"في الذهب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in gold
• rolling in
• in the gold

In the walls, in the floor, in cash, in gold...
في الحيطان ، بالأرض، في النقد ، في الذهب

Fortunately for us all our clients were in gold.
لحسن الحظ لنا جميعا زبائننا كانوا في الذهب.

Mr. Mazio explained that he was compelled to sustain Jérôme and his rebels and that he had never dealt in gold.
وأوضح السيد مازيو أنه اضطر إلى إعالة القائد جيروم ومتمرديه وأنه لم يتعامل قط في الذهب.

You're making my chair look like it was dipped in gold. Now get back to work.
انت تقوم بجعل كُرسيَ يبدو وكأنه غُمِسَ في الذهب, الآن, عُد إلى العمل

Oh, yeah. He's rolling in it.
صدقت، غارق في الذهب حتى أذنيه

The impurities in the gold caused our victim's skin oil to oxidize.
الشوائب في الذهب تسبب أكسدة الزيت الموجود في بشرة الضحية

Then my health and sight will return, and I will cover you in gold.
صحتي وبصري سيعودان وسوف أُغرقكم في الذهب

I've heavily invested in gold which I've buried in several different locations around Pawnee.
لقد استثمرت في الذهب الذي دفنته في عدة أماكن حول مدينة باوني

Told him to sell everything in his portfolio and put it in gold and silver.
أخبرته أن يبيع كل شيء في حقيبة أسهمه ويضعها في الذهب والفضة

`Examination of the lockers yielded a fortune in gold, rings, pearls and money, in all kinds of currencies.
فحص الخزائن أنتج ثروة في الذهب والخواتم واللآلئ والمال من كلّ أنواع العملات

Tens of thousands of dollars in gold get cleaned up, and put into circulation.
يتم استثمار عشرات الآلاف من الدولارات في الذهب لتدخل في التعاملات التجارية

No, I only hunt for stuff that comes in gold and silver.
لا، أنا فقط لاصطياد الاشياء التي تأتي في الذهب والفضة.

We used to punch cattle together. Besides, I could use that $500 in gold.
لقد كنّـا نُربّـي المـاشية سويـاً، بجـانب ذلك، يُمكننـي إستثمـار الـ 500 دولار في الذهب

- Ban on the trade in gold, precious metals and diamonds with the Government of the Democratic People's Republic of Korea
- حظر التجارة في الذهب والمعادن النفيسة والماس مع حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

In each location, gold traders work openly, yet government authorities fail to arrest these traders or compel them to trade legally in gold.
وفي كل المواقع، يعمل تجار الذهب في وضح النهار، ومع ذلك تتقاعس السلطات الحكومية عن القبض على هؤلاء التجار أو إرغامهم على الاتجار في الذهب بصورة قانونية.

In his address he mentioned that countries in the region are working towards harmonization of laws to combat illicit trafficking in gold, diamonds, precious stones and other minerals.
وذكر في كلمته أن بلدان المنطقة تعمل من أجل تنسيق قوانين مكافحة الاتجار غير المشروع في الذهب والماس والأحجار الكريمة وغير ذلك من المعادن.

With purchases of gold by central banks, in particular in emerging markets, and the continuing interest of exchange-traded funds in gold as an asset class, the price of gold remained high in the last quarter of 2009.
ونظراً لإقبال المصارف المركزية على شراء الذهب، ولا سيما في الأسواق الناشئة، واستمرار الرغبة في الاتجار بالأموال في الذهب كفئة أصول، ظل سعر الذهب مرتفعاً في الربع الأخيرة من عام 2009.

Mr. Otis, I'll pay you 500 in gold if you'll back me in any play made here tonight.
السيد أوتيس ، يمكنك دفع 500 دولار في الذهب ... تعتمد على لي ... إذا كنت تفعل ي هنا الليلة.

He said it would be worth its weight in gold.
قال بأنّه سيستحقّ وزنه في الذهب.

64. There are allegations, as yet unconfirmed by the Group, that al-Qa'idah has diversified its global financial transactions into trading in gold and precious stones, and is using alternative remittance systems in addition to the formal banking system.
64 - وهناك ادعاءات لم يؤكدها الفريق بعد بأن القاعدة نوعت معاملاتها المالية العالمية فأصبحت تتاجر في الذهب والأحجار الكريمة، وتستخدم نظم التحويل البديلة بالإضافة إلى النظام المصرفي الرسمي.

#Sing me a sonnet all about rolling in gold #
"غن لي أغنية عن التقلب في الذهب"

249. The Group was informed that companies and/or individuals requesting a licence to trade in gold and/or diamonds in the United Arab Emirates must be registered by the relevant authorities and provide proof of their technical competency and financial solvency to operate in the gold and/or diamond sectors.
249 - وأبلغ الفريق بأن كل مَن يطلب الحصول على ترخيص للمتاجرة في الذهب و/أو الماس في الإمارات العربية المتحدة، من الأفراد والشركات، يجب أن يكون مسجلا لدى السلطات المعنية، وأن يقدم ما يثبت كفاءته الفنية وقدرته على الوفاء بالديون لكي يعمل في قطاعَي الذهب و/أو الماس.