"في الدورة الرابعة والستين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the sixty-fourth session
• at its sixty-fourth session
• for the sixty-fourth session
• to the sixty-fourth session
• of the sixty-fourth session
• in the sixty-fourth session
• the sixty-fourth session of
• during the sixty-fourth session
• at the sixtyfourth session of the

We are thankful for the support for our resolution at the sixty-fourth session of the General Assembly.
إننا نود أن نعرب عن شكرنا على دعم قرارنا في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

The sponsors and my delegation hope that, as at the sixty-fourth session, the draft resolution will be adopted unanimously.
ويأمل مقدمو مشروع القرار ووفد بلدي أن يُعتمد مشروع القرار بالإجماع، كما حدث في الدورة الرابعة والستين.

We must build on the progress represented by the document drawn up at the sixty-fourth session thanks to the facilitator's efforts.
ويجب أن نعزز التقدم المتمثل في الوثيقة التي وُضعت في الدورة الرابعة والستين بفضل جهود الميسر.

It had served the region up to 2002 and, after six years, was re-established by the Commission at its sixty-fourth session.
وقد قدمت خدماتها لبلدان المنطقة حتى عام 2002 ، ثم أعيد تشكيلها بعد ست سنوات في الدورة الرابعة والستين للجنة.

He declared that the Committee had completed the main part of its work for the sixty-fourth session.
وأعلن أن اللجنة قد أنجزت الجزء الرئيسي من أعمالها في الدورة الرابعة والستين.

My delegation had already expressed its eagerness for the release of that Advisory Opinion in our statement at the sixty-fourth session.
وكان وفدي قد أعلن في بيانه في الدورة الرابعة والستين عن توقه إلى صدور تلك الفتوى.

My delegation participated actively in the deliberations of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly at the sixty-fourth session.
لقد شارك وفد بلادي بفعالية في مداولات الفريق العامل المخصَّص المعني بتنشيط الجمعية العامة في الدورة الرابعة والستين.

It is suggested that a similar procedure be followed at the sixty-fourth session.
ويقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الرابعة والستين.

It is suggested that a similar procedure be followed at the sixty-fourth session.
ويُقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الرابعة والستين.

Documents before the First Committee at the sixty-fourth session of the General Assembly are listed herein for purposes of information and ready reference.
ترد طيه الوثائق المعروضة على اللجنة الأولى في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة، وذلك للعلم وتسهيل الرجوع إليها.

Recalling that the draft resolution had been adopted by consensus in previous years, she expressed the hope that that would also be the case at the sixty-fourth session.
وقالت إنه تم اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء في السنوات السابقة، وتأمل أن الشيء نفسه سيحدث في الدورة الرابعة والستين.

His delegation urged Member States to give a chance to those reforms in order to make headway at the sixty-fourth session.
ويحث وفد بلده الدول الأعضاء على إعطاء فرصة النجاح لهذه الإصلاحات بغية تحقيق التقدم في الدورة الرابعة والستين.

Address to the General Assembly at its sixty-fourth session and to the Human Rights Council at its thirteenth session
ألف - الكلمة التي ألقتها في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة والدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان

A. Address to the General Assembly at its sixty-fourth session and to the Human Rights Council at its thirteenth session
ألف - الكلمة التي ألقتها في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة والدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان

Provisional programme of work of the Sixth Committee for the sixty-fourth session of the General Assembly
برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة

Credentials of representatives to the sixty-fourth session of the General Assembly
وثائق تفويض الممثلين في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة

The Chairperson summarized the general debate of the sixty-fourth session of the Executive Committee as follows:
لخص الرئيس المناقشة العامة التي جرت في الدورة الرابعة والستين للجنة التنفيذية كما يلي:

This is a consistent production that illustrates the immense workload of the Security Council and its working groups in the sixty-fourth session.
وهذه إنتاجية ثابتة توضح عبء العمل المكثف لمجلس الأمن وأفرقته العاملة في الدورة الرابعة والستين.

114. In its written and oral representations, Sao Tome and Principe indicated that the authorities were aware of the obligation to meet their financial responsibilities within the Organization and, in that regard, they had done everything possible to pay the amount necessary in order to have the right to vote during the sixty-fourth session.
114 - وأفادت سان تومي وبرينسيبي في بيانيها الخطي والشفوي بأن السلطات مدركة لواجب الوفاء بمسؤولياتها المالية تجاه المنظمة وقد بذلت كل ما بوسعها في ذلك الصدد لسداد المبلغ اللازم لتحتفظ بالحق في التصويت في الدورة الرابعة والستين.

D. Representation at the sixtyfourth session of the General Assembly
دال - تمثيل اللجنة في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة