"في الزواج وفي العلاقات الأسرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in marriage and family relations

In that regard, the European Union would like to note the continued relevance of General Recommendation 21 of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, concerning equality in marriage and family relations.
وفي هذا الصدد، يود الاتحاد الأوروبي أن يسجل الأهمية المستمرة للتوصية العامة 21 للجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، فيما يتعلق بالمساواة في الزواج وفي العلاقات الأسرية.

Article 16: Equality in marriage and family relations
المادة 16 المساواة في الزواج وفي العلاقات الأسرية

Article 16: Equality in marriage and family relations 96 - 97 22
المادة 16: المساواة في الزواج وفي العلاقات الأسرية 96-97 30

Article 16. Eliminating discrimination against women in marriage and family relations
المادة 16 - القضاء على التمييز ضد المرأة في الزواج وفي العلاقات الأسرية

The Committee recommends action by the State party to end the practice of polygamy, in accordance with the Committee's general recommendation 21, on equality in marriage and family relations.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ إجراءات تضع حدا لممارسات تعدد الزوجات، وفقا للتوصية العامة 21 للجنة بشأن المساواة في الزواج وفي العلاقات الأسرية.

In Uzbekistan's system of continuous education, subjects designed to prepare young people for family life are incorporated in the syllabuses of schools, academic high schools and vocational colleges, including, as appropriate, topics devoted to sex education for youths and girls and legal guarantees of the protection of women from discrimination in marriage and family relations.
وفي نظام التعليم المستمر في أوزبكستان، تدرج المواد الدراسية التي تهدف إلى إعداد الشباب للحياة الأسرية، ضمن مناهج المدارس الابتدائية والإعدادية والمدارس الثانوية الأكاديمية والكليات المهنية، بما في ذلك حسب الاقتضاء، مواضيع مخصصة للتربية الجنسية للشبان والشابات والضمانات القانونية لحماية المرأة من التمييز في الزواج وفي العلاقات الأسرية.