"في الدورة السادسة والثلاثين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the thirty-sixth session
• at its thirty-sixth session
• in the thirty-sixth session
• of the thirty-sixth session
• at their thirty-sixth
• thirty-sixth session of

Progress in the work of the subcommission at the thirty-sixth session
التقدم المحرز في عمل اللجنة الفرعية في الدورة السادسة والثلاثين

Operational reserve The level of the operational reserve was set at $45 million at the thirty-sixth session of the Governing Council in 1989.
في الدورة السادسة والثلاثين لمجلس الإدارة، المعقودة في عام 1989، حُدد مستوى الاحتياطي التشغيلي بمبلغ 45 مليون دولار.

Operational reserve The level of the operational reserve was set at $45 million at the thirty-sixth session of the Governing Council in 1989.
في الدورة السادسة والثلاثين لمجلس الإدارة عام 1989، حُدد مستوى الاحتياطي التشغيلي بمبلغ 45 مليون دولار.

As the Cuban representative had said, it was clearly up to the General Assembly to decide whether it wished to go back on the decision it had taken at its thirty-sixth session, and to determine how the $104 million in savings proposed by the Secretariat should be distributed.
وكما قالت ممثلة كوبا، من البديهي إنه يتعين على الجمعية العامة أن تقرر هل ترغب في التراجع عما كانت قد قررته في الدورة السادسة والثلاثين أن تحدد كيفية توزيع الوفورات البالغة ١٠٤ ملايين دولار التي اقترحتها اﻷمانة.

1. at its thirty-sixth session, held from 1 to 4 March 2005, the Statistical Commission:1
1 - في الدورة السادسة والثلاثين للجنة الإحصائية التي عقدت من 1 إلى 4 آذار/مارس 2005():

Each participant was presented with a certificate attesting to his or her participation in the thirty-sixth session of the Seminar.
وقُدمت إلى كل من المشتركين شهادة تثبت اشتراكه في الدورة السادسة والثلاثين للحلقة الدراسية.

The level of the operational reserve was set at $45 million at the thirty-sixth session of the Governing Council, in 1989.
وحُدِّد مستوى الاحتياطي التشغيلي بمبلغ 45 مليون دولار في الدورة السادسة والثلاثين ﻟﻤﺠلس الإدارة المعقودة في عام 1989.

The level of the operational reserve was set at $45 million at the thirty-sixth session of the Governing Council, in 1989.
حدد مستوى الاحتياطي التشغيلي بمبلغ ٤٥ مليون دولار في الدورة السادسة والثلاثين لمجلس اﻹدارة، المعقودة في عام ١٩٨٩.

He did not recall that the resolution adopted at the thirty-sixth session had made any distinction between basic courses and conversation courses.
وأضاف أنه لا يتذكر أن القرار الذي اتخذ في الدورة السادسة والثلاثين ميز بين دروس أساسية ودروس محادثة.

The level of the operational reserve was set at $45 million at the thirty-sixth session of the Governing Council in 1989.
حدد مستوى الاحتياطي التشغيلي بمبلغ ٤٥ مليون دولار في الدورة السادسة والثلاثين لمجلس اﻹدارة المعقودة في عام ١٩٨٩.

7. Requests the Executive Secretary to report on the fulfilment of this resolution at the thirty-sixth session of the Commission.
٧ - تطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في الدورة السادسة والثلاثين للجنة.

At the 2nd meeting, the Chair reported that there was agreement to continue to discuss this matter further at the thirty-sixth session of the SBI and to include this item on the provisional agenda for that session.
وفي الجلسة الثانية، أبلغ الرئيس عن وجود اتفاق بشأن الاستمرار في مناقشة هذه المسألة في الدورة السادسة والثلاثين للهيئة الفرعية وإدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة.

The Committee contributed significantly to a better planning and coordination of the participation of non-governmental organizations at the thirty-sixth session of the Commission for Social Development.
وقد أسهمت اللجنة إسهاما كبيرا في تحسين تخطيط وتنسيق مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة السادسة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية.

