"في الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the OIC Member States
• in OIC Member States
• of the OIC member states
• the OIC Member States on

C. The Voluntary Establishment of National Funds for development of Science and Technology in the OIC Member States.
ج - إنشاء طوعي لصناديق وطنية للتطوير العلمي والتكنولوجي في الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي

On Capacity Building for Poverty Alleviation in the OIC Member States.
بشأن بناء القدرات من أجل التخفيف من حدة الفقر في الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي

CAPACITY BUILDING FOR POVERTY ALLEVIATION in the OIC Member States
بشأن بناء القدرات من أجل التخفيف من حدة الفقر في الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي

Global Cooperation in the Programme for Eradication of Polio in OIC Member States
بشأن التعاون العالمي في برنامج القضاء على شلل الأطفال في الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي

Resolution No.9/34 - S & T on Global Cooperation in the Programme for Eradication of Polio in OIC Member States.
قرار رقم 9/34-ع ت بشأن التعاون العالمي في برنامج القضاء على شلل الأطفال في الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي

Expressing the deep concern about the misuse of the media to distort the image of Islam, Muslims and citizens of the OIC member states under the pretext of combating terrorism;
وإذ تعرب عما يساورها من قلق عميق إزاء إساءة استخدام وسائط الإعلام لتشويه صورة الإسلام والمسلمين والمواطنين في الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي تحت ذريعة محاربة الإرهاب،

Welcoming the First Conference of the Heads of Police of the OIC member states on 15-17 May 2006, in Isfahan, the Islamic Republic of Iran;
وإذ يرحب بعقد المؤتمر الأول لرؤساء الشرطة في الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي في أصفهان، بالجمهورية الإسلامية الإيرانية من 15 إلى 17 مايو 2006م؛

THE VOLUNTARY ESTABLISHMENT OF NATIONAL FUNDS FOR DEVELOPMENT OF SCIENCE AND TECHNOLOGY in the OIC Member States
بشأن إنشاء صناديق وطنية للتطوير العلمي والتكنولوجي في الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي

E. Capacity Building for Poverty Alleviation in the OIC Member States:
هاء - بناء القدرات من أجل التخفيف من حدة الفقر في الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي

13/31-S & T Voluntary establishment of national funds for development of science and technology in the OIC Member States
قرار رقم 13/31 - ع ت بشأن إنشاء صناديق وطنية للتطوير العلمي والتكنولوجي في الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي

25/32-E Capacity-building for poverty alleviation in the OIC Member States
25/32 - أ ق بشأن بناء القدرات من أجل التخفيف من حدة الفقر في الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي

C. The Voluntary Establishment of National Funds for development of Science and Technology in the OIC Member States.
ج - إنشاء طوعي لصناديق وطنية للتطوير العلمي و التكنولوجي في الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي

264. The Meeting commended the establishment of the Investment Promotion Technical Assistance Programme by the IDB aimed at capacity building, attracting new Foreign Direct Investments as well as facilitating additional investments in the OIC Member States.
264 - وأشاد الاجتماع بإقامة البنك الإسلامي للتنمية برنامج المساعدة الفنية لتشجيع الاستثمار الذي يرمي إلى بناء القدرات واستقطاب استثمارات أجنبية مباشرة جديدة وتيسير استثمارات جديدة في الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي.

Noting the importance of enhancing the living conditions in the OIC Member States, in considering the socio-economic development in the Least Developed Countries, as one of the priority areas of the OIC Ten-year Programme of Action, and recognizing that it could only be achieved through more concessional funding;
وإذ يشدد على أهمية تحسيـن الظروف المعيشية في الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي وإذ يعتبر أن التنمية الاجتماعية والاقتصادية في أقل البلدان نموا إحدى المجالات ذات الأولوية في برنامج العمل العشري للمنظمة، وإذ يقر بـأنه لن يتسنى تحقيق ذلك إلا من خلال المزيد من التمويل الميسر،

C. The Voluntary Establishment of National Funds for Development of Science and Technology in the OIC Member States.
(ج) إنشاء طوعي لصناديق وطنية للتطوير العلمي والتكنولوجي في الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي

16. Appeals to all Islamic and other charitable organizations in OIC Member States to continue to extend economic, humanitarian and other assistance through appropriate channels aimed at helping displaced people in areas affected by conflict in Mindanao.
16 - يناشد جميع المنظمات الإسلامية وغيرها من المنظمات الخيرية في الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي الاستمرار في تقديم المساعدات الاقتصادية والإنسانية وغيرها من خلال القنوات المناسبة من أجل مساعدة النازحين في المناطق المتضررة بالنزاع في منطقة مندناو؛

18. Appeals to all Islamic and other charitable organizations in OIC Member States to continue to economic, humanitarian and other assistance appropriate through channels aimed at helping displaced people in areas affected by conflict in Mindanao.
18 - يناشد جميع المنظمات الإسلامية وغيرها من المنظمات الخيرية في الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي الاستمرار في تقديم المساعدات الاقتصادية والإنسانية وغيرها من خلال القنوات المناسبة من أجل مساعدة النازحين في المناطق المتضررة بالنزاع في منطقة مندناو.

92. The Conference called for the implementation of the Kuala Lumpur Program of Action for the Development and Promotion of Tourism in OIC Member States, which was adopted by the Second Islamic Conference of Tourism Ministers held in Kuala Lumpur in October 2001 and endorsed by the Third Islamic Conference of Tourism Ministers held in Riyadh in October 2002.
92 - دعا المؤتمر إلى تنفيذ برنامج عمل كوالالمبور لتطوير وتعزيز السياحة في الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي والذي أقره المؤتمر الإسلامي الثاني لوزراء السياحة الذي عقد في كوالالمبور في تشرين الأول/أكتوبر 2001 وصادق عليه المؤتمر الإسلامي الثالث لوزراء السياحة الذي عقد في الرياض في تشرين الأول/أكتوبر 2002.

Expressing deep concern over the misuse of the media to distort the image of Islam and Muslims and citizens of the OIC member states under the pretext of combating terrorism;
وإذ تعرب عما يساورها من قلق عميق إزاء إساءة استخدام وسائط الإعلام لتشويه صورة الإسلام والمسلمين والمواطنين في الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي تحت ذريعة محاربة الإرهاب،

Welcoming the First Conference of the Heads of Police of the OIC member states on 15-17 May 2006, in Isfahan, the Islamic Republic of Iran;
وإذ يرحب بعقد المؤتمر الأول لرؤساء الشرطة في الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي في أصفهان، بالجمهورية الإسلامية الإيرانية من 15 إلى 17 أيار/مايو 2006،