"في الربيع الماضي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• last spring
• this past spring
• this spring

That's what flour was worth when you bought it last spring.
هذا ما كان يساوية الدقيق حينما اشتريته في الربيع الماضي

I found a half a dozen squatting up there last spring.
لقد وجدت نصف دزينة القرفصاء الى هناك في الربيع الماضي.

Well, I believe the divorce was finalized last spring.
حسناً، أعتقد أن الطلاق تمَ في الربيع الماضي

We had every reason to hate him after what happened last spring.
كان لدينا كل الأسباب لأكرهه بعد ما حدث في الربيع الماضي.

Prime Minister Koizumi visited Ethiopia and Ghana this past spring in a clear demonstration of Japan's concern for the problems of Africa.
وقام رئيس الوزراء كويزومي بزيارة لإثيوبيا وغانا في الربيع الماضي في تعبير واضح عن اهتمام اليابان بمشاكل أفريقيا.

During my mission to Côte d'Ivoire and Guinea this spring, I visited regions where Liberian refugees outnumbered the local population.
وشاهدت خلال زيارتي لكوت ديفوار وغينيا في الربيع الماضي مناطق يفوق فيها عدد اللاجئين الليبيريين عدد السكان المحليين.

I observed it at a seminar there last spring.
لقد أشرفت على ندوة هناك في الربيع الماضي

My country's commitment to international peace and security was also expressed during its presidency last spring of the Conference on Disarmament.
تمّ الإعراب عن التزام بلدي بالسلم والأمن الدوليين أثناء ترؤسه مؤتمر نزع السلاح في الربيع الماضي.

I was pleased with the implementation of this decision of the first Meeting of this Process last spring.
وسرني تنفيذ ذلك القرار بعقد الاجتماع الأول لهذه العملية في الربيع الماضي.

That is why last spring we increased our development assistance, raising Canada's total contribution to nearly $1 billion over 10 years, to assist the people of Afghanistan.
ولهذا السبب، قمنا في الربيع الماضي بزيادة مساعدتنا الإنمائية، مما زاد مجموع إسهام كندا إلى نحو بليون دولار أمريكي على مدى 10 سنوات، لمساعدة شعب أفغانستان.

Finally, with regard to the role of the General Assembly in the selection of the Secretary-General, my delegation welcomes the debate held last spring on that issue in the open-ended Ad Hoc Working Group.
وأخيرا، وفي ما يتعلق بدور الجمعية العامة في اختيار الأمين العام، فإن وفد بلادي يرحب بالمناقشة التي عُقدت في الربيع الماضي بشأن تلك المسألة في الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية.

Iceland therefore welcomed the special session on children held last spring.
ولذلك، رحبت آيسلندا بالدورة الاستثنائية المعنية بالطفل المعقودة في الربيع الماضي.

The report puts to rest the central falsehood of a massacre, which was propagated by some Palestinian officials last spring.
وينفي هذا التقرير تماما أكذوبة وقوع المذبحة التي كان يروج لها بعض المسؤولين الفلسطينيين في الربيع الماضي.

Our position on the proposed protocol that was presented last spring is known.
وموقفنا من البروتوكول المقترح الذي عُرض في الربيع الماضي معروف.

7. Lessons learnt related to programme and operations management were compiled last spring from finalized inspections reports.
٧- وتجمعت الدروس المستخلصة المتصلة بإدارة البرامج والعمليات في الربيع الماضي من تقارير التفتيش النهائية.

Boyd was diagnosed with brain cancer last spring.
تم تشخيص بويد بسرطان الدماغ في الربيع الماضي

last spring, he took the SATs and eight AP tests.
في الربيع الماضي قام باختبارات الكفاءة الدراسية بالإضافة إلى ثمانية اختبارات متقدمة

I thought exactly what I thought the first time you auditioned for me last spring.
لقد ظنتت بالضبط ما ظننته عندما قمت بتجربة أدائك الأولى لأجلي في الربيع الماضي.

Well, that one has. Τhey started using that bridge again last spring.
لقد بدأو استخدام هذا الجسر مجدداً في الربيع الماضي.

Thus, this past spring, we invited a group of experts to discuss the subject of the right of self-defence, and in that context, the role of the Security Council.
وعليه، فقد دعونا في الربيع الماضي فريقا من الخبراء إلى مناقشة موضوع حق الدفاع عن النفس، ودور مجلس الأمن في ذلك السياق.

We celebrated 20-th anniversary this spring, - and we were four surgeons here during that period.
لقد إحتفلنا بالذكرى العشرين للعيادة في الربيع الماضي في ذلك الوقت كان هناك 4 جراحون فقط