"في السجن و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in jail and
• in prison and

When I was in jail and you were caught red-handed, going through the place, did I say anything?
حين كنت عالقا في السجن و القي القبض عليك متلبسا داخل المنزل هل قلت شيئا عندها

You'll end up in jail and your career will be finished.
سوف ينتهي بكِ الأمر في السجن و سوف ينتهي مستقبلك

You spent a couple days in jail, and now you're changing your own oil?
لقد قضيتَ يومين فقط في السجن و الآن تبدّل زيت المحرّك بنفسك؟

His dad did 36 years in prison and died there last year.
أمضى والده 36 سنة في السجن و مات هنالك العام الماضي

He just spent the past couple months in prison, and it was supposed to be years.
لقد قضى لتوه شهرين في السجن, و كان من المفترض أن يكون هناك لأعوام.

You do two years in prison, and I won't go after any of your friends.
سنتين في السجن و لن اذهب خلف ايا من اصدقائك

Landlord's in jail and money's tight.
مالك المبنى في السجن و لا نملك الكثير من المال

Alec is gonna spend tonight in jail, and many more nights.
اليك سيمضي الليلة في السجن و كثير من الليالي

You played by the rules in jail and you got screwed when you got out.
لقد لعبتَ طبقاً للقواعد في السجن و عليك أن تفعل العكس عندما خرجت

I agree to pay off your debt, keep you from getting killed in jail, and how do you thank me?
لقد وافقت على دفع دينك لتجنب مقتلك في السجن و كيف تشكرني؟

Yeah, I used to get pretty hungry back when my mom first got put in jail, and the only soft thing in my life was a trash bag filled with old pillows.
,نعم, اعتدت ان اكون جائع جدا عندما تم وضع والدتي اول مرة في السجن و الشيء الوحيد الناعم في حياتي

You're in jail and I'm dead from my daddy.
أنت في السجن و أنا ميتة من أبي

Spent 30 days in jail and paid a $3,500 fine.
أمضى 30 يوما في السجن و قام بتسديد 3500 دولار

Half the wedding party is in jail, and my fiance is unconscious.
,نصف حفله الزفاف في السجن .و خطيبي فاقد للوعي

It's possible he suffered from claustrophilia while in prison and is now revisiting that trauma onto his victims.
من الممكن أنه قد عانى من رهاب الإحتجاز بينما كان في السجن و حول هذه الصدمه إلى ضحاياه

You do this, you're gonna end up in prison, and we do not want that.
حسناً, حالما تفعل ذلك سينتهي بك المطاف في السجن و نحن لا نريد لك ذلك

He was charged with crimes that would have carried a penalty of up to 35 years in prison and $1 million fine.
وقد اتهم بارتكاب جرائم التي من شأنها أن قامت عقوبة تصل إلى 35 عاما في السجن و 1000000 $ غرامة.

So a man is identified, spends 11 years in prison, and he's not guilty?
إذا رجل تم التعرف عليه و أمضى 11 عاما في السجن و هو ليس مذنبا؟

Not every bad guy ends up in prison, and not every prisoner is a bad guy.
لا ينتهي كل شخص سيء في السجن و ليس كل سجين هو رجل سيء

But he's not in prison, and it's kind of hard to gas a guy unless you can seal him in a room first.
لكنه ليس في السجن و هذا صعب ان تسمم شخصا بدون ان ننحتجزه في غرفة مغلقة

A few nice people are gonna rot in prison, and a few million dollars lands in my bank account.
بعض الناس سيتعفّنون في السجن و بعض الملايين من الدولارات ستهبط في حسابي البنكي