"في الذراع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the arm
• to the arm
• an arm

My career's getting a shot in the arm and if I can stay in here to the bitter end,
مهنتي في الحصول على حقنة في الذراع و ما اذا كان يمكنني البقاء هنا حتى النهاية المريرة،

Got shot in the leg, twice in the arm, but he'll make it.
تم الإطلاق عليه في الساق، ومرتين في الذراع ولكنه سينجو

He told all the neighbors that I got shot in the arm.
لقد اخبر جميع الجيران أنّني أصبت برصاصة في الذراع.

Look, mate, men take shots in the arm, children take shots in the bum.
أنظر، الرجال يأخذون الجرعة في الذراع و الأطفال،يأخذون الجرعات في المؤخرة

'The damage to the head, the break to the arm.
الإصابة في الرأس والكسر في الذراع

Sure enough, an assistant pulls out a gun and shoots him in the arm.
لا ريب أن احد معاونية سحب مسدساً وأطلق عليه النار في الذراع

Guy hit me in the arm.
رجل اصابني في الذراع نفس الرجل اصابني مرتين في الصدر

Catheter in the arm makes it hard to bend the elbow, the way people do when they drink.
أنبوب القثطرة في الذراع يجعل من الصعب رفع المرفق عند الشرب

Lower East Side robbery. 25-year-old female, innocent bystander, caught a bullet in the arm.
امرأة، 25 عاماً، شاهدة على سرقة، رصاصة في الذراع

I didn't,I just thought she'd give me a little punch in the arm.
أنا لا، أنا بس قالت انها تريد اعطاء لي لكمة قليلا في الذراع.

They gave me four shots, none in the arm
لقد أعطونـي أربـع إبـر و لا واحـدة في الذراع

I gave him a little congratulatory punch in the arm. Then another.
اعطيته ضربة تهنئة في الذراع ،،وواحدة اخرى

I broke up with her, but thank you for the daily shot in the arm of confidence.
تَحطّمتُ مَعها، لكن شكراً ل الضربة في الذراع اليومية للثقةِ.

A real shot in the arm for my sexual self esteem.
لقطة حقيقية في الذراع لبلدي احترام الذات الجنسي.

And I'll tell you, MicroCon needed a shot in the arm.
العام الماضي من قبل ريتشماند نعم مايكروكون كانت بحاجة الى حقنة في الذراع

I want to take you in the arm because I think...
وأود أن أغتنم في الذراع لأنني أعتقد أن ...

One in the arm, one right in the chest.
واحدة في الذراع واحدة في الصدر

You turn sideways, you take it in the arm.
تشغيل جانبية، كنت أعتبر في الذراع.

The bullet in the arm didn't cause any critical damage.
الرصاصة في الذراع لم تسبب ضررا خطيرا.

'Damage to the head, the break to the arm...'
الإصابة في الجمجمة والكسر في الذراع

Head wound, possible concussion, and an arm laceration.
جرح في الراس ,واحتمال ارتجاج ,وتمزق في الذراع