"في الدورة الموضوعية المستأنفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the resumed substantive session
• at its resumed substantive session

The provisional texts of resolutions and decisions adopted at the resumed substantive session will be issued as an addendum to the present document.
وستصدر النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذت في الدورة الموضوعية المستأنفة في إضافة لهذه الوثيقة.

Those adopted at the resumed substantive session will be issued in document E/1994/INF/6/Add.1.
وأما القرارات والمقررات التي اعتمدت في الدورة الموضوعية المستأنفة فستصدر في الوثيقة E/1994/INF/6/Add.1.

2. at its resumed substantive session of 2001, the Council adopted one decision concerning organizational matters.
2 - في الدورة الموضوعية المستأنفة اتخذ المجلس مقررا واحدا بشأن المسائل التنظيمية.

at its resumed substantive session of 2004, the Council stressed the need for the effective implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 and its annual assessment at the substantive session of the Council (Council resolution 2004/65).
في الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2004، شدد المجلس على ضرورة التنفيذ الفعال لبرنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا وتقييمه السنوي في الدورة الموضوعية للمجلس (قرار المجلس 2004/65).

The decisions adopted by the Council at the resumed substantive session for 2008 will be issued in document E/2008/INF/2/Add.2.
وستصدر المقررات التي اتخذها المجلس في الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2008 في الوثيقة E/2008/INF/2/Add.2.

The decisions adopted by the Council at the resumed substantive session for 2007 will be issued in document E/2007/INF/2/Add.2.
وستصدر المقررات التي اتخذها المجلس في الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2007 في الوثيقة E/2007/INF/2/Add.2.

Those adopted at the resumed substantive session will be issued in document E/2000/INF/2/Add.3.
وأما القرارات والمقررات التي اتخذت في الدورة الموضوعية المستأنفة فستصدر في الوثيقة E/2000/INF/2/Add.3.

Those adopted at the resumed substantive session will be issued in document E/2004/INF/2/Add.3.
أما القرارات والمقررات المتخذة في الدورة الموضوعية المستأنفة فسوف تصدر في الوثيقة E/2004/INF/2/Add.4.

Those adopted at the resumed substantive session will be issued in document E/1995/INF/4/Add.3.
وأما القرارات والمقررات التي اتخذت في الدورة الموضوعية المستأنفة فستصدر في الوثيقة E/1995/INF/4/Add.3.

The decisions adopted by the Council at the resumed substantive session of 2009 will be issued in document E/2009/INF/2/Add.2.
وستصدر المقررات التي اتخذها المجلس في الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2009 في الوثيقة E/2009/INF/2/Add.2.

The decisions adopted by the Council at the resumed substantive session for 2006 will be issued in document E/2006/INF/2/Add.2.
أما المقررات التي اتخذها المجلس في الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2006، فسوف تصدر في الوثيقة E/2006/INF/2/Add.2.

6. Further decides that the substantive theme to be considered during the special session of the Commission in 1996 should be determined at the resumed substantive session of 1995 of the Council;
٦ - يقرر كذلك تحديد المسألة الموضوعية التي يتعين النظر فيها خلال الدورة الاستثنائية للجنة في عام ١٩٩٦، في الدورة الموضوعية المستأنفة للمجلس لعام ١٩٩٥؛

b In accordance with Council resolutions 1998/46, annex I, section A, and 1998/47, the membership of the Commission was reduced from 53 to 33; elections to the Commission were held at the resumed substantive session of 1998.
)ب( وفقا لقراري المجلس ١٩٩٨/٤٦، المرفق اﻷول، الجزء ألف، و ١٩٩٨/٤٧، جرى خفض أعضاء اللجنة من ٥٣ إلى ٣٣ عضوا؛ وأجريت انتخابات اللجنة في الدورة الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٨.

at its resumed substantive session of 2011, in its decision 2011/279, the Council further deferred its consideration of the recommendations contained in the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its forty-fourth and forty-fifth sessions to its substantive session of 2012.
في الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2011، قام المجلس مرة أخرى، في مقرره 279/2011 بإرجاء النظر في التوصيات الواردة في تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين إلى دورة المجلس الموضوعية لعام 2012.

4. At its substantive session of 2013, the Council could not consider a number of agenda items and left them open for further consideration, which is expected to take place at its resumed substantive session, to be held before the end of 2013.
4 - ولم يتمكن المجلس، في دورته الموضوعية لعام 2013، من النظر في عدد من بنود جدول الأعمال وترك المحال مفتوحا أمام مواصلة النظر فيها حيث من المتوقع أن يجري ذلك في الدورة الموضوعية المستأنفة المقرر عقدها قبل نهاية عام 2013.

at its resumed substantive session of 1997, the Council decided to continue its consideration of this item and to continue the review of subsidiary bodies of the Council as mandated by the General Assembly in resolution 50/227 and subsequent resolutions, and requested the Secretary-General to submit a report on this question to the Council for consideration at its substantive session of 1998 (decision 1997/322).
في الدورة الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٧، قرر المجلس أن يواصل استعراض اﻷجهزة الفرعية للمجلس، على النحو المطلوب من قِبل الجمعية العامة في القرار ٥٠/٢٢٧ والقرارات اللاحقة، وطلب إلى اﻷمين العام أن يعرض على المجلس تقريرا عن هذه المسألة للنظر فيه أثناء دورته الموضوعية لعام ١٩٩٨ )المقرر ١٩٩٧/٣٢٢(.

The Council, at its resumed substantive session of 2006, in its decision 2006/274, adopted the following theme for its coordination segment of its substantive session of 2007: " The role of the United Nations system in promoting full and productive employment and decent work for all " .
في الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2006، اعتمد المجلس في المقرر 2006/274، الموضوع التالي للجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية لعام 2007: ' ' دور منظومة الأمم المتحدة في تعزيز العمالة الكاملة والمنتجـة وتوفير فرص العمل الكريم للجميـع " .