"في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• European Free Trade Association
• the EFTA
• the European Free Trade
• European Free Trade Area
• EFTA countries

Norway is also a member of the European Free Trade Association (EFTA).
كما أن النرويج عضو في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة.

Already in 1960, Liechtenstein was integrated into the European Free Trade Association (EFTA) through its Customs Treaty with Switzerland.
ففي سنة 1960، كانت لختنشتاين مندمجة بالفعل في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة من خلال معاهدة الجمارك المبرمة مع سويسرا.

54. Already in 1960, Liechtenstein was integrated into the European Free Trade Association (EFTA) through its Customs Treaty with Switzerland.
54 وقد أدمجت ليختنشتاين من قبل في عام 1960 في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة من خلال معاهدة الجمارك التي عقدتها مع سويسرا.

The implementation of [General Assembly] resolutions [53/176 and 54/205] falls within the competence of the EFTA member States.
يدخــل تنفيـــذ قراري [الجمعية العامة] [53/176 و 54/205] ضمن اختصاص الدول الأعضاء في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the European Free Trade Association country Norway, member of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
وتؤيد بلدان وسط وشرق أوروبا المنتسبة إلى الاتحاد الأوروبي، والبلدان المنتسبان قبرص ومالطة، والنرويج، وهي عضو في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة وعضو أيضا في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، ما ورد في هذا البيان.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the European Free Trade Association countries members of the European Economic Area align themselves with this statement.
وإن بلدان أوروبا الوسطى والشرقية المنتسبة إلى الاتحاد الأوروبي، والبلدان المنتسبة تركيا وقبرص ومالطة، والبلدان الأعضاء في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة الأعضاء في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، تتفق مع ما جاء في هذا البيان.

In addition, the associated countries of Bulgaria, Romania and Turkey and the European Free Trade Association countries members of the European Economic Area, Iceland and Norway, also align themselves with this statement.
وبالإضافة إلى ذلك تؤيد البيان أيضا البلدان المنتسبة بلغاريا ورومانيا وتركيا فضلا عن أيسلندا والنرويج، البلدين العضوين في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة من المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

In addition, the associated countries of Bulgaria, Romania and Turkey, and the European Free Trade Association countries members of the European Economic Area, Iceland and Norway, also align themselves with this statement.
وبالإضافة إلى ذلك، تؤيد هذا البيان أيضا البلدان المنتسبة بلغاريا، رومانيا، تركيا، فضلا عن أيسلندا والنرويج، البلدين العضوين في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة من المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

The associated countries Bulgaria, Romania and Turkey, and the European Free Trade Association countries Norway and Iceland, members of the European Economic Area, align themselves with this statement.
وتؤيده أيضا البلدان المنتسبة بلغاريا، وتركيا ورومانيا، ومعها البلَدان العضوان في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة النرويج وأيسلندا العضوان في المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

The candidate countries Turkey, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia; the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Albania; and the European Free Trade Association countries Iceland and Liechtenstein, members of the European Economic Area; as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this statement.
وتؤيد هذا البيان البلدان المرشحة للانضمام إليه وهي: تركيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة؛ والبلدان الأعضاء في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة وفي المنطقة الاقتصادية الأوروبية، أيسلندا وليختنشتاين، فضلا عن أوكراينا، وجمهورية مولدوفا.

The countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, and Montenegro; Iceland, member of the European Free Trade Association and the European Economic Area; and Ukraine and Armenia align themselves with this statement.
ويؤيد هذا البيان بلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب والمرشحة المحتملة ألبانيا، والبوسنة والهرسك، والجبل الأسود؛ وكذلك أيسلندا، العضو في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة والمنطقة الاقتصادية الأوروبية؛ وأوكرانيا وأرمينيا.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the European Free Trade Association countries Iceland, Liechtenstein and Norway members of the European Economic Area align themselves with the present statement.
وتنضم إلى هذا البيان بلدان أوروبا الوسطى والشرقية المنتسبة إلى الاتحاد الأوروبي، وقبرص ومالطة البلدان المننتسبان أيضا، بالإضافة إلى أيسلندا وليختنشتاين والنرويج البلدان الأعضاء في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة والأعضاء أيضا في المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and Iceland and Liechtenstein, European Free Trade Association countries members of the European Economic Area, align themselves with this statement.
وتؤيد هذا البيان بلدان اوروبا الوسطى والشرقية المنتسبة للاتحاد الأوروبي، وتركيا وقبرص ومالطة، البلدان المنتسبة أيضا، وكذلك ايسلندا ولختنشتاين، البلدان العضوان في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة والعضوان في المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the European Free Trade Association countries members of the European Economic Area align themselves with this statement.
وتؤيد هذا البيان بلدان أوروبا الوسطى والشرقية المرتبطة بالاتحاد الأوروبي، والبلدان المنتسبة تركيا وقبرص ومالطة، وكذلك أيسلندا ولختنشتاين، البلدان العضوان في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة العضوان في المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the European Free Trade Association countries members of the European Economic Area align themselves with this statement.
وتؤيد بلدان أوروبا الوسطى والشرقية المنتسبة إلى الاتحاد الأوروبي وكذلك تركيا وقبرص ومالطة التي هي أيضا بلدان منتسبة والبلدان الأعضاء في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة التي هي أعضاء في المنطقة الاقتصادية الأوروبية ما جاء في هذا البيان.

The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia, the associated countries Bulgaria and Romania, and the European Free Trade Association countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this statement.
وتؤيد هذا البيان البلدان المنضمة إستونيا، وبولندا، والجمهورية التشيكية، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وقبرص، ولاتفيا، وليتوانيا، ومالطة، وهنغاريا، والبلدان المنتسبان بلغاريا، ورومانيا، وكذلك أيسلندا وليختنشتاين والنرويج البلدان الأعضاء في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة من المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

The acceding countries, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the associated countries, Bulgaria, Romania and Turkey, and the European Free Trade Association countries, members of the European Economic Area, align themselves with the present statement.
وتؤيد هذا البيان البلدان المنضمة: أستونيا وبولندا والجمهورية التشيكية وسلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص ولاتفيا وليتوانيا ومالطة وهنغاريا؛ والدول المنتسبة: بلغاريا وتركيا ورومانيا؛ والبلدان الأعضاء في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة التي هي أعضاء في المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the associated countries Bulgaria, Romania and Turkey and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this statement.
وينضم إلى بيان الاتحاد الأوروبي البلدان المنضمة إليه وهي قبرص والجمهورية التشيكية واستونيا وهنغاريا ولاتفيا وليتوانيا ومالطة وبولندا وجمهورية سلوفاكيا وسلوفينيا والبلدان المنتسبة وهي بلغاريا ورومانيا وتركيا والبلدان الأعضاء في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة الأعضاء في المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

The countries of Central and Eastern Europe associated with the European Union -- Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia -- and the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, as well as the European Free Trade Area country of the European Economic Area, Iceland, all align themselves with this statement.
وأعربت عن تأييد هذا البيان أيضا بلدان أوروبا الوسطى والشرقية المنتسبة إلى الاتحاد الأوروبي - إستونيا وبلغاريا وبولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا ولاتفيا وليتوانيا وهنغاريا - والبلدان المنتسبة تركيا وقبرص ومالطة، وكذلك آيسلندا البلد العضو في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة من المنطقة الاقتصادية الأوروبية.