"في السفارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the embassy
• in the embassy
• of the Embassy
• the Embassy's
• at the Rezidentura
• in the Rezidentura
• the embassy in
• the Embassy of
• the Embassy on
• to the Embassy

I trust my men won't have any problem at the embassy ball.
أنا أثق برجلي إنه لن يواجه أي مشكلة حتى في السفارة

She's safe. They can't get to her at the embassy.
هي بأمان لا يمكنهم أن يصلوا إليها في السفارة

The private residence of one of the diplomatic agents at the embassy was also destroyed.
ودُمر أيضا المسكن الخاص التابع لأحد الموظفين الدبلوماسيين العاملين في السفارة.

Those orders had been issued by the Algerian security commander Mahfoud, who controlled everything in the embassy in much the same way that his counterparts controlled the camps.
وقد أصدر هذه الأوامر قائد الأمن الجزائري، مهفود، الذي كان يسيطر على كل شيء في السفارة بنفس الطريقة التي كان نظراؤه يسيطرون بها على المخيمات.

Worked as executive assistant to the Ambassador of India in Germany and therefore worked as an economic and commercial officer of the Embassy.
عملت مساعدا تنفيذيا لسفير الهند في ألمانيا، وكنت مكلفا بالشؤون الاقتصادية والتجارية في السفارة.

He notes that Algerian citizens working at the embassy are under surveillance by security services and some of them are working for the security services.
وذكر أن المواطنين الجزائريين العاملين في السفارة يخضعون للرقابة من جانب أجهزة الأمن وأن بعضهم يعملون لصالحها.

Mr. Uttam handled cultural and information work at the embassy in addition to learning the Arabic language.
تولى السيد أوتام العمل الثقافي والإعلامي في السفارة إضافة إلى تعلمه اللغة العربية.

3 August 2010. A diplomat at the embassy had a burglary.
3 آب/أغسطس 2010 - تعرض دبلوماسي في السفارة لعملية سطو.

I should've told you at the embassy, but I didn't want to ruin the moment.
كان ينبغي ان أخبرك بذلك في السفارة لكن لم أرد أن افسد اللحظة

He'll attend a reception at the embassy for the G8 ministers.
سيحضر حفل إستقبال في السفارة لوزراء الدول الثماني الكبار

What I can tell you is that the position of air attaché at the embassy fell vacant unexpectedly early and needs filling right away.
لكن ما يمكنني قوله هو أن منصب الملحق الجوي في السفارة قد بات خالياً فجأة ويجب علينا ملؤه حالاً.

The guy I dealt with at the embassy was insane.
الرجل الذي تعاملت معه في السفارة كان مجنونا.

killed two kidnappers at the embassy and saved two American soldiers.
لقد قمتما بعمل جيد قتلتما خاطفين في السفارة

Two were fixing the AC at the embassy, one was bringing lunch.
اثنان كانا يصلحان التكييف في السفارة, والثالث كان يحضر الغداء

They're all over our guys at the embassy, who must have made the surveillance, which is why they can't get out to pick up my message or respond.
إنهم خلفَ رجالنا في السفارة من كان عليهم تجهيز المراقبه لذلك لا يستطيعون الخروج

I always knew you were something at the embassy... something nobody talked about.
لطالما علمت أنك شخص ذو شأن في السفارة شخص لم يتكلم عنه أحد

But, you know, we stayed overnight in the embassy in Mexico once.
لكن، أتعلم، لقد مكثنّا أنا و زوجي ليلة كاملة في السفارة بالمكسيك ذات مرة.

The Government has taken all action necessary to ensure the safety and welfare of the Embassy personnel and their families.
وقد اتخذت الحكومة جميع الاجراءات اللازمة لكفالة سلامة العاملين في السفارة وأسرهم.

They also blocked the entrance of the Embassy's visa department.
وسدوا أيضا مدخل إدارة منح التأشيرات في السفارة.

No, I didn't tell anybody at the Rezidentura what I've figured out.
ولا, لم أخبر أحداً في السفارة بما اكتشفته

It's probably to late to exfiltrate your girl in the Rezidentura.
من الأرجح أن الأوان قد فات لتُخرج فتاتك في السفارة

ESCAP and UN-Habitat jointly discussed Habitat III preparations with the Embassy of Indonesia in Bangkok.
وأجرت اللجنة مناقشة مشتركة مع موئل الأمم المتحدة بشأن الأعمال التحضيرية للموئل الثالث في السفارة الإندونيسية في بانكوك.

The premises were damaged and the crowd attempted to set the Embassy on fire.
وقد لحقت أضرار بالمبنى وحاول الحشد إشعال النار في السفارة.

Two months ago, I got promoted to the Embassy liaison department.
منذ شهرين، حصلت على ترقية إلى قسم الإتصالات في السفارة.