"في السموات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in heaven
• Heavenly
• on high

Be perfect just as our Father in heaven is perfect.
كونوا كاملين كما ان اباكم الذي في السموات كامل

Our only comfort, the only presence that remains constant, is the love of our Father in heaven.
راحتنا الوحيدة الوجود الوحيد الذى لا يزال مستمر هي محبة أبانا الذي في السموات.

Our Father, Who art in heaven... Hallowed be Thy Name...
أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك ليأتي ملكوتك

Our father who art in heaven, hallowed be thy name.
يا ربّنا ، يا من تقبعُ في السموات ، ليتقدس إسمُك

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name, thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.
أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك وليأت ملكوتك لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض

Our Father, Who art in heaven, hallowed be Thy name.
آمين آبانا الذى في السموات . ليتقدس إسمك

Our Father who an in heaven, hallowed be thy name.
أبانا الذي في السموات فلتكن ملكوتك على الأرض كما هي في السماء

Please, dear God in heaven, let her go back to sleep.
من فضلك يا رب الذي في السموات اجعلها تخلد الى النوم

Flesh and blood have not revealed this truth, it has come from my Father in heaven.
ان دما ولحما لم يعلن لك هذه الحقيقة ولكن ابي الذي في السموات

How much more will your Father in heaven give to those who ask him?
كم بالحري اباكم الذي في السموات يعطي للذين يسألونه

Our father, who art in heaven, hallowed be thy name.
أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك

who has returned to her home, with our father in heaven.
التي عادت الي بيتها مع أبانا في السموات

Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name!
أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك

"Our Father, who art in heaven, hallowed be..."
أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك

Our Father who art in heaven, hallowed be thy name -
" ، أبـانا مَن في السموات " - - ليتقدّس اسمك

ALL: Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name.
أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك

Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.
إلهنا الذي في السموات ليتقدس إسمك

Our Father, who art in heaven hallowed be Thy name.
آبانا ... الذى في السموات ... ليتقدس اسمك

Our Father in heaven that these..
ابانا الذي في السموات ان هذه..

Heavenly Father, please don't punish him, it wasn't his fault, it was mine.
آبانا الذي في السموات ، برحمتك لا تعاقبه، لم يكن خطئِهِ ، بل كان خطئي.

God on high
ياإلهي يامن في السموات