"في الدورة بصفة مراقب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as observers at the session
• in the session as observers
• in the session as an observer

2. The following States members of UNCTAD, not members of the Working Party, were represented as observers at the session:
٢- ومثلت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد وغير اﻷعضاء في الفرقة العاملة في الدورة بصفة مراقب: إسبانيا سويسرا

2. The following States members of UNCTAD, not members of the Working Party, were represented as observers at the session:
٢- ومثلت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد وغير اﻷعضاء في الفرقة العاملة في الدورة بصفة مراقب: اﻷرجنتين السنغال

The following other States members of UNCTAD, not members of the Working Party, were represented as observers at the session:
2- وكانت الدول التالية الأخرى الأعضاء في الأونكتاد، وغير الأعضاء في الفرقة العاملة، ممثلة في الدورة بصفة مراقب:

The Holy See and Palestine also participated in the session as observers.
وشارك كل من الكرسي الرسولي وفلسطين أيضا في الدورة بصفة مراقب.

The Holy See and Palestine also participated in the session as observers.
كما شارك الكرسي الرسولي وفلسطين في الدورة بصفة مراقب.

8. Iraq and the Plurinational State of Bolivia took part in the session as observers.
8 - شارك في الدورة بصفة مراقب كل من دولة بوليفيا المتعددة القوميات والعراق.

3. Palestine participated in the session as an observer.
٣- وشاركت فلسطين في الدورة بصفة مراقب.

The following other States members of UNCTAD, not members of the Working Party, were represented as observers at the session:
2- وكانت الدول التالية الأخرى الأعضاء في الأونكتاد غير الأعضاء في الفرقة العاملة ممثلة في الدورة بصفة مراقب:

Zimbabwe The following Country was represented as observers at the session:
2 - وكان البلد التالي ممثلاً في الدورة بصفة مراقب:

2. The following Countries were represented as observers at the session:
2 - وكان البلدان التاليان ممثلين في الدورة بصفة مراقب:

2. The following other States members of UNCTAD, not members of the Working Party, were represented as observers at the session:
٢ - وكانت الدول اﻷخرى التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد، وغير اﻷعضاء في الفرقة العاملة، ممثلة في الدورة بصفة مراقب:

2. The following other States members of UNCTAD, not members of the Working Party, were represented as observers at the session:
٢- ومثلت الدول اﻷخرى التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد وغير اﻷعضاء في الفرقة العاملة في الدورة بصفة مراقب:

2. The following States members of UNCTAD, not members of the Working Party, were represented as observers at the session :
اليابان 2- كان ممثلاً في الدورة بصفة مراقب الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد غير الأعضاء في الفرقة العاملة:

2. The following other States member of UNCTAD, not members of the Board, was represented as observers at the session: Holy See
2- وكانت الدولة التالية العضو في الأونكتاد، وليست من أعضاء المجلس، ممثلة في الدورة بصفة مراقب: الكرسي الرسولي.

The Committee will be invited to approve the list of non-governmental organizations and other major groups that are seeking to participate in the session as observers to the World Conference and its preparatory meetings.
وستُدعى اللجنة إلى الموافقة على قائمة المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى التي تسعى للمشاركة في الدورة بصفة مراقب في المؤتمر العالمي واجتماعاته التحضيرية.

3. The membership of the Special Committee had increased in 2008 to 139 members, with 19 States and organizations participating in the session as observers.
3 - وفي عام 2008 زاد عدد أعضاء اللجنة الخاصة إلى 139 عضوا، مع اشتراك 19 دولة ومنظمة في الدورة بصفة مراقب.

Those to do so after 1 September 2002 will not become Parties until after the closure of the session but can participate in the session as observers.
وأما الجهات التي تفعل ذلك بعد 1 أيلول/سبتمبر 2002 فلن تصبح أطرافاً إلا بعد اختتام الدورة ولكن يمكنها أن تشارك في الدورة بصفة مراقب.

Those doing so after 16 July 2006 will not become Parties until after the closure of the session but can participate in the session as observers.
وأما تلك التي تودع صكوكها بعد 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 فلن تصبح أطرافاً إلا بعد اختتام الدورة ولكن يمكنها أن تشارك في الدورة بصفة مراقب.

Those doing so after 13 August 2008 will not become Parties until after the closure of the session but can participate in the session as observers.
وأما تلك التي تودَع صكوكها بعد 13 آب/أغسطس 2008 فلن تصبح أطرافاً إلا بعد اختتام الدورة ولكن يمكنها أن تشارك في الدورة بصفة مراقب.

Those that would do so after 11 February 2005 will not become Parties until after the closure of the session but can participate in the session as observers.
أما تلك التي تودع صكوكها بعد 11 شباط/فبراير 2005 فلن تصبح أطرافاً إلا بعد اختتام الدورة ولكن يمكنها أن تشارك في الدورة بصفة مراقب.

9. Oman took part in the session as an observer.
9 - شاركت عُمان في الدورة بصفة مراقب.