"في الدير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the convent
• at the monastery
• at the convent
• at the abbey
• in a convent
• in the monastery
• in a monastery
• in the abbey
• in the Mother House

Don't worry, we'll arrange things so you can stay in the convent and satisfy us all without killing yourself.
لا تقلق سنرتب كل شئ لكي تبقى في الدير دائما و ترضينا جميعا بدون أن تقتل نفسك

She lived with 30 nuns, the majority of whom were Tutsi, in the convent.
لقد عاشت في الدير مع ٠٣ راهبة، غالبيتهن من التوتسي.

Besides, with the compass back at the monastery, the book doesn't do us any good.
حسنًا، إنّها لا تعرف كيفيّة قراءته إضافة إلى أنّه لا طائل من الكتاب والبوصلة في الدير

He was carrying a number of...confidential items to an important meeting at the monastery.
لقد كان يوصل عددا من الأغراض السرية لموعد مهم في الدير

I don't know how much YouTube they watch at the convent.
لا أعلم المقدار الذي يشاهدونه من اليوتيوب في الدير

She's going to help hide our men at the abbey. Then she should be at the abbey.
هي ستقوم بمساعدتنا بإخفاء رجالنا في الدير

Because we grew up together, she lives in a convent, and she's about to take her vows.
لأننا كبرنا معاً ,وهي تعيش في الدير وعلي وشك أن تأخذ نذورها

On this occasion, Father Alojzije Atlija, the oldest Franciscan in the monastery, who was sick and bedridden, was killed.
وفي هذا الحادث، قتل اﻷب الويزي اتليا، الذي كان أكبر الرهبان الفرنسيسكان في الدير سنا. والذي كان مريضا وطريح الفراش.

A group of children who had been locked in the convent were machine-gunned through the windows.
وجرى إطلاق نيران المدافع الرشاشة من خلال النوافذ على مجموعة من اﻷطفال كانوا محبوسين في الدير.

He's the only man permitted in the convent.
فهو الرجل الوحيد المسموح بوجوده في الدير.

I found no peace in the convent, and my sorrow turned to rage.
لم أجد السلام في الدير و حزني تحول إلى غضب

Those nuns in the convent, you were a pain in their arse, weren't you?
..أولئك الراهبات في الدير كنتِ مصدر إزعاجٍ لهنّ , أليس كذلك؟

I'm in Mussoorie now Ask him to meet me at the monastery.
أنا في موسوري الآن أطلب منه أن يقابلني في الدير

I'm resigning my commission and retiring at the monastery at Douai.
أنا الاستقالة جنة بلدي والمتقاعدين في الدير في دويه.

I would sooner live out the rest of my days feeding pigs at the monastery than feeding your ravenous ambition.
لعلي وفي أقرب وقت ممكن سأعيش بقية أيامي أطعم الخنازير في الدير عوضاً عن إطعام طموحك النهم

Rather be at the convent, would you?
بالأحرى ، ترغبين أن تكوني في الدير ، ألا ترغبين؟

It's what you gave me your third year at the convent on the date of our Virgin Mother's birth.
هذا ما أعطيتني إياه في سنتك الثالثة في الدير في موعد ميلاد أمنا العذراء

When I was looking for you at the abbey I decided to do some nosing around.
عندما كنتُ أبجث عنك في الدير قررت أن أقوم بتفتيش المكان

Perhaps we should use this distraction to finish our night's business at the abbey while the Archbishop sleeps here?
ربما نحن يجب أن نستعمل هذا لصرف الإنتباه لإنهاء عملنا الليلي في الدير بينما ينام رئيس الأساقفة هنا؟

Hidden in a convent, the doings up through nun the juggling of chicks circus pornographic, it is distasteful.
مختفية في الدير ومنتحلة شخصية راهبة وتقوم بأمور اباحية يالهذا من امر مثير للشفقة

The same atmosphere that shaped you in the monastery is present here.
فالبيئة نفسها التي صقلتك في الدير متوفرة هنا.

You have your faith. You should be in a monastery.
أنتَ لديك عملك كرجل دين و ينبغي أنْ تكون في الدير بحلول الآن

Although I suppose life in the abbey must be full of intrigue.
على الرغم من أنني أعتقد أن الحياة في الدير لابُد أنها مُثيرة للغاية

When I leave here, it will be good to know it is in the Mother House.
حين أُغادر من هنا، سيكون أمرٌ جيّد أن أعرف أنّها في الدير.