"في الرجال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in men
• on men
• in a man
• of men
• the men
• with men

According to the Ministry of Health of the Republic of Belarus, there are now 9,856 registered cases of infertility in women and 1,794 in men .
ووفقا لبيانات وزارة الصحة في جمهورية بيلاروس ثمة 856 9 حالة مسجلة من حالات العقم في النساء و 794 1 حالة في الرجال.

Are you criticising my taste in men now, or what?
هل انت تنتقد ذوقي في الرجال الآن، او ماذا؟

At least your mom has decent taste in men.
على الأقل والدتكِ لها ذوق رائع في الرجال

One thing my mom has is good taste in men.
شيء وحيد تمتلكه أمي هو الذوق الرفيع في الرجال

When exactly do you think we should have a conversation with her about her taste in men?
متى بالظبط تعتقد انه يتعين علينا ان نجري معها محادثة بخصوص نظرتها في الرجال ؟

Studies have shown that raising kids lowers testosterone levels in men.
اظهرت الدراسات ان تربية الاطفال يخفض نسبة التوسترون في الرجال

It's really a flaw in men that we would all do that.
إنه حقاً عيب في الرجال ، أنه جميعننا كنا سنفعل ذلك

There were 2,912 new cases in women and 473 in men.
ونشأت 912 2 حالة جديدة في النساء و 473 حالة في الرجال.

Although, I must say you have consistent taste in men.
بالرغم من اني يجب ان اقول بأن لديكِ ذوق ثابت في الرجال

That's actually a trait women like in men.
وهذا هو في الواقع سمة النساء كما في الرجال.

I loved my mother more than anything in the world, but she did not have stellar taste in men.
أحببت والدتي أكثر من أي شيء في العالم لكن لم يكن لها ذوق ممتاز في الرجال

But I have told you before, your taste in men leaves a lot to be desired.
لكن لقد أخبرتكِ من قبل، ذوقكِ في الرجال يترك إنطباعاً سيء

At the very least, you have really bad taste in men.
على أقل تقدير، لديّكِ طعم سيء جدّاً في الرجال.

I mean, that doesn't say much about your taste in men.
أقصد، هذا ليس الكثير حول مذاقكِ في الرجال.

They not only share the same taste in clothing but also in men.
انهم لا يتشاركون نفس الذوق في اختيار الملابس فقط ولكن في الرجال ايضاً

I see you've got your mother's taste in men.
أري أنه لديكِ نفس ذوق والدتكِ في الرجال

You make women feel beautiful and you turn desire... in men.
أنت تجعل المرأة تشعر بالنشوة وتشعل الرغبة لديها... في الرجال.

You know, her guilt, her suffering, her bad choice in men.
انت تعرف ذنبها معانتها اختيارها السئ في الرجال

Strategies to eradicate poverty must therefore examine the differential impact of policies and programmes on men and women as well as on adults and children.
ولضمان النجاح، فإن استراتيجية القضاء على الفقر يجب أن تدرس التأثير التفاضلي للسياسات والبرامج في الرجال والنساء وفي البالغين واﻷطفال.

Well, he does have one quality I look for in a man.
حسنٌ، إنّه يملك صفةً أحبّها في الرجال

In 2005 11 per cent of Danish women and 12 per cent of men were obese.
وفي عام 2005، بلغت نسبة البدانة في النساء الدانمركيات 11 في المائة ونسبة البدانة في الرجال 12 في المائة.

He believed in the men who fought bravely beside him.
آمن في الرجال الذين قاتلوا ببسالة إلى جانبه

For contributing to my present disillusionment with men in general.
عن مساهمتك في تخييب ظني في الرجال بشكل عام