في الدورة الخامسة عشرة |
| Credentials of representatives to the fifteenth session of the Assembly of the International Seabed Authority | UN | وثائق تفويض الممثلين في الدورة الخامسة عشرة لجمعية السلطة الدولية لقاع البحار |
| In this connection, it is worth noting that during the fifteenth session of the Commission on Human Settlements, some delegations expressed their concern over the tendency of the Centre to spread its resources on activities that were largely tangential to its mandate and expressed the hope that the programme of work would remain focused on human settlements development as its prime objective. | UN | وجدير بالملاحظة، في هذا الصدد، أن بعض الوفود أعربت في الدورة الخامسة عشرة للجنة المستوطنات البشرية عن قلقها لكون المركز ينزع الى تشتيت موارده على أنشطة عرضية الى حد بعيد بالنسبة لولايته، وعن اﻷمل في أن يظل برنامج العمل مركزا على تنمية المستوطنات البشرية بوصها هدفه الرئيسي. |
| List of new applicant organizations for admission as observers at the fourteenth session of the Conference of the Parties | UN | قائمة المنظمات الجديدة التي طلبت قبولها بصفة مراقب في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 