"في الزنزانة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the cell
• in the dungeon
• in a cell
• in your cell
• in that cell
• in cell block
• in the cage
• of the cell
• in cells
• in Block
• in the cells
• in the cellar
• in the holding cell
• per cell
• that he had

During the entire week the men had to relieve themselves in the cell, which was never cleaned.
وخلال الأسبوع بكامله، كان عليهم أن يقضوا حاجتهم في الزنزانة التي لم تكن نظفت إطلاقا.

The prisoner died in the cell the next morning.
ومات السجين في الزنزانة في صباح اليوم التالي.

The Government pointed out that in the cell where he was detained, there were seven other persons, who never
وأشارت الحكومة إلى أن الأشخاص السبعة الآخرين الموجودين في الزنزانة نفسها لم يبلغوا إلى الحرس الاعتداءات المذكورة.

So what am I supposed to do with your good friend in the dungeon, huh?
اذا ، ما الذي من المُفترض أن أفعله مع صديقكِ المخلص في الزنزانة ؟

The prisoners would remain in a cell, untied, for 12 hours and would be tied up again at the end of the Saturday.
فيظل السجناء في الزنزانة غير مقيدين لمدة ١٢ ساعة ثم يقيدون ثانية في نهاية يوم السبت.

Not only it is not him, but his health is also affected in the cell, or you make something wrong and he is given life sentence.
ليس فقط أنه ليس هو لكن ايضاً صحته تتأثر في الزنزانة أو أنك ترتكب شيء خاطئ وهو يحصل على حكم بالسجن مدى الحياة

Answer my questions! Do you prefer to answer in the cell?
أجب أسئلتي أم هل تفضّل الإجابة عليهم في الزنزانة ؟

At the time of the visit, there were no detainees in the cell.
وفي وقت الزيارة، لم يكن هناك أي أشخاص محتجزين في الزنزانة.

One of the detainees interviewed said that as many as 20 people had been housed in the cell a few days previously.
وقال أحد المحتجزين الذين أجريت مقابلات معهم، إنه كان يوجد في الزنزانة منذ بضعة أيام عدد من المحتجزين بلغ 20 شخصاً.

At the time of the visit, which took place at around 10 a.m., there was a detainee in the cell who had spent the night there.
وفي وقت الزيارة، التي جرت حوالي الساعة العاشرة صباحاً، كان في الزنزانة شخص محتجز قضى الليلة فيها.

The SPT saw cockroaches and a great quantity of rubbish in the cell.
ورأت اللجنة الفرعية صراصير وكمية كبيرة من النفايات في الزنزانة.

There were no chairs or any other kind of furniture in the cell.
ولا توجد أي مقاعد أو أي نوع آخر من الأثاث في الزنزانة.

The STP noted that on some occasions the detainees had been provided with a bottle of water in the cell.
ولاحظت اللجنة الفرعية أن المحتجزين يجري تزويدهم في بعض الحالات بقنينة مياه في الزنزانة.

There was no artificial light in the cell, no slop bucket, and he was only allowed to use the toilet once a day.
ولم يكن في الزنزانة إضاءة اصطناعية ولا دلو للفضلات، ولم يكن يُسمح له باستخدام المرحاض إلا مرة واحدة في اليوم.

I mean, that lab in the dungeon was just like the one that he had in his mansion last year.
أعني , ذاك المختبر في الزنزانة يشبه تماما الذي كان لديه في سكنه العام الماضي

Because I don't believe that he's of any use to us locked in a cell...
لأنني أعتقد أنه لا فائدة من حسبه في الزنزانة

Do you know how you got the treadmill in your cell?
هل تعرف كيف حصلت علي جهاز الجري في الزنزانة

I sat in some kind of homeless cum pool in that cell, and it won't come out.
أنا جلست في حمام سباحة للمشردين في الزنزانة ولم أخرج

I understand you're responsible for settling that little feud over in cell block "J."
أعرف أنك مسئول عن تسوية الخلاف "الذي يزداد قليلاً في الزنزانة "ي

No, you can stay in the cage for now.
كلّا، يمكنك البقاء في الزنزانة حاليًا.

All the occupants of the cell share a single plastic bucket for all toilet functions.
ويستخدم جميع المودعين في الزنزانة دلوا بلاستيكيا واحدا لاستخدامه كمرحاض.

Women were reportedly not kept in cells but allowed to sit outside the building during the day, and sleep in the locked offices at night.
وذُكر أن النساء لا يُحتجزن في الزنزانة ولكن يُسمح لهن بالجلوس خارج المبنى خلال النهار وينمن في مكاتب مغلقة في الليل.

You may join the work team in Block 3.
انضما مع فريق العمل في الزنزانة رقم 3

I got this telescoping mirror so I can talk to the guys in the cells next to me.
أملك مرآة تصغير لكي أتمكن من الحديث إلى الرجال في الزنزانة المجاورة

If I see one feather out of place, I will shut you all in the cellar!
‫وإن رأيت ريشة واحدة،‬ ‫سأضعكن جميعكن في الزنزانة! ‬

Even the guy that was passed out - in the holding cell the other night.
حتى الرجل الذي أغمى عليه في الزنزانة بالليلة الماضية

It also had to ensure that the number of detainees per cell was not excessive and that prisons were not overcrowded.
ويجب عليها، باﻹضافة إلى ذلك، أن تسهر على أن يكون عدد السجناء في الزنزانة مفرطاً وألا تكون السجون مكتظة.