"في السيارات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in cars
• car
• in automobiles
• in vehicles
• in the cars
• in road vehicles
• into cars
• in motor vehicles
• to cars
• into the cars
• for automobiles
• of automobile

The sexual act is most likely performed in cars and not, as in the past, in motels or brothels.
ويرجح أن يتم الفعل الجنسي في السيارات لا في الموتيلات أو المواخير كما كان الحال في الماضي.

And we know you're good at waiting in cars.
وإننا نعلم أنك بارع في الانتظار في السيارات

Look, I know that you think this relationship is just fun and sex in cars and buses, but it's not.
اعلم انكِ تعتقدين ان هذه العلاقه فقط للمرح و ممارسه الجنس في السيارات و الحافلات لكنها ليست كذلك

Thousands of civilians fled by car and on foot, from Rankus to Hawsh Arab to Ain Al-Jaouza to Assal al-Ward.
وقد فرّ آلاف المدنيين في السيارات وعلى الأقدام من رنكوس إلى حوش عرب ثم عين الجوزة فعسال الورد.

Methyl mercury is formed in the ocean from mercury created by the burning of fossil fuels such as petroleum and coal in automobiles and power plants.
ويتشكل ثنائي ميثيل الزئبق في المحيطات من الزئبق الذي يتكون من حرق أنواع الوقود الأحفوري مثل النفط والفحم الحجري في السيارات ومحطات الطاقة.

Most of the fifth instalment claimants traded in vehicles or vehicle-related accessories and spare parts.
ومعظم أصحاب مطالبات الدفعة الخامسة كانوا يتاجرون في السيارات أو لوازم وقطع غيار السيارات.

Take the train. There won't be any room in the cars.
لكن يجب أن تستقلي القطار فلن يكون هناك مكاناً في السيارات

They are designed for able-bodied males, increasingly in cars.
فتلك الأمور مصممة للذكور المتمتعين بكامل قدراتهم البدنية، ويظهر ذلك بشكل متزايد في السيارات.

The seller, a German company, sold devices to a Spanish company to reduce the consumption of gasoline in cars.
قامت البائعة، وهي شركة ألمانية، ببيع أجهزة إلى شركة إسبانية لتخفيض استهلاك البنزين في السيارات.

And other people leave their moms in cars on hot days with all the windows rolled up.
وغيرها يترك الناس أمهاتهم في السيارات في الأيام الحارة مع الكل النوافذ توالت.

You're meeting him in cars, bars, and motels.
أنت تقابلينه في السيارات والحانات والفنادق

there's no need now to drive around in cars with zesty names?
.. ليس هناك حاجة الآن لدفع حولها في السيارات مع أسماء حريف؟

Because we know the voice recognition in cars is rubbish - it never works, does it?
لأننا نعلم أن التوجيع الصوتي في السيارات سيء لن تعمل أبداً, أليس كذلك؟

Mostly from women in cars when I run in the morning.
معظمهم من النساء في السيارات عندما أركض في الصباح.

Anyway, we must now put a star in our reasonably-priced car.
اما الآن علينا وضع احد النجوم في السيارات المنخفضة التكلفة

Impregnation of leather and indoor car upholstery
تشريب الجلود والأثاث الداخلي المنجد في السيارات

Plastics may be difficult to recycle, but their use in automobiles has the effect of lightening the vehicle and thus reducing the fuel consumption.
وقد تصعب إعادة تدوير اللدائن. ولكن استخدامها في السيارات يؤدي إلى تخفيف وزن السيارة وبالتالي إلى تخفيض استهلاك الوقود.

It was noted that there was currently no specific device in automobiles to reduce mercury emissions, and that emissions might be of local concern as they were emitted at ground level where direct exposure might be an issue.
ولوحظ أنه لا يوجد حالياً في السيارات جهاز خاص لتخفيض انبعاثات الزئبق، وأن الانبعاثات يمكن أن تكون مصدر قلق على الصعيد المحلي بما أنها أُطلقت على المستوى الأرضي حيث يمكن أن يثير التعرض المباشر مشكلة.

Colombia: LPG/GNG Fuel Switching in vehicles
كولومبيا: التحول إلى وقود الغاز النفطي المسيل/الغاز الطبيعي التركيبي في السيارات

Now, at least put us in the cars, would you, please?
الان ,هلا قمت بوضعنا في السيارات,من فضلك؟

But in the last 48 hours, she's trespassed, broken into cars.
ولكن في خلال 48 ساعة الماضية، انها تعدت في كسر في السيارات.

He said that the Panel was aware of use of HFO-1234yf in motor vehicles in the United States.
63 - وقال إن الفريق كان على علم باستخدام المبرد HFO-1234yf في السيارات في الولايات المتحدة.

The blast caused serious material damage to cars and buildings. A number of persons were wounded, sustaining minor injuries.
وتسبب الانفجار في حدوث أضرار مادية كبيرة في السيارات والمباني وأصيب عدد من الأشخاص بجروح طفيفة.

With four tonnes of equipment loaded into the cars, the 31-strong film crew headed out of town.
مع اربعة اطنان من المعدات تم تحميلها في السيارات غادر كامل الطاقم المكوّن من 31 فرداً

(a) Improvement of automobile fuel efficiency [in the case of Japan, 10.15 mode Fuel economy test cycle in Japan.
)أ( تحسين كفاءة استهلاك الوقود في السيارات ])في اليابان، الرقم السائد لكفاءة الوقود هو ٥١,٠١)١٥( كيلو متر/لتر([؛