"في الدورة الخامسة والعشرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the twenty-fifth session
• in the twenty-fifth session
• at the twentyfifth session
• at its twenty-fifth session
• for the twenty-fifth session
• of the twenty-fifth session
• in the twentyfifth session
• the twenty-fifth session of
• during the twenty-fifth session

Such an election was last held at the twenty-fifth session.
وقد أُجري آخر انتخاب كهذا في الدورة الخامسة والعشرين.

Consideration of this item will continue at the twenty-fifth session of the Tribunal.
وسيستمر النظر في هذا البند في الدورة الخامسة والعشرين للمحكمة.

Day of general discussion at the twenty-fifth session
يوم المناقشة العامة في الدورة الخامسة والعشرين

As chairman of the Coordinating Committee, UNHCR collaborated with OAU and the other members of the Committee in a consultative process to expand the mandate and enlarge the membership of the Committee, which culminated in the twenty-fifth session of the Coordinating Committee held in Maputo in 1997.
وبوصفها رئيس لجنة التنسيق، تعاونت المفوضية مع المنظمة واﻷعضاء اﻵخرين باللجنة في عملية استشارية لتوسيع نطاق الولاية وزيادة العضوية في اللجنة وهي العملية التي بلغت ذروتها في الدورة الخامسة والعشرين للجنة التنسيق المعقودة في مابوتو في عام ٧٩٩١.

Such an election was last held at the twentyfifth session.
وكان الانتخاب الأخير لهذين المنصبين قد أُجري في الدورة الخامسة والعشرين.

Post-commencement finance The Working Group generally agreed that the revised provisions reflected the discussion at its twenty-fifth session.
106- اتفق الفريق العامل بصورة عامة على أن الأحكام المنقحة تجسّد المناقشات التي دارت في الدورة الخامسة والعشرين.

Panels and discussions to be held at the twenty-fifth session of the Human Rights Council 20
حلقات النقاش والمناقشات المقرر عقدها في الدورة الخامسة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان 24

Panels and discussions to be held at the twenty-fifth session of the Human Rights Council
حلقات النقاش والمناقشات المقرر عقدها في الدورة الخامسة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان

The outcomes of the first meeting were presented at the twenty-fifth session of the Governing Council of UNEP.
وعُرضت نتائج الاجتماع الأول في الدورة الخامسة والعشرين لمجلس إدارة برنامج البيئة.

His final report will be presented at the twenty-fifth session of the Human Rights Council.
وسيقدم تقريره الختامي في الدورة الخامسة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان.

There will be an opportunity for the Governing Council to consider alignment to the quadrennial comprehensive policy review at the twenty-fifth session in April 2015.
وستتاح فرصة مواءمتها مع الاستعراض الشامل في الدورة الخامسة والعشرين لمجلس الإدارة في نيسان/أبريل 2015.

The effective implementation of the resolution on technical cooperation adopted unanimously at the twenty-fifth session of the Human Rights Council in Geneva.
كذلك التنفيذ الفعلي للقرار المتعلق بالتعاون التقني المعتمد بالإجماع في الدورة الخامسة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان في جنيف.

A report of the preliminary gap analysis is being made available for review at the twenty-fifth session of the Council/Forum.
ويتاح تقرير عن التحليل الأولي للفجوة للاستعراض في الدورة الخامسة والعشرين للمجلس/المنتدى.

The Subcommission invited members of the Board of Trustees in a position to do so to participate at the twenty-fifth session of the Working Group and decided to continue to examine the situation and the activities of the Fund at its fifty-second session.
ودعت اللجنة الفرعية أعضاء مجلس أمناء الصندوق الذين في استطاعتهم الاشتراك في الدورة الخامسة والعشرين للفريق العامل إلى أن يفعلوا ذلك وقررت مواصلة بحث حالة الصندوق وأنشطته في دورتها الثانية والخمسين.

10. After having examined the applications in the light of the established criteria for selection, the Board recommended 17 travel grants, amounting to $30,800 to enable representatives of non-governmental organizations to participate in the twenty-fifth session of the Working Group.
10 - وبعد دراسة هذه الطلبات في ضوء معايير الاختيار المعمول بها، أوصى المجلس بتقديم 17 منحة سفر، بلغت قيمتها 800 30 دولار لتمكين ممثلي المنظمات غير الحكومية من المشاركة في الدورة الخامسة والعشرين للفريق العامل.

8. Invites the members of the Board of Trustees of the Fund in a position to do so to participate at the twentyfifth session of the Working Group;
8- تدعو أعضاء مجلس أمناء الصندوق الاستئماني الذين يسعهم الاشتراك في الدورة الخامسة والعشرين للفريق العامل إلى أن يفعلوا ذلك؛

The SBSTA, at its twenty-fourth session, took note of an oral report made by the secretariat on the training programme and requested the secretariat to report back to the SBSTA, at its twenty-fifth session, on progress in its implementation.
وأحاطت الهيئة الفرعية علماً، في دورتها الرابعة والعشرين، بتقرير شفوي قدمته الأمانة بشأن برنامج التدريب وطلبت إلى الأمانة أن تقدم إليها تقريراً، في الدورة الخامسة والعشرين للهيئة الفرعية، بشأن التقدم المحرز في تنفيذه.

7. Notes that the Governing Council, at its tenth special session, emphasized the need to implement fully its decision SS.VII/1 on international environmental governance, and also notes the continued discussions scheduled for the twenty-fifth session of the Governing Council;
7 - تلاحظ أن مجلس الإدارة شدد في دورته الاستثنائية العاشرة على ضرورة التنفيذ الكامل لمقرره دإ - 7/1 المتعلق بالإدارة البيئية الدولية()، وتلاحظ أيضا مواصلة المناقشات المقرر عقدها في الدورة الخامسة والعشرين لمجلس الإدارة؛

28. NSAU representatives participated in a meeting of the twenty-fifth session of IADC, held in Toulouse, France from 2 to 6 July 2007.
28 - وشارك ممثلون عن الوكالة الوطنية في الدورة الخامسة والعشرين للجنة التنسيق، المنعقدة من 2 إلى 6 تموز/يوليه 2007 في تولوز، فرنسا.

52. Strongly encourages the Special Rapporteur to participate in the twentyfifth session of the Working Group, in view of the importance of her contribution to its deliberations;
52- تشجع بشدة المقررة الخاصة على المشاركة في الدورة الخامسة والعشرين للفريق العامل، نظراً إلى أهمية مساهمتها في مداولاته.

Governments of member States reviewed these documents favourably during the twenty-fifth session of the Commission recently held at Cartagena de Indias, Colombia, from 20 to 27 April 1994.
٢٨٦ - واستعرضت حكومات الدول اﻷعضاء هذه الوثائق بنظرة مواتية في الدورة الخامسة والعشرين للجنة، التي عقدت مؤخرا في كرتاخينا ده إندياس بكولومبيا في الفترة من ٢٠ إلى ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٤.