| The judgement is expected in the third quarter of 2009. | UN | ويُتوقع صدور الحكم في الربع الثالث من عام 2009. |
| Study envisaged to be finalized in the third quarter of 2013. | UN | ويرتقب إتمام هذه الدراسة في الربع الثالث من عام 2013. |
| A report on this will be prepared in the third quarter of 1998 for submission to the General Assembly at its fifty-third session. | UN | وسوف يتم إعداد تقرير عن هذا الموضوع في الربع الثالث من عام ١٩٩٨ لتقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين. |
| While publication has been delayed for logistical reasons, the study should be issued in the third quarter of 2004. | UN | وبينما تأخر نشر هذه الدراسة لأسباب لوجستية، فإن من المتوقع إصدارها في الربع الثالث من عام 2004. |
| The Chamber is currently deliberating on the judgement, which is anticipated for the third quarter of 2010. | UN | وتجرى الدائرة مداولاتها حاليا بشأن إصدار الحكم، الذي من المُتوقع صدوره في الربع الثالث من عام 2010. |
| Implementation is expected to be completed in the third quarter of 2005. | UN | ومن المتوقع أن يكتمل التنفيذ في الربع الثالث من عام 2005. |
| Preparations are under way to help organize presidential, legislative and local elections in the third quarter of 2005. | UN | والأعمال التحضيرية جارية للمساعدة في تنظيم انتخابات رئاسية وتشريعية ومحلية في الربع الثالث من عام 2005. |
| This output will be completed in the third quarter of 2006. | UN | سيتم تنفيذ هذا الناتج في الربع الثالث من عام 2006. |
| The Committee will revert to those and other matters when it considers the biennial budget of UNRWA in the third quarter of 2007. | UN | وستعود اللجنة إلى هذه المسائل وغيرها عندما تنظر في ميزانية فترة السنتين للأونروا في دورتها في الربع الثالث من عام 2007. |
| The strategic framework is scheduled for presentation to the Committee for Programme and Coordination in the third quarter of 2012. | UN | ومن المقرر عرض الإطار الاستراتيجي على لجنة البرنامج والتنسيق في الربع الثالث من عام 2012. |
| A judgement is projected to be delivered in the third quarter of 2013; | UN | ويتوقع أن يصدر الحكم في الربع الثالث من عام 2013؛ |
| The hearing is projected to take place in the third quarter of 2012, with deliberations and judgement drafting to follow. | UN | ويتوقع أن تعقد جلسة الاستماع في الربع الثالث من عام 2012، ويعقب ذلك المداولات وصياغة الحكم. |
| The hearing is projected to take place in the third quarter of 2012, with deliberations and judgement drafting to follow. | UN | ويتوقع أن تعقد جلسة الاستماع في الربع الثالث من عام 2012، ويعقب ذلك المداولات وصياغة الحكم. |
| Employment statistics in the West Bank and the Gaza Strip in the third quarter of 2000 and 2010 | UN | إحصاءات العمالة في الضفة الغربية وقطاع غزة في الربع الثالث لعامي 2000 و 2010 |
| Phase II of the modularization will begin in the third quarter of 2011. | UN | وستبدأ المرحلة الثانية من النمذجة في الربع الثالث من عام 2011. |
| It is anticipated that the interactive online Procurement Manual will be published in the third quarter of 2009. | UN | ومن المتوقع أن يُنشر دليل المشتريات التفاعلي على الإنترنت في الربع الثالث من عام 2009. |
| The implementation of the strategic plan commenced in the third quarter of the reporting period | UN | وبدأ تنفيذ الخطة الاستراتيجية في الربع الثالث من الفترة المشمولة بالتقرير |
| A draft strategic plan was in the process of being prepared in the third quarter of 2008. | UN | كانت هناك خطة استراتيجية قيد الإعداد في الربع الثالث من عام 2008. |
| The Committee was also informed that the next examination would be held in the third quarter of 2010. | UN | كما علمت اللجنة أن الامتحان القادم سيُعقد في الربع الثالث من عام 2010. |
| The court scheduled a hearing for the writ for the third quarter of 2009. | UN | وحددت المحكمة موعدا للنظر في أمر المنع في الربع الثالث من عام 2009. |
| The selection panel will interview the candidates during the third quarter of 2007, and I hope to appoint the judges by the end of 2007. | UN | وسيجري فريق الاختيار مقابلات مع المرشحين في الربع الثالث من عام 2007، وآمل التمكن من تعيين القضاة قبل نهاية عام 2007. |
| It is expected that this convention will be approved at a conference of plenipotentiaries by the third quarter of 2001 and. | UN | ومن المتوقع أن تعتمد هذه الاتفاقية في مؤتمر للمفوضين في الربع الثالث من عام 2001. |
| Judgement expected in third quarter of 2011. | UN | ويتوقع صدور الحكم في الربع الثالث في عام 2011. |
| As such it is not clear whether third-quarter market values are adjusted by fourth-quarter cash flows. | UN | وعلى هذا النحو فإنه ليس من الواضح ما إذا كانت القيم السوقية في الربع الثالث قد تمت تسويتها مع التدفقات النقدية في الربع الرابع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 