"في السينما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the movies
• in the movies
• in the cinema
• at the drive-in
• in a movie theater
• at the movie theater
• in cinema
• at the cinema
• at the theater
• cinema at
• in film
• in movies
• big screen
• in theaters
• in a theater

We were at the movies once, and she flipped out on a mom who bought her kid one of those giant sodas.
كنا في السينما مرة واحدة، وانها انقلبت من على أمي الذين اشتروا لها طفل واحدة من تلك المشروبات الغازية العملاقة.

And I saw women sitting with men at the movies.
و رأيت النساء . يجلسن مع الرجال في السينما

While they were out at the movies last week?
في حين أنهم كانوا خارجا في السينما الأسبوع الماضي؟

in the movies, the good guy gets the girl.
في السينما ، الرجل يحصل على جيد الفتاة.

She means in the cinema... that film with John Wayne.
تَعْني في السينما ذلك الفلمِ بطولة جون وَين

Maybe dad's night at the drive-in is just what she needs.
ربما يوم مع والدها في السينما هو جل ما تحتاجه.

a sitcom about two guys who lived in a movie theater.
مسلسل كوميدّي حيال شخصين عاشا حياتهم في السينما.

You mean the kind of relationship where you see someone you know at the movie theater and say hello?
تقصدين نوع العلاقات أين ترين شخصاً تعرفينه في السينما وتقولين مرحباً؟

So, let's say you're at the movies, and you are sitting in a mostly empty row.
حسنًا،دعينا نقل أنكِ في السينما و أنتِ جالسة في صف يكاد يكون فارغ

I don't like fancy titles unless they get me a discount at the movies.
لا أحب الألقاب الرفيعة ما لم تمنحني حسماً في السينما.

Mother always said we'd catch a man at the movies. Uh-huh.
قالت أمنا دوماً إنه يمكننا تصيد رجل في السينما.

It's this quintessential rite of passage, making out with your boy or girlfriend at the movies.
إنه جوهر طقس العبور ممارسة الجنس مع عشاقكم في السينما

Well, you wouldn't say that if you ever saw us at the movies.
حسنا لن تقولي هذا ان شاهدتينا قبل ذلك في السينما

We couldn't even afford a night at the movies.
لم نتمكن حتى تحمل تكلفة ليلة في السينما

Well, if you thought we were at the movies, why'd you come by?
حسناً , إذا كنتي تعتقدين أننا سنكون . في السينما , ما الدافع من وجودك هنا ؟

For starters, what I do is not like what you see in the movies.
ما أفعله ليس ما ترين في السينما كنت في مكان لأكثر من أسبوع الآن

I might not have killed such a so-and-so in the cinema.
لم أكن قادراً على قتل ذاك الشخص في السينما

Since whoever broke into my house knew that I'd be at the drive-in.
فأيّ من كان إقتحم منزلي عرف أنني سأكون في السينما

That's the stuff we would have learned if we spent our second date doing hand stuff in a movie theater instead of getting married in Vegas.
كنا ستعرف هذه الأشياء لو أننا قضينا موعدنا الثاني في السينما نمسك الأيادي

Standing 10 feet apart when we get a hotel room on vacation or not sitting beside each other at the movie theater or...
ونحن نقف على بعد 10 أقدام من بعضنا حين نحجز غرفة فندق في الإجازة أو عدم الجلوس بجانب ..بعضنا في السينما أو

So, of course, the problem here is, are we able to encounter in cinema the emotion of anxiety, or is cinema as such a fake?
والسؤال الآن بالطبع هو هل نستطيع مقابلة عاطفة القلق في السينما أم أن السينما مجرد زيف وخداع؟

Upon his arrest, Garfield had immediately denied involvement and said that he had been at the cinema with friends when the incident took place.
وكان غارفيلد قد أنكر، عند إيقافه، الاشتراك في عملية القتل وقال إنه كان في السينما رفقة أصدقاء عندما وقعت الحادثة.

The other night at the theater wasn't enough for you, huh?
تلك الليلة في السينما لم تكن كافية لكِ، صحيح؟

I'll see you at the cinema at 9:00, yeah?
أراكِ في السينما عند الساعة التاسعة، حسنٌ؟

He works in film and invited me out to eat.
إنه يعمل في السينما وقد دعاني للغداء

I used to see New York in movies and on television.
أعتدت أن أرى نيويورك في السينما و التليفزيون

Episode Four never comes to the big screen.
الجزء الرابع لن يُعرض في السينما أبداً

But on the plus side, the picture wouldn't be in theaters for at least a couple more years.
ولكن من جانب اخر الفلم لن يعرض في السينما على الاقل حتى مرور عدة سنوات

It may sound insane, but I just saw my movie in a theater.
من الممكن ان يبدو جنونياً ولكني شاهدت فيلمي في السينما لتوي