Our delegation had an opportunity to present its views on some of the predicaments involved in this and related themes facing developing countries at the thirty-sixth session of the Commission for Social Development.
وقد اغتنم وفدنا الفرصة في الدورة السادسة والثلاثين للجنـــة التنمية الاجتماعية فقـــدم وجهات نظره بشأن بعض المآزق الداخلـــة في هذا الموضوع وغيره التي تواجه البلدان النامية.

1. at its thirty-sixth session, the Committee for Programme and Coordination recommended to the General Assembly that an in-depth evaluation of the United Nations International Drug Control Programme be prepared for consideration by the Committee in 1998.1
١ - في الدورة السادسة والثلاثين للجنة البرنامج والتنسيق، أوصت تلك اللجنة الجمعية العامة بإعداد تقييم متعمق لبرنامج اﻷمم المتحدة للمكافحة الدولية للمخدرات كي تنظر فيه اللجنة في عام ١٩٩٨)١(.

5. In accordance with Economic and Social Council resolution 1987/21, the officers of the Commission elected at its thirty-sixth session continued to serve as officers for the thirty-seventh session, with the exception of the Rapporteur, as Poland was no longer a member of the Commission.
٥ - وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٧/٢١. يستمر أعضاء مكتب اللجنة المنتخبون في الدورة السادسة والثلاثين في شغل وظائفهم في المكتب في الدورة السابعة والثلاثين. باستثناء المقرر ﻷن بولندا لم تعد عضوا في اللجنة.

at its thirty-sixth session, in 1981, the General Assembly decided to establish an annual award, to be named the United Nations Population Award, for the most outstanding contribution to the awareness of population questions or to their solutions, by an individual or individuals, or by an institution (resolution 36/201).
في الدورة السادسة والثلاثين المعقودة عام ١٩٨١، قررت الجمعية العامة إنشاء جائزة سنوية تسمى " جائزة اﻷمم المتحدة للسكان " تمنح ﻷبرز إسهام في التوعية بمسائل السكان أو في حلولها يقوم به فرد أو أفراد أو مؤسسة )القرار ٣٦/٢٠١(.

By its decision 7/CP.16, it requested the SBI to develop, at its thirty-fourth session, terms of reference for a review of the implementation of the amended New Delhi work programme, with a view to launching the review at its thirty-sixth session.
وطلب بموجب مقرره 7/م أ-16 إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تصوغ، في دورتها الرابعة والثلاثين، الاختصاصات المتعلقة باستعراض تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المعدل، لكي يُشرع في الاستعراض في الدورة السادسة والثلاثين للهيئة().

16. at its thirty-sixth session,4 held in New York from 10 to 20 February 1998, the Commission for Social Development considered the priority theme under its restructured agenda and multi-year programme of work, entitled “Promoting social integration and participation of all people, including disadvantaged and vulnerable groups and persons”.
٦١ - في الدورة السادسة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية)٤(، المعقودة في نيويورك في الفترة من ٠١ إلى ٠٢ شباط/فبراير ١٩٩٨، نظرت اللجنة في الموضوع ذي الأولوية المدرج في جدول أعمالها وبرنامج عملها المتعدد السنوات المعاد تنظيمهما المعنون " تعزيز التكافل الاجتماعي وكفالة مشاركة الجميع، بمن فيهم المحروم والضعيف من الفئات والأشخاص " .

A high-level Myanmar delegation participated in the thirty-sixth session of the Committee at Geneva in May 2004.
وشارك وفد رفيع المستوى من ميانمار في الدورة السادسة والثلاثين للجنة المعقودة بجنيف في أيار/مايو 2004.

Another major accomplishment of the thirty-sixth session was the preliminary approval of the draft UNCITRAL legislative guide on insolvency law.
وهناك إنجاز رئيسي آخر تم تحقيقه في الدورة السادسة والثلاثين ويتمثل في الموافقة المبدئية على مشروع الدليل التشريعي للأونسيترال المتعلق بقانون الإعسار.

The forum will initially meet twice a year in conjunction with the sessions of the subsidiary bodies, with its first meeting taking place at their thirty-sixth sessions.
وسيجتمع المنتدى في أول الأمر مرتين في السنة بتزامن مع دورات الهيئتين الفرعيتين، على أن يعقد أول اجتماعاته في الدورة السادسة والثلاثين لكل منهما.