"في الرقص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in dance
• to dance
• a dance
• My dance
• at dancing
• of dance
• on this dance
• dancing around
• the dance
• on dancing
• of dancing

Courses in dance, theatre, music, environmental studies were included on the wish-list of many of the respondents.
وشملت قائمة رغبات كثير من المجيبين توفير دروس في الرقص والمسرح والموسيقى والدراسات البيئية.

It's so much more visceral in dance, don't you think? Right.
انهم أكثر مهارة في الرقص ألا تعتقد ذلك ؟

- I went to a fewjust to meet women... but it was so loud and I didn't like to dance.
– ..ذهب لبعضهم فقط لمقابلة النساء لكن – كان الصوت عالي جدا و أنا لم أرغب في الرقص

Spring is announced when the wild plants break out in a dance
يُعلنْ عن حلول الربيع عندما تبدأ النباتات البرية فجأةً في الرقص

My dance number is next and I cannot look like my hair just got humped by a hurricane.
رقمي في الرقص هو التالي ولا يمكنني تعديل مظهر شعري أنه جامح كأنه أعصار

I'm a great dancer when I actually stink at dancing.
راقص عظيم بينما أنا سيء جداً في الرقص

Make some noise for the most dazzling divas of dance who always bring it fierce the Silverstars!
أثيروا بعض الضوضاء من أجل أكثر الفرق تألقاً في الرقص... والذين يبهروننا دوماً بعروضهم... "السيلفرستارز"!

Take a chance on this dance
خذ الفرصة في الرقص أن تمسك يدي

It doesn't matter as long as you give the audience a song, celebrity bashing, and republican hopeful dancing around with boobies.
لا يهم طالما كنت تعطي الجمهور أغنية، ويأمل الحزب الجمهوري في الرقص مع المغفلين

So, this desire to synchronize is something that's very ancient in our species, and you see it in dance and also in music, like here with the M.I.T. Logarhythms, where bass comes in.
لذلك، فإنّ هذه الرغبة للمزامنة أمر قديم جداً في جنسنا البشري، ويمكنك ملاحظته في الرقص وفـي الموســــيقى أيضـــــاً،

Spring is announced when the mountain leaves break out in dance
يُعلن عن حلول الربيع عندما تبدأ أوراق الجبل فجأةً في الرقص

In her words she majors in dance,'cause she already knows how to sing.
في كلماتها , هي تتخصص في الرقص لأنها بالفعل تستطيع الغناء

Excuse me, I was wondering if you'd like to dance.
عفوا، أنا أتساءل عما إذا كنت ترغب في الرقص.

Another has continued to dance again with her partner but, at the same time, is ready to punish him severely if she feels he is taking advantage of her.
واستمرت راقصـة أخرى في الرقص ثانية مع شريكها، لكنها مستعدة في الوقت نفسه لمعاقبته بشدة إذا شعرت أنه يستغلها.

Made you want to dance or fuck or go out and kick somebody's ass.
جعلتكم ترغبون في الرقص او المضاجعة أو ان تخرج وتضرب أحدهم

I am taking this dance class because My dance partner signed us up.
أننـي أخذ هذا صف الرقص لأن شريكتي في الرقص سجلتنـي

Na-mi sucks at dancing. Will she survive at the festival?
(نا مي) فاشلة في الرقص هل ستنجح في المهرجان؟

Make some noise for the most dazzling divas of dance who always bring it fierce--
أثيروا بعض الضوضاء من أجل أكثر الفرق تألقاً في الرقص... والذين يبهروننا دوماً بعروضهم...

Take a chance on this dance
هيا يا حبيبي خذ الفرصة في الرقص

And if we're real lucky, one more day of dancing around and firing up their courage, but...
ولو كنا حقا محظوظين فسيقضون يوما آخر في الرقص والمباهاة

And due to some complaints from last year's parent chaperones, there will be a new no-grinding policy at the dance this year.
وبسبب شكاوي بعض الوالدين الذين أتوا للحفل العام الماضي سيكون هناك سياسة جديدة للرقص، لا طحن في الرقص هذة السنة

But even when jerry rice went on dancing with the stars--
لكن حتى عندما رقص جيري رايس في الرقص مع المشاهير

Because after all, the real fun of dancing lies in partner dancing.
لانه في الاخير المتعة الحقيقة في الرقص تكمن في شريكك في الرقص