"في الشاحنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the truck
• in the van
• on the truck
• in the trunk
• in a van
• into the truck
• in that van
• in the RV
• at the truck
• in that truck
• into the van
• of the van

Let's start getting the next load in the truck.
دعنا نبدأ في التجهيز للشحنة المُقبلة في الشاحنة

It's not like I have a projector in the truck anyway.
وليس كأن لديّ جهاز عرض في الشاحنة على أية حال

I wanted to talk about what happened in the truck.
أردت التحدث عن ما جرى يوم أمس في الشاحنة

And that whole time you've been in the van listening to static?
و طوال تلك المدة كنت في الشاحنة تستمتع إلى التشويش ؟

I think that's the only copy I have on me, but there might be another one in the van.
أعتقد ان تلك هي النسخة الوحيدة التي أحملها معي لكن ربما تكون هناك واحدة أخرى في الشاحنة

Either we gotta tie him up and throw him in the truck or something. He can't stay here.
إما أن نقوم بربطه و نلقيه في الشاحنة أو شئ كهذا ، لا يمكنه البقاء هنا

Everything's going in the truck out back and they're outta here.
يحملون كل شيء في الشاحنة في الخلف و هم يغادرون

The jerseys are in the truck as we speak.
ان القمصان متواجدة في الشاحنة بينما نحن نتحدث.

They must've gone in the truck. Follow the tire tracks.
.لابد أنهم واصلوا الطريق في الشاحنة .أتبعوا آثار العجلات

Guys, he's putting the bin in the truck without shredding it.
يا رفاق، إنّه يضع الصندوق في الشاحنة بدون أن يمزقهم.

Get your stuff, put it in the truck and let's go.
الحصول على الأشياء الخاصة بك، ووضعها في الشاحنة ودعنا نذهب.

He noticed men in uniforms around him, but the men in civilian dress were not in the truck.
ورأى رجالاً بزي عسكري من حوله لكن الرجلين ذوَي اللباس المدني لم يكونا في الشاحنة.

The drivers suffered from exhaustion due to the lack of ventilation and comfort in the truck.
ويعاني السائقون من اﻹرهاق نظراً لنقص التهوية والراحة في الشاحنة.

Get the kids in the van. We need to leave now.
الحصول على الاطفال في الشاحنة نحن بحاجة إلى ترك الآن

Did this woman say anything to you in the van this morning?
هل قالت لك هذه المراءه أي شيء في الشاحنة صباح اليوم

No, once they're in the van, they're just body parts.
كلا، حينما يصبحون في الشاحنة يكونون مجرد أجزاءٍ جسدية.

in the van, he was allegedly beaten and suffered a broken lower left jawbone.
وادعي بأنه ضُرب في الشاحنة التي كانت تنقله وأصيب بكسر في فكه اﻷسفل لجهة اليسار.

So your package is still on the truck, but you can pick it up from the distribution center after 4:30.
شكرا على الانتظار طلبيتك لاتزال في الشاحنة ويمكنك استلامها

Oh, does journalism like a little junk in the trunk?
أوه ، هل الصحافة مثل الخردة في الشاحنة ؟

With luck, we'll storm the cabins, shoot Holden pull of tranqs, and have him in a van before anybody's awake.
مع بعض الحظ , سنقتحم الغرف ونطلق المخدّر على هولدن ونسحبه ونضعه في الشاحنة قبل أن يستيقظ أي أحد

Rest of us are gonna free the animals, load'em into the truck.
بقيتنا سنُحرر الحيوانات ونضعهم في الشاحنة

In the old days, I had to write speeches in a bra'cause there was no air-conditioning in that van.
في الأيام الخوالي، أرغمت على كتابة الخطابات بالصدرية لعدم وجود مكيّف في الشاحنة.

I will be in the RV when you come to your senses and decide to outlive me.
سأكون في الشاحنة حين يعود لك صوابك وتقرري العيش أكثر مني

Alright, I have one covering the road, two at the truck, three or four shooters in all.
حسناً ، هناك شخص واحد يقوم بتغطية الطريق اثنان في الشاحنة ثلاثة او اربعة مطلقي نار عموماً

Only you are gonna be in that truck to avoid suspicion.
أنت فقط ستكون في الشاحنة كيلاتجلبشبهات..

Bundled him into the van and looked to dump him somewhere.
فوضعناه في الشاحنة وبحثنا عن مكان ما لنلقيه فيه.

My phone was in the back of the van, and I was so hell-bent on getting Billy here that I forgot to call HPD about the cabin.
هاتفي كان في الخلف في الشاحنة لقد مشغولة بأيصال بيلي هنا ونسيت ان اتصل على الاتش بي دي عن الكوخ