"في الدورة الخامسة والستين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the sixty-fifth session
• at its sixty-fifth session
• the sixty-fifth session of
• of the sixty-fifth session
• for the sixty-fifth session
• in the sixty-fifth session
• during the sixty-fifth session
• to the sixty-fifth session

One year ago, during our discussions at the sixty-fifth session of the General Assembly, we extensively addressed the serious and multifaceted international crisis experienced by humankind.
تطرقنا قبل سنة باستفاضة، أثناء مناقشاتنا في الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة، إلى الأزمة الدولية الخطيرة المتعددة الأوجه التي كانت البشرية تعاني منها.

The reform of the Security Council is long overdue, and progress made at the sixty-fifth session of the Assembly is insufficient.
إن إصلاح مجلس الأمن تأخر لوقت طويل والتقدم الذي تحقق في الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة غير كاف.

Documents before the First Committee at the sixty-fifth session of the General Assembly are listed herein for purposes of information and ready reference.
ترد طيه الوثائق المعروضة على اللجنة الأولى في الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة، وذلك للعلم وتسهيل الرجوع إليها.

This issue is expected to be raised with the General Assembly at its sixty-fifth session.
وينتظر أن تثار هذه المسألة في الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

The meetings of the sixty-fifth session of the Committee were characterized by a sense of urgency to move ahead tangibly in all matters on the international disarmament agenda.
واتسمت جلسات اللجنة في الدورة الخامسة والستين بشعور بإلحاح للمضي قدما بشكل ملموس في كل المسائل المدرجة في جدول أعمال نزع السلاح على الصعيد الدولي.

First, I extend a warm welcome to all delegations participating in the First Committee's deliberations at the sixty-fifth session of the General Assembly.
أولا، أرحب ترحيباً حاراً بكل الوفود المشاركة في مداولات اللجنة الأولى في الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

He expects to provide those forecasts at the sixty-fifth session of the General Assembly.
وهو يتوقع أن يقدم هذه التنبؤات في الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

Similarly, the statutes of the Tribunals would be reviewed at the sixty-fifth session.
وأشار إلى أن استعراض النظامين الأساسيين سيجري كذلك في الدورة الخامسة والستين.

The Chair made closing remarks and concluded the general debate of the Second Committee at the sixty-fifth session of the General Assembly.
وأدلت الرئيسة بملاحظات ختامية واختتمت المناقشة العامة للجنة الثانية في الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

Canada will again table a resolution on verification at the sixty-fifth session of the General Assembly.
وستقدم كندا قرارا آخر عن التحقق في الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

It is suggested that a similar procedure be followed at the sixty-fifth session.
ويقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الخامسة والستين.

As we pay tribute to you, we in the Group of 77 and China pledge our cooperation to the President of the General Assembly at its sixty-fifth session.
وإذ نشيد بكم، فإننا، مجموعة الـ 77 والصين، نتعهد بالتعاون مع رئيس الجمعية العامة في الدورة الخامسة والستين.

During this review, undertaken at its sixty-fifth session, the issue was not discussed and the Assembly did not take a decision on the matter.
وخلال ذلك الاستعراض، الذي أُجري في الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة لم تناقش هذه القضية ولم تتخذ الجمعية قرارا بشأن هذه المسألة.

The roll-out of the planning process in the field will evolve to reflect lessons learned and policy developments, such as the organizational resilience emergency management framework being considered by the General Assembly at its sixty-fifth session.
إن نشر عملية التخطيط في الميدان سوف يتطور ليبرز الدروس المستفادة والتطورات في مجال السياسات الإنمائية، من قبيل نظر الجمعية العامة في إطار المرونة التنظيمية لإدارة الطوارئ في الدورة الخامسة والستين.

That aspect was also mentioned in the opening statement of the sixty-fifth session of the General Assembly
وقد أشير إلى هذا الأمر في البيان الاستهلالي الذي أُدلي به في الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة

She therefore supported the inclusion of item 166 in the provisional agenda of the General Assembly for the sixty-fifth session.
ولذلك فإنها تؤيد إدراج البند 166 في جدول الأعمال المؤقت للجمعية العامة في الدورة الخامسة والستين.

Burundi is participating in the sixty-fifth session following the top-to-bottom renewal of national institutions.
إن بوروندي، تشارك في الدورة الخامسة والستين في أعقاب تجديد المؤسسات الوطنية، من أكبرها إلى أصغرها.

The debate on the working methods of the Second Committee, which took place at the opening at the Committee's work during the sixty-fifth session, is another example of concrete progress that the European Union welcomes.
وتتيح المناقشة التي أجرتها اللجنة الثانية بشأن أساليب العمل في بداية مباشرة اللجنة لأعمالها في الدورة الخامسة والستين مثالا آخر على التقدم الملموس الذي يرحب به الاتحاد الأوروبي.

Credentials of representatives to the sixty-fifth session of the General Assembly
وثائق تفويض الممثلين في الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة