| In 2007, women had earned 84 cents per hour for every dollar earned by men. | UN | وفي عام 2007، حصلت المرأة على 84 سنتا في الساعة الواحدة مقابل كل دولار حصل عليه الرجل. |
| Threshing capacity also declined from 1,545 to 1,436 metric tons per hour during the same period. | UN | وكذلك تضاءلت طاقة الدراس من ٥٤٥ ١ إلى ٦٣٤ ١ طنا متريا في الساعة الواحدة خلال ذات الفترة. |
| My stride is roughly 3 feet, times an average of 1,700 steps per hour. | Open Subtitles | خطواتي 3 أقدام تقريباً، بمعدّل 1700 خطوة في الساعة الواحدة. |
| You stick around, stay out of sight. I'll meet you at one o'clock. | Open Subtitles | أبقى في الجوار، بعيدا عن الأنظار سأقابلك في الساعة الواحدة |
| It's at one o'clock. Check your schedule. | Open Subtitles | انها في الساعة الواحدة تحقق من جدولك |
| Since 1990 the differences between men and women have diminished; in 1990 the hourly wage of women was 73% of the hourly wage of men. | UN | ومنذ عام 1990، قلت الفوارق بين الرجل والمرأة، وفي عام 1990 كان أجر المرأة في الساعة الواحدة 73 في المائة من أجر الرجل. |
| None the less, despite the decline, the country had a surplus milling capacity of 1,942 metric tons per hour by the end of 1992. | UN | ولكن، بالرغم من هذا الانخفاض، سجل البلد ازديادا في طاقة الطحن بمقدار ٢٤٩ ١ طنا متريا في الساعة الواحدة بحلول نهاية عام ٢٩٩١. |
| Among paid female employees in the province, 35 percent earned less than $10 per hour in 2003, compared to 22 percent of paid male employees. | UN | ومن بين النساء العاملات بأجر في المقاطعة، كانت نسبة 35 في المائة منهن تحصلن في عام 2003 على أجر يقل عن 10 دولارات في الساعة الواحدة في عام 2003، بالمقارنة بنسبة 22 في المائة من الذكور العاملين بأجر. |
| It was raised again in May 2005 to $6.80 per hour. | UN | وتم رفعه مرة أخرى في أيار/مايو 2005 إلى 6.80 من الدولارات في الساعة الواحدة. |
| Hire costs have been based on 569 flying hours at $1,050 per hour ($597,500). | UN | وقد قامت تكاليف الاستئجار على أساس ٥٦٩ ساعة طيران بمعدل ٠٥٠ ١ دولارا في الساعة الواحدة )٥٠٠ ٥٩٧ دولار(. |
| It is estimated that the aircraft will consume 90 gallons of fuel per hour at $1.29 per gallon ($30,500). | UN | ٥٠ - يقدر ما ستستهلكه الطائرة ﺑ ٩٠ غالونا من الوقود في الساعة الواحدة بمعدل ١,٢٩ دولار للغالون )٥٠٠ ٣٠ دولار(. |
| Yet, in 2002, women's average income per hour was 36.7 NIS and men's - 45.3 NIS, a 23% gap, indicating that the difference cannot be solely attributed to the number of working hours. | UN | ومع هذا، ففي عام 2002، كان متوسط دخل المرأة في الساعة الواحدة 36.7 شاقل جديد، وكان المتوسط المناظر للرجل 45.3 شاقل جديد، بفارق يبلغ 23 في المائة، مما يشير إلى أن الفجوة القائمة لا ترجع إلى مجرد عدد ساعات العمل. |
| It is estimated that the helicopter will consume 170 gallons of fuel per hour at a rate of $1.29 per gallon ($57,600). | UN | ٤٣ - من المقدر أن طائرة الهليكوبتر ستستهلك ١٧٠ غالونا من الوقود في الساعة الواحدة بمعدل ١,٢٩ دولار للغالون الواحد )٦٠٠ ٥٧ دولار(. |
| It is estimated that the helicopter will consume 170 gallons of fuel per hour at a rate of $1.29 per gallon ($197,400). | UN | ٤٣ - من المقدر أن تستهلك طائرة الهليكوبتر ١٧٠ غالونا من الوقود في الساعة الواحدة بتكلفة قدرها ١,٢٩ دولارا للغالون الواحد )٤٠٠ ١٩٧ دولار(. |
| It is estimated that the aircraft will consume 90 gallons of fuel per hour at $1.29 per gallon ($104,500). | UN | ٥٠ - من المقدر أن تستهلك الطائرة ٩٠ غالونا من الوقود في الساعة الواحدة بمعدل ١,٢٩ دولارا للغالون الواحد )٥٠٠ ١٠٤ دولار(. |
| The Port Authority has improved efficiency of container movements from 17 to 34 per hour.14 | UN | وقد عززت هيئة ميناء غوام فعالية عمليات نقل الحاويات، حيث أصبح من الممكن نقل 34 حاوية بدلا من 17 حاوية في الساعة الواحدة(14). |
| Yet, in 2006, women's average income per hour was 38.3 NIS ($9.575) and men's - 45.8 NIS ($11.45), a 19.5% gap, indicating that the difference cannot be solely attributed to the number of working hours. | UN | ومع هذا، كان متوسط دخل المرأة في سنة 2006 في الساعة الواحدة 38.3 شاقلاً جديداً (9.575 دولاراً) ومتوسط دخل الرجل في الساعة 45.8 شاقلاً جديداً (11.45 دولاراً)، بفارق يبلغ 19.5 في المائة، مما يشير إلى أن الفجوة القائمة لا ترجع إلى مجرد عدد ساعات العمل. |
| Be there at one o'clock. | Open Subtitles | كن هناك في الساعة الواحدة. |
| (radio) at one o'clock, solemn military and religious ceremonies... (child) Hey, I'll throw you down the cat! | Open Subtitles | في الساعة الواحدة مراسم عسكرية وتراتيل دينية... التقط القطة سوف ألقيها لك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 