"في السنة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• per year in
• a year in
• per annum in
• year on
• year for
• per year at
• annually in
• per year to
• year in the
• a year at

An increase of about 250 million Emalangeni per year in education is observed and noted as a positive step.
وتلاحظ زيادة قدرها حوالي 250 مليون ليلانغيني في السنة في مجال التعليم ويشار إليها لكونها خطوة إيجابية.

In the early 1990s, subsidies for drinking water and irrigation amounted to $45 billion per year in developing countries.
وفي أوائل التسعينات، بلغت إعانات دعم مياه الشرب والري 45 بليون دولار في السنة في البلدان النامية.

It will cost about $72 billion per year in external financing to achieve the Goals by 2015.
وسيكلف ذلك تقريبا 72 بليون دولار في السنة في شكل تمويل خارجي لتحقيق الأهداف بحلول 2015.

The aim of the policy is to create 500,000 jobs a year in both the formal and informal sector.
وتهدف السياسة إلى خلق 000 500 وظيفة في السنة في القطاعين النظامي وغير النظامي على حد سواء.

The sector growth rate decelerated to 1.4 per cent per annum during the early 1990s, from 2.1 per cent per annum in the 1980s.
كما تدنت سرعة معدل نمو القطاع إلى ١,٤ في المائة في السنة في أوائل التسعينات بعدما كانت ٢,١ في المائة في الثمانينات.

The rate of scheduled reductions is approximately 20% per year on average.
ويبلغ معدل التخفيضات المخططة حوالي 20٪ في السنة في المتوسط.

In recent years, Fedasil recorded between 320 and 400 births per year in the care centers. 3.2.2. Personnel
وقامت الوكالة الاتحادية، في السنوات الأخيرة، بتسجيل ما يتراوح بين 320 و 400 حالة ولادة في السنة في مراكز الاستقبال.

The country also succeeded in reducing gas-flaring from 26 billion cubic metres (BCM) per year in 2003 to 15 BCM in 2009.
ونجح البلد أيضا في تقليل حرق الغازات من 26 بليون متر مكعب في السنة في عام 2003 إلى 15 بليون متر مكعب في عام 2009.

The local authorities, miners and businesspeople informed the Group that production was in the order of several tons per year in South Kivu.
وقامت السلطات المحلية وعمال المناجم ورجال الأعمال بإبلاغ الفريق بأن الإنتاج بلغ عدة أطنان في السنة في كيفو الجنوبية.

On a global basis, the average rate of expansion was about 1.5 per cent per year in the early 1960s, reaching a maximum of 2.3 per cent per year in the period 1972-1975.
وعلى الصعيد العالمي، كان متوسط معدل التوسع حوالي ١,٥ في المائة في السنة في مطلع الستينات، وبلغ حدا أقصى قدره ٢,٣ في المائة في السنة في الفترة من ١٩٧٢ الى ١٩٧٥.

28. In Monrovia general food distribution was reduced from six times per year in 1992 to four times in 1993.
٢٨ - وفي مونروفيا خُفض التوزيع العام لﻷغذية من ست مرات في السنة في عام ١٩٩٢ إلى أربع مرات في عام ١٩٩٣.

She said that the economic benefit for the consumer by the prosecution could be assessed on the basis of scientific findings on the price effects of an illegal cartel agreement, which ranged between Euro500 million and Euro750 million per year in that country.
وقالت إنه يمكن تقييم المنفعة الاقتصادية التي قد يجنيها المستهلك من هذه المقاضاة استناداً إلى الاستنتاجات العلمية المتعلقة بآثار اتفاقات التكتلات الاحتكارية غير القانونية على الأسعار، والتي تتراوح بين 500 و750 مليون يورو في السنة في ذلك البلد.

Seasonal influenza vaccine production capacity increased from fewer than 500 million doses per year in 2006 to close to 1 billion doses per year at the end of 2010.
وارتفت قدرات إنتاج لقاح الأنفلونزا الموسمية من أقل من 500 مليون جرعة في السنة في عام 2006 إلى ما يقرب من بليون جرعة في السنة في نهاية عام 2010.

Noting that, following the biennium 2008-2009, the Committee continued, as a practice, to hold one session per year in New York,
وإذ تلاحظ أنه بعد فترة السنتين 2008-2009، واصلت اللجنة بشكل معتاد عقد دورة واحدة في السنة في نيويورك،

Half a million people a year in the U.S.
نصف مليون شخص في السنة في الولايات المتحدة

They do 400 shows a year in 65 different towns. Cool.
يعملون 400 عرض في السنة في 65 مدينة ، عظيم

4. The Board holds its meetings twice a year in Geneva.
4- ويعقد مجلس الأمناء اجتماعاته مرتين في السنة في جنيف.

The sector growth rate decelerated to 1.4 per cent per annum during the early 1990s, from 2.1 per cent per annum in the 1980s.
وانخفضت سرعة معدل نمو القطاع إلى نسبة ٤,١ في المائة في السنة في أوائل التسعينات بعدما كانت ١,٢ في المائة في الثمانينات.

The sector growth rate decelerated to 1.4 per cent per annum during the early 1990s, from 2.1 per cent per annum in the 1980s.
كما تدنت سرعة معدل نمو القطاع إلى ٤,١ في المائة في السنة في أوائل التسعينات بعدما كانت ١,٢ في المائة في الثمانينات.

The Committee meets in Geneva three times a year for three weeks.
وتجتمع اللجنة لمدة ثلاثة أسابيع ثلاث مرات في السنة في جنيف.

The forum will meet for two days annually in Geneva and its work will be guided and prepared by the independent expert.
وسيجتمع المحفل يومين في السنة في جنيف وستعد الخبيرة المستقلة أعماله وتوجهها.

It would cost the Organization $250,000 per year to provide the same service in-house, since two trained dogs would have to be acquired and two officers who were also explosives experts assigned to them on a full-time basis.
وهذه الخدمة ذاتها كانت ستكلف المنظمة ٠٠٠ ٢٥٠ دولار في السنة في حال توفيرها من الداخل، وذلك بالنظر إلى أنه كان سيتعين الحصول على كلبين مدربين وتسليمهما لضابطين، من خبراء المتفجرات أيضا بدوام كامل.

The Committee meets twice a year at Geneva for three weeks.
وتجتمع اللجنة مرتين في السنة في جنيف لمدة ثلاثة أسابيع.