| But, men, he will be there with us in spirit. | Open Subtitles | ولكن الرجال، وقال انه سيكون هناك معنا في الروح. |
| Wealthy in spirit will not send me home with these boots, alas. | Open Subtitles | الغنية في الروح لن ترسل لي المنزل مع هذه الأحذية، للأسف. |
| with demented octogenarian who is old of body but young in spirit. | Open Subtitles | مع ثمانينية مختلة ، كبيرة في الجسد لكنها صغيرة في الروح |
| We checked the key card system at Soul Depot, and guess who was subbing for Jenson. | Open Subtitles | نحن فحصنا نظام البطاقة الرئيسية في الروح مستودع، وتخمين الذي كان العمل كبديل لجنسن. |
| How can you believe in the soul if you believe in nothing? | Open Subtitles | كيف يُمكنك أن تؤمن في الروح إذا كنت لا تؤمن بأي شيء؟ |
| Well, I'm very happy that he is with us in spirit. | Open Subtitles | . حسناً ، أنا سعيدة جداً أنه معنا في الروح |
| I can at least be with you in spirit. | Open Subtitles | أنا يمكن أن يكون على الأقل معكم في الروح. |
| A warrior's life must be pure in body and in spirit. | Open Subtitles | يجب أن تكون حياة المحارب نقية في الروح والجسد |
| No, Gary, he means in spirit. She's still with us in spirit. | Open Subtitles | لا , غاري , إنه يقصد في الروح ستبقى معنى في الروح |
| and may you be as beautiful and pure in spirit as your mother. | Open Subtitles | وانت ان تكوني جميلة ونقية في الروح مثل امك |
| The Sisters in spirit initiative will develop a comprehensive policy strategy for work at both national and international levels on issues relating to Aboriginal women's human rights. | UN | وستضع مبادرة الأخوات في الروح استراتيجية السياسات شاملة للعمل على الصعيدين الوطني والدولي على حد سواء في القضايا ذات الصلة بحقوق الإنسان لنساء الشعوب الأصلية. |
| It is gratifying to see us assembled here today, united in spirit, effort and determination, to address the perennial problem of drug abuse, which, if not contained, may have devastating social consequences for our various societies. | UN | من دواعي سرورنا أن نجتمع هنا اليوم، متحدين في الروح والجهد والعزم، من أجل التصدي لمشكلة عويصة هي مشكلة إساءة استعمال المخدرات، التي إذا لم نحتويها فقد تترك آثارا اجتماعية مدمرة على مختلف مجتمعاتنا. |
| The " Sisters in spirit " project was expected to help those groups in their work. | UN | ومن المنتظر من مشروع " الأخوات في الروح " أن يساعد هاتين الفرقتين في أعمالهما. |
| The Government supports the Sisters in spirit initiative undertaken by the Native Women's Association of Canada to better understand and define the problem of missing and murdered Aboriginal women. | UN | وتقدم الحكومة الدعم لمبادرة " الأخوات في الروح " التي اتخذتها رابطة النساء الأصليات في كندا لتحسين فهم وتحديد مشكلة نساء السكان الأصليين المفقودات والمقتولات. |
| Finland sought more information on the Sisters in spirit initiative regarding, in particular the partnership between Government and civil society, or on other best practices. | UN | والتمست فنلندا المزيد من المعلومات عن مبادرة " الأخوات في الروح " فيما يتعلق بصفة خاصة بالشراكة بين الحكومة والمجتمع المدني، أو بأفضل الممارسات الأخرى. |
| " Sisters in spirit " was an initiative undertaken in partnership with the Native Women's Association of Canada (NWAC) in order to address race-related and sexual violence. | UN | وكان ثمة اضطلاع بمبادرة " الأخوات في الروح " بمشاركة مع الرابطة الكندية لرابطات الشعوب الأصلية، وذلك من أجل مواجهة العنف المتصل بالأصل العرقي والعنف الجنسي كذلك. |
| Lastly, she would like to know what further action would be taken with respect to the crimes identified through " Sisters in spirit " as many of those murders had not been properly investigated. | UN | وما هي الإجراءات الأخرى التي سوف تتخذ، في نهاية الأمر، فيما يتعلق بالجرائم التي تحددت عن طريق رابطة " الأخوات في الروح " ، فالكثير من جرائم القتل هذه لم تحظَ بتحقيق سليم. |
| Forensics confirms that she didn't kill anyone at Soul Depot, so she's either running, hiding or scared. | Open Subtitles | الطب الشرعي يؤكد أنها لم يقتل أي شخص في الروح مستودع، حتى انها إما تشغيل أو إخفائها أو خائفا. |
| Just belief, man. Just the belief in the soul, just, I don't know, the human parts, brother. | Open Subtitles | الإيمان فحسب يا رجل، الإيمان في الروح فحسب. |
| But how am I supposed to know if we're soul mates? | Open Subtitles | لكن كيف من المفترض ان اعرف اننا شركاء في الروح ؟ الموعد قريب جداً |
| The fatigue problem is what was identified in the first quarter of this school year as being a marked decline in the spirit and interest and energy of the kids here. | Open Subtitles | تم تعريف مشكلة الارهاق في الربع الاول من السنة المدرسية بإعتبارها انخفاض ملحوظ في الروح والاهتمام والطاقة لدى الاطفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 