"في السيارة و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the car and
• in a car

I was in the car, and then I wasn't in the car.
لقد كنت في السيارة و من ثم لم أكن في السيارة

So go sleep in the car and give us all a break.
إذاً أذهب لتنام في السيارة و أفسح لنا مكان هنا السيارة؟

Honestly, I have a Baconator in the car, and I want to get home and eat it.
بصراحة لدي و في السيارة و أريد الحصول على المنزل وأكله

All right, I'm gonna put this stuff in the car and we can bye, Uncle Jamie.
حسنا سوف أضع هذه الأشياء في السيارة و يمكننا الذهاب مع السلآمة , عمي جيم

The old lady across the street says she sees one man carry another one out, dump him in a car, drive off.
المراة العجوز بجانب الشارع تقول أنها رأت رجلا يحمل رجلا أخر القاه في السيارة و انطلق به

Then we gotta get in the car and drive.
ثم يجب أن تحصل في السيارة و محرك الأقراص.

Maybe! But why did you think she's in the car and not upstairs?
ربما، لكن لماذا تصورت أنها في السيارة و ليست بأعلى؟

But there's no other blood event in the car, and... the pattern doesn't make any sense.
و لكن ليس هناك دماء أخرى حتى في السيارة .. و و النمط ليس له أي معنى

Four hours in the car and the old bat doesn't even offer me a drink.
أربع ساعات في السيارة و الخفافيش القديم حتى لا تقدم لي الشراب.

Um, sweetie I had left my bag in the car and it's got some documents I need.
حُلوتي، لقد تركت حقيبتي في السيارة و فيها بعض الوثائق التي أحتاجها

You tell them that you have a condition and we need medicine, and you've left the medicine in the car and it's medicine that can only be administered by a doctor.
سنقول أنك مريض و بحاجه لدواء و أنك تركت الدواء في السيارة و يجب أن تاخذ الدواء بواسطة طبيب

You-you should wait here until we can determine if she's in the car and... if she's alive.
أنت, أنت يجب أن تنتظر هنا حتى نحدد ما إذا كانت في السيارة و إذا ماكانت على قيد الحياة

Figure I'm gonna have two on the ride home, park a block away, have one in the car and two on the porch.
أعتقد أنني سآخذ سيجارتين خلال طريق العودة للبيت و أقف على بعد مبنى، و أدخن واحدة في السيارة و سيجارتان في الشرفة.

These two dna charts are from the blood in the car, and these two are from dr.
مخططان الحمض النووي هذين هما من الدماء التي في السيارة و هذين الاثنين من الدكتورة برينان و من اخوها

Get in the car, and I'll give you some candy!
تعالوا في السيارة و سأعطيكم بعض الحلويات

Yeah, the boys were acting up in the car, and I couldn't get them to sit down.
نعم، لقد كان الأولاد يصيحون في السيارة و لم أستطع إيقافهم

Do you wanna go to jail? Yeah, but I was in the car and you were in the woods.
أجل، لكن أنا كنتُ في السيارة و أنت في الغابة

She left me in the car and went to a bar.
تركتني في السيارة و ذهبت إلى ملهى

All right, bj, you stay in the car and honk the horn if there's trouble.
حسنا, ب.ج أنت أبقي في السيارة و أستعملي الناقوز إن كان هنالك متاعب أنا أفضل الإقتحام عنوة-

Usually I'm just driving from lake to lake and eating in the car and letting the wind dry the hamburger grease on my face.
شكراً لك - كما تعرفون، عادتاً، أنا أقول من بحيرة إلى بحيرة - و أكل في السيارة و أجعل الرياح تجفف الدهن من على وجهي

You got six hours in a car, you got one night in a hotel room to prepare psychologically.
لديك 6 ساعات في السيارة و ليلة في غرفة نزل لتستعد نفسيًا