"في الرمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the sand
• in sand

The school can't just hide their heads in the sand.
المدرسة لا يمكنها وضع رأسها في الرمل وتجاهل هذا

Daddy says everybody has their heads in the sand.
أبي يقول أن الجميع سيضعوا رؤسهم في الرمل

Praise the child digging in the sand, singing her song:
أثنوا على الطفلة التي تحفر في الرمل تغني أغنيتها:

I think that maybe if you don't see the innovation, maybe your head is in the sand.
‫أظنّ أنّه إنْ لم يكن بوسعك رؤية هذا الإبداع، فأنت غالبا تدفن رأسك في الرمل

Just needs shaking in sand for 10 minutes;
يحتاج إلى بعض التعديل في الرمل لمدة 10 دقائق

It is a proven fact that animals go to the bathroom in the sand.
إنها حقيقة مثبتة أن الحيوانات تذهب إلى الحمام في الرمل

Your head's so buried in the sand, you need the friendly neighborhood pedophile to come over here and tell you that you should be a better mother and keep and eye on your son.
رأسك مدفون بشكل كامل في الرمل أنت بحاجة لهذا الجار الودي المستغل للأطفال أن يأي لبيتك و يقول لك

Those idiots who call themselves politicians have buried their heads in the sand and stood for nothing but reelection.
الحمقى الذين ينعتون أنفسهم بسياسيين قد دفنوا رؤوسهم في الرمل ولم يفعلوا شيء سوى إعادة الإنتخاب

To do that, it digs a pit trap in the sand, and buries itself at the bottom, jaws uppermost.
ولكي تقوم بهذا , تحفر شَركا ً في الرمل وتدفن نفسها في الاسفل وفكاها للأعلى

If you're like me, you spend a lot of time in the sand and surf and that can dry out your lips.
إن كنت مثلي وكنت تمضي الكثير من الوقت في الرمل والتركمج فهذا يمكن أن يجفف شفاهك

For maximum effect, mines are buried 15 to 20 cms in the sand... which makes them relatively easy to find.
للحصول على النتيجة المطلوبة ، كان لا بد من دفن الألغام في الرمل من 15 لـ 20 سم و ذلك يجعل من السهل العثور عليها نسبيا

Everybody putting one hand in the sand and one eye on their opponent.
الكل يضع يد واحدة في الرمل وعين واحد للشخص المقابل له

the chinese turtles come back to shore to lay and bury their precious eggs in the sand.
تعود السلاحف الصينية إلى الشاطىء لتسترخي وتدفن بيوضها النفيسة في الرمل

There's no reason for those particles to be in the sand.
ليس هناك سبب لأولئك الجزيئات أن تكون في الرمل

And they don't really bury their heads in the sand but they do eat stones and shirts.
و في الواقع لا تدفن رأسها في الرمل لكنها تأكل الحجارة و القمصان

Then one morning, I saw a single human footprint in the sand.
ثم في صباح ما, رأيت آثار أقدام شخص في الرمل

Well, I really liked to play in the sand when I was a kid.
حسناً، كنت أحب حقاً اللعب في الرمل عندما كنت صغير

Sticking your head in the sand then running damn fast in between.
الصقي رأسكِ في الرمل ثم اركضي اللعنه سريعه بين الاثنين

You shake this in sand for 10 minutes and all you'll end up with is rust.
عدّل هذا في الرمل لمدة 10 دقائق و ما ستنتهي به هو الصدئ

They're probably caked in sand and salt,you know.
من المحتمل إنهم غطوا في الرمل والملح، تعرف

You know, that-that's got to leave some sort of trail in sand, can't we track that down?
تعلمون... ذلك يجب ان يترك اثرا في الرمل, الا نستطيع تتبع ذلك الاثر؟