"في السجن الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in jail right now
• in jail now
• in prison now
• in prison right now
• now in jail
• in jail by now
• in the jailhouse now

You'd be in jail right now if it wasn't for me.
هل سيكون في السجن الآن اذا لم يكن بالنسبة لي.

The only reason she's not sitting in jail right now is that I'm the Sheriff.
و السبب الوحيد لعدم و جودها في السجن الآن هو لأنني أنا المأمورة

He's in jail now in Florida on a morals charge.
وهو في السجن الآن في ولاية فلوريدا بتهمة الأخلاق.

He's in prison now. They won't even pay for his lawyer.
إنه في السجن الآن هم حتى لن يدفعو لمحاميه

He's in prison right now, in Birmingham... with Martin Luther King.
وهو في السجن الآن في برمنغهام مع مارتن لوثر كينغ.

Seven of the most wanted drug traffickers, who are known to all Guatemalans, are now in jail, awaiting trial.
هناك سبعة من تجار المخدرات المطلوبين، المعروفين لجميع مواطني غواتيمالا، في السجن الآن في انتظار المحاكمة.

I wonder what's keeping the cops. We should be in jail by now.
أتساءل ما الذي أخرّ الشرطة يفترض أننا في السجن الآن

If I hadn't brought the fucking gun then we would all be in jail right now.
اذا لم أحضر سلاحا كنا لنصبح جميعا في السجن الآن

Honey, If I didn't work for the sheriff, You'd be in jail right now.
‫عزيزتي، لو لم أعمل لدى العمدة ‫لكنت في السجن الآن

You realize if I was here Saturday night when she came over, I'd be in jail right now.
أنت تدرك أنه إذا كنت أنا هنا في ليلة السبت عندما جائت إلى هنا ، كنت سأكون في السجن الآن

It means that if I were to walk into the office of the people that are trying to put us in jail right now and if I slapped a check from this account on their desk, would it push me deeper into hell
يعني إن كنت سادخل في مكتب الناس الذي يحاولون الزج بنا في السجن الآن ولو ضربت شيكاً من هذا الحساب على مكتبهم

The fact that you have that evidence is the only reason you're not in jail right now.
حقيقة أن لديك تلك الأدلة هو السبب الوحيد الذي كنت ليس في السجن الآن.

I just feel like Kirk should definitely be in jail right now.
أنا أشعر بأن كيرك يجب أن يكون في السجن الآن

He's in jail now, so don't fuck with me.
انه في السجن الآن لذا لا تعبثوا معي

Yes, he's in jail now because of another crime.
نعم ، إنه في السجن الآن لجريمة أخرى

Golden: So, very simply, you're in jail now because you dp'd cases,
بكل بساطة أنت في السجن الآن لأن لديك قضية خاسرة

You know, we went to a hockey game, but he's in prison now.
ذهبنا إلى مباراة للهوكي، لكنّه في السجن الآن.

You've been in prison now for, what, 30 years?
إنّك في السجن الآن منذ 30 سنة؟

Who's in prison now?
من في السجن الآن ؟

Because if I wasn't the boss, I have a feeling the three of you would be in prison right now, or worse.
لأن لو لم اكون المسؤولة لدي شعور ثلاثتكم ستكونون في السجن الآن او اسوأ

If he opens that closet and sees us, we're in prison right now.
لأنه إن فتح تلك الخزانه ورأنا لكنا في السجن الآن

Because you're not in prison right now.
أتعلم كيف عرفتُ ذلك؟ لأنك لستَ في السجن الآن

I thought they'd all be in jail by now.
أعتقد بانهم كلهم في السجن الآن.

in the jailhouse now, fellers.
أغنية "في السجن الآن" يا رفاق.