"في الزفاف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the wedding
• at a wedding
• in the wedding
• to the wedding
• for the wedding

So that thing at the wedding was just a little tiff?
لذلك كان هذا الشيء في الزفاف فقط القليل من شجار؟

I stood up at the wedding and I couldn't do it.
أنا وقفت في الزفاف وأنا لا يمكن أن تفعل ذلك.

Well, Grandma will be easy to spot at the wedding.
حسنٌ ، سوف يكون سهلاً ملاحظة جدّتك في الزفاف

Listen, Amaia, you will jilt me at the wedding, won't you?
اسمعي , امايا سترفضيني في الزفاف , الست كذلك ؟

I want to say I'm sorry about how I acted at the wedding and what I said.
أريد أن أقول إنني آسف على تصرفي في الزفاف وما قلته.

It's just that you're gonna have two moms at the wedding, and I'm not even gonna have one.
الأمر هو أنك ستحضى بأٌميّن في الزفاف وأنا لن أحصل على أم واحدة فقط

Yeah, well, you also told me You didn't want a ring bear at the wedding.
حسنٌ وقد أخبرتني أيضاً أنكِ لا تُريدين حلقة الدُب في الزفاف

It seems like we'll see each other at the wedding today, too.
يبدو أننا سنرى بعضنا في الزفاف اليوم ايضاً

But we danced together on the roof at the wedding and a part of me hasn't been able to stop thinking about her.
لكن نحن رقصنا مع بعض على السطح في الزفاف وجزء مني لم يعد قادر على التوقف عن التفكير بها

Before I went home, I wanted to apologize for being so bitchy at the wedding.
قبل أن أذهب إلى المنزل، أردت أن أعتذر لتصرفي بحقارة في الزفاف.

It's just a little sliver, and I only got one piece at the wedding!
إنها قطعة صغيرة و كما أنني حصلت على قطعة واحدة في الزفاف

You know, I saw him dancing with her at the wedding, but, I mean, we were all pretty drunk by then and nobody was making good choices.
أتعلم, لقد رأيته يرقص معها في الزفاف لكن, أنا أقصد, كلنا كنا سكارى

And at the wedding I want the Zugastis to be in the majority, dammit!
و في الزفاف اريد الأغلبيه من الزوجاستيين , اللعنه

Well, it looks like somebody at the wedding told somebody who told somebody.
‫حسنا، يبدو أن أحدهم في الزفاف ‫أخبر أحدهم والذي بدوره أخبر أحدهم.

You know I'm going to spill something on it. Maybe only clear beverages at the wedding.
ربّما نقدّم مشروبات شفّافة فقط في الزفاف

I was thinking about something you said at the wedding about how the money we put into wedding gifts is like a savings account.
فكرت في أمر قلته لي في الزفاف عن المال الذي نضعه في هدايا الزفاف كأنه حساب توفير

We've had some lovely conversations at the wedding and.
. . كانت محادثتنا في الزفاف لطيفة و

I just want to apologize for what happened again at the wedding.
أنا فقط أُريدُ الإعتذار عما حدث مرة أخرى في الزفاف

I don't own a gun, and I definitely don't know nothing about no dead guy at a wedding.
لا املك سلاح وبالتأكيد لا اعرف شيئا عن رجل ميت في الزفاف

"the ring boy all up in the wedding, come to Death Row!"
"وفتى الخاتم أن يكون في الزفاف" " تعال إلى حكم الإعدام!"

- We would love to welcome you to the wedding in Alexandria.
نحن نرحب بكم في الزفاف في الأسكندرية

We need it for the wedding.
سنحتاجها في الزفاف. أنها من أجل تقاليد بولندية.