"في السجنِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in jail
• me in prison
• been in prison

We'll see how those wacky kids like it in jail.
نحن سَنَرى كَمْ أولئك الأطفالِ السخيفينِ سيحبونة في السجنِ.

I don't care if I go down with ya, but before God, I swear I'll see every last one of you thrown in jail.
أنا لا أَهتمُّ إذا أَهْبطُ مَع ، لكن أمام الله , أُقسمُ بأنّني سَأَرى كُلّ شيء دون إستثناء أحدكم رَمى في السجنِ.

At least in jail I got my health.
على الأقلِ في السجنِ سأحصل على تأميني الطبيّ.

I could finally put that son of a bitch in jail.
سأتمكن أخيراً مِن وَضعِ إبن العاهرةِ ذلكَ في السجنِ.

He's gonna end up spending the rest of his life in jail.
إذا لم أخمن كيف كَيفَ أساعدُ تشارلي فسَيَنتهي بقضاء ما تبقى من حياتِه في السجنِ

They're gonna put a good guy in jail to teach us a lesson?
هل سيضعونَ رجلاً طيباً في السجنِ من أجلِ إعطائنا درساً ما؟

Boy, the only bad people on this island are locked up in jail.
الولد، الناس السيئون الوحيدون على هذه الجزيرةِ مُغلَق في السجنِ.

You throw one of us in jail, you gotta throw the whole lot of us in jail.
تَرْمي أحدنا في السجنِ، أنت يَجِبُ أَنْ تَرْمي كل الشيء منّا في السجنِ.

I hate that we have to put somebody in jail for this.
أَكْرهُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَضِعَ شخص ما في السجنِ لهذا.

Okay, we take our pieces, we put them in jail.
الموافقة، نَأْخذُ قِطَعَنا، وَضعنَاهم في السجنِ.

I am going to be all over you till I get what I need to put you in jail.
سَأكُونُ في جميع أنحاء أنت حتى أُصبحْ الذي أَحتاجُ لوَضْعك في السجنِ.

So now you say, "Burt, you're supposed to be in jail."
لذا الآن تَقُولُ، "بورت، أنت يُفترض بأنهم كُنْتَ في السجنِ."

Burt, you're supposed to be in jail.
بورت، أنت يُفترض بأنهم كُنْتَ في السجنِ.

- His idea was to get himself arrested... so he would be in jail when the bombs were delivered.
لذلك سيكون في السجنِ عندما يتم استلام القنابل

He figured he'd be in jail for seven or eight months.
ظن بانه سيكون في السجنِ لسبعة او ثمانية شهورِ

I'd rather die here than spend the rest of my life in jail.
أنا أُفضّلُ أَنْ أَمُوتَ هنا مِنْ أَصْرفُ بقية حياتي في السجنِ.

Jackie's only been staying here'cause her dad's in jail...
جاكي وحيد بُقِى هنا ' يَجْعلُ أَبَّها في السجنِ...

Well, at least my daddy's not in jail for bribery.
حَسناً، على الأقل أبّي لَيسَ في السجنِ للرشوةِ.

Had Rohit been alive, we would've all been in jail!
إذا كَانَ [روهيت] حياً لكَنا أصبحنا في السجنِ الآن

Edward, whoever you are covering for is about to put you in jail.
إدوارد، مَنْ أنت تَغطّي لأَوْشَكَ أَنْ يَضعَك في السجنِ.

I don't want you to come and visit me in prison this time.
أنا لا أُريدُك أَنْ تَجيءَ ويَزُورُني في السجنِ هذا الوقتِ.

Sir, I been in prison almost a third of my life. I've grown up here.
سيدي ، أنا في السجنِ تقريباً ثُلث حياتِي