"في السنة الثالثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the third year
• in year three
• in their third year
• in its third year
• for the third year
• during the third year
• in third year
• into the third year
• a third-year
• a third year
• third year in
• my third-grade
• third year of

Generally this subject is taught in the third year of the five-year academic course required to become a doctor.
وتدرس هذه المادة، بصورة عامة، في السنة الثالثة من الدورة الأكاديمية المقررة لتخرج طبيب ومدتها خمس سنوات.

The Council members commended the Commission, the Peacebuilding Fund and the Peacebuilding Support Office for their work in the third year of operation.
وأثنى أعضاء المجلس على اللجنة وصندوق بناء السلام ومكتب دعم بناء السلام لما أنجزته تلك الهيئات في السنة الثالثة من عملها.

On the other hand, drop-out rates range from 10% in the first year to 2% in the third year.
وعلى العكس من ذلك فإن نسبة الترك تتراوح بين 10 في المائة في السنة الأولى و2 في المائة في السنة الثالثة.

I'm in year three of a five year deal and, Matt, you got what, like three years left?
أنا في السنة الثالثة من عقد لخمسة سنين و "مات " أنت لديك ثلاث سنين باقية صحيح ؟

It is usual for young people to leave the Territory at the age of 15 (usually in their third year of secondary schooling) to attend secondary school in New Zealand.
ومن المألوف أن يغادر الشباب الإقليم في سن الخامسة عشرة (في السنة الثالثة من تعليمهم الثانوي عادة) للالتحاق بالمدارس الثانوية في نيوزيلندا.

Promotion rates range from 77% in the first year to 18% in the third year.
إذ تبلغ نسبة النجاح ما بين 77 في المائة في السنة الأولى و18 في المائة في السنة الثالثة.

And we are now in the third year of the International Decade.
ونحن اﻵن في السنة الثالثة من العقد الدولي.

Typically, midterm evaluations are conducted in the third year of the country programme cycle and final evaluations in the fifth year of the cycle.
وهكذا، تُجرى تقييمات منتصف المدة في السنة الثالثة من دورة البرامج القطرية في حين تُجرى التقييمات النهائية في السنة الخامسة من الدورة.

We are now in the third year of project implementation, with coverage of 30 per cent of educational establishments.
ونحن اليوم في السنة الثالثة بخريطة مدرسية تغطي 30 في المائة من المؤسسات التعليمية.

Some States parties under review in the third year had undertaken to conduct consultations with the private sector on their responses.
وتعهَّدت بعض الدول الأطراف المستعرَضة في السنة الثالثة بإجراء مشاورات مع القطاع الخاص بشأن ردودها.

Seven States that had not yet performed a review are under review themselves in the fourth year and two of them were under review in the third year.
وكان هناك سبع دول لم تجر أي استعراض قطّ تخضع هي نفسها للاستعراض في السنة الرابعة، كما كانت دولتان منها قيد الاستعراض في السنة الثالثة.

All appointed focal points in the third year had been offered training and 30 had availed themselves of the opportunity.
21- وقُدِّم التدريب إلى جميع جهات الوصل المُعيَّنة في السنة الثالثة واستفادت 30 جهة وصل من هذه الفرصة.

Stagnation is also apparent in the teaching of mathematics in the third year of lower secondary school.
ويتضح الركود في موضوع تعليم الرياضيات في السنة الثالثة من التعليم الثانوي.

We note from the report that in the third year of its activities the Tribunal has become fully operational and has taken positive steps forward.
ونلاحظ في التقرير أن المحكمة في السنة الثالثة ﻷنشطتها أصبحت تعمل بكامل طاقتها وسارت خطوات إيجابية إلى اﻷمام.

There were 27 country reviews in the first year, 41 in the second year and 35 in the third year.
6- وقد أُجري 27 استعراضاً قطرياً في السنة الأولى و41 استعراضاً في السنة الثانية و35 استعراضاً في السنة الثالثة.

This initiative, currently in year three of its five—year mandate, has seen the development of community—based responses to the literacy concerns of fishers and has complemented active measures, including literacy—training programmes.
وهذه المبادرة، التي أصبحت في السنة الثالثة من ولايتها المحدد لها خمسة أعوام، شهدت ردود فعل إيجابية من المجتمعات المحلية لاهتمامات الصيادين بالتعلّم، واستكملت تدابير نشطة من بينها برامج التدريب على تعليم القراءة والكتابة.

It is usual for the young people to leave the Territory at the age of 15 (usually in their third year of secondary schooling) to attend secondary school in New Zealand.
ومن المألوف أن يغادر الشباب الإقليم في سن الخامسة عشرة (في السنة الثالثة من تعليمهم الثانوي عادة) للالتحاق بالمدارس الثانوية في نيوزيلندا ومنذ سنوات عديدة.

26. in its third year of operation, the ISU consolidated and made further progress on key requirements of its mandate.
26- قامت الوحدة، في السنة الثالثة من عملها، بتعزيز المتطلبات الرئيسية لولايتها وأحرزت مزيداً من التقدم في ذلك.

In effect, therefore, 34 reviews have been initiated for the third year.
لذا فقد تم الشروع فعلياً في 34 استعراضاً في السنة الثالثة.

Construction of 8 new county support bases during the third year of the Mission, to allow Mission staff to be based at the county level in mandated areas to help expand state authority and build national capacities
تشييد ثماني قواعد جديدة لدعم المقاطعات في السنة الثالثة من عمر البعثة، بهدف تمكين موظفي البعثة من العمل على مستوى المقاطعات في المجالات الصادر بشأنها تكليف للمساعدة في بسط سلطة الدولة وبناء القدرات الوطنية

Needs assessment will be conducted in third year of the Mission's existence to ascertain the requirements for quick-impact project funding to enhance confidence-building.
وسيُجرى تقييم للاحتياجات في السنة الثالثة من وجود البعثة لكفالة سد احتياجات تمويل مشاريع الأثر السريع من أجل تعزيز بناء الثقة.

Up to 30 per cent of technical college graduates are accepted into the third year of higher education establishments.
ويُقبل في السنة الثالثة من مؤسسات التعليم العالي ما لا يزيد عن ٠٣ في المائة من خريجي الكليات الفنية.

I was a third-year medical student at the University of Michigan.
لقد كنت أدرس الطب في السنة الثالثة في جامعة ميشيجان

Is there a third year student named Jin Yoo Jin here?
هل هناك طالب في السنة الثالثة اسمه جين يوو جين؟

my third year in school, we studied electrical engineering with a focus on emps.
في السنة الثالثة في المدرسة درسنا هندسة الكهرباء "و ركزنا على " ن ك م س

Looks like my third-grade teacher.
إنها تبدو كمعلمتي في السنة الثالثة